There are 278 articles in this list.


It's not good to dwell too much. On anything. Take, for example, a word - say 'needle' - and try to concentrate on it repeatedly. After a while, it loses its meaning, becomes just a sound, and starts to seem artificial and alien: 'nee-d-le'. And so it is with everything. Even with that night's incident, it's the same. The longer I ponder the whole thing, the more it disintegrates into images and sounds that together make no sense. It's as if it were just a weird dream. A dream in full consciousness. ... It was 1979 in southern Mexico. I was returning home for the weekend to the city. As I did every week. I am an archaeologist, and my workplace is the countryside, so, unlike all normal people, I flee nature for the noise of the streets and a bit of comfort. At that time, we were uncovering an Olmec settlement, peculiar in that it wasn't situated in the plains, as most were, but in a remote valley of the Los Tuxtlas mountain range. We found remains of a stadium where,  over three mil

2023-12-06 | Tomáš Fülöpp

A Game With a Giant

By the garden's fireplace, stretched between a tree and a wall, there's an enormous cobweb, in the center of which sits its proud owner. We have a little game together. I toss a speck of dirt into the web. He, of course, knows it's not a fly, but he wants to please me, so he crouches sneakily, then swiftly rushes to it and grabs it fiercely at once with all his arms (he calls them legs). He sits there for a moment, cunningly glancing at how my face, a huge living mass filling his entire field of vision, smiles from one end to the other. But there the game nears its end; the spider is on a hunt, and if he lingers with me for too long, he won't catch even a dead fly and will die of hunger, along with his spider wife and all the unhatched spiderlings. But before he runs off to his duties, he quietly murmurs something by way of apology, skillfully untangles the speck from his web — and throws it back into my hand. Translation of the Slovak original Hra s obrom from 20020906.

2023-12-01 | Tomáš Fülöpp

Amanecer de la eternidad

No me pasa a menudo despertar antes que el despertador. Ese monstruo de metal casi siempre es más rápido. Pero a veces logro adelantarlo. Quizás unas tres veces al año. Hoy fue uno de esos días. Simplemente abrí los ojos, me sentí fresca y supe que no necesitaba dormir más. No me gusta dormir más de lo necesario. Especialmente cuando despierto antes que el despertador, porque esos días valen la pena vivir. Salí a la veranda de madera bañada por el sol y con los ojos todavía medio cerrados, me maravillé una vez más ante la majestuosa vista de los acantilados blancos sobre la bahía, el pintoresco pequeño puerto con su mercado de pescado y cientos de casitas blancas brillantes, apretadas unas contra otras en un desesperado intento de ahorrar espacio y robar un poco de sombra. Me enteré del fin del mundo por el periódico. Realmente fue algo prosaico. Estaba desayunando en mi lugar favorito, en una silla de caña bajo un techo de bambú, cuando lo leí. Uno pensaría que le darían un titul

2023-10-17 | Tomáš Fülöpp


At the end of summer 2023, after more than 3 years of focus on GatsbyJS, I've decided to change the course and start using the other excellent JavaScript framework, NextJS. Short rationale:  The excellent Gatsby Cloud was suddenly sold to Netlify. It was certainly a pity, since Netlify's hosting, despite all the hype, could not match Gatsby Cloud. Customers of Gatsby Cloud, while trying to migrate, were reduced to tears and despair. But OK shit happens... it happened due to damn commercial interest of some people, let's not name them — history should forget them as soon as possible. The bigger problem still was that the open-source project, GatsbyJS itself, started to decline. Perhaps partly due to the sudden sale of the hosting solution and the chaotic, unsupported, unconditional migration to the inferior alternative. People must have felt abandoned. But I think the open-source project took a mortal hit more directly. Some of the most brilliant people in the project were also invo

2023-09-05 | Tomáš Fülöpp


Ever think about how your top lip and bottom lip are kissing? Another deliciously useless piece of insight by Randall Munroe, of fame, published in his book What If? 2. Kissing is a supremely sensuous act due to the huge number of nerve endings in our lips and a flood of hormones like oxytocin, dopamine and endorphins. In most cultures it's also packed with symbolism of closeness, intimacy and love. This sort of sums up what we imagine and understand when we hear the term "kiss". It therefore takes a touch of genius to register that we also kiss simply by shutting our mouths! I figured the situation described could possibly be termed "autokiss", employing the pattern of words like "autosuggestion" or "autodidact" to mean "self kiss".

2023-06-11 | Tomáš Fülöpp

The Carousel Keeper

Seventeen-year-old Alex Thompson had just been expelled from Fairmont Academy, leaving him lost and unsure of his future. Unwilling to face his parents, he boarded a bus to the city where his older brother, Tim, lived. Arriving in the bustling city, Alex wandered aimlessly, seeking refuge from the false pretenses and superficiality that plagued his life. He found solace in a small park where a whimsical carousel spun round and round, the laughter of children filling the air. At the carousel, he encountered a wise, old man named Charles, the carousel's keeper. Alex was drawn to Charles, who seemed to embody a sense of authenticity missing from everyone else he knew. Over the course of a few days, Alex visited the carousel regularly, finding comfort in his conversations with Charles. During their talks, Charles shared stories of the children who rode the carousel, their innocence, and their dreams. Alex confided in Charles about his own desire to shield them from the harsh realities o

2023-05-10 | GPT

Seasons in the Can

Usually, taking a picture does not last longer than a split second. More in darker environments, where we need steady hands or risk blurring. In astrophotography, exposures last minutes and even hours. And then there are photographs with extremely long exposure time. Pictures taking days, weeks and months. Here's a photo I took over a period of more than 11 months. Camera obscura -------------- Not with a regular camera, of course. I used something called a pinhole camera. One of the oldest and most simple cameras. A camera without any lens. The setup is extremely simple, albeit not so easy to understand. It's all about a hole, which needs to be tiny. Ambient light, reflected from the surroundings, passes through the tiny aperture and projects an image on a surface opposite to it. The size of the projection depends on the distance between the pinhole and the surface. Some are large; you can walk into a pitch-black room and, after adjusting your eyes, marvel at a dim, spooky projec

2023-04-02 | Tomáš Fülöpp

Gatsby Plugin Pocket API

A source plugin for GatsbyJS that takes care of fetching data from Pocket API (a Mozilla project). This plugin is * versioned at **GitHub**: * available from **npm**: * listed at the **Gatsby Plugin** library: If you like this work please give it a star or sponsor it at GitHub! This plugin contains code or other contributions of the open source community. The original code was written and maintained by Conrad Jackson at since March 13, 2018. On February 5, 2023 the project was transferred, with approval of Conrad, to, where it continues to be developed to this day.

2023-01-13 | Tomáš Fülöpp

Osobnosti Kežmarku 20. storočia: Alojz Krupitzer

KRUPITZER, Alojz ---------------- HOROLEZEC, UČITEĽ LYŽOVANIA, HORSKÝ VODCA, ZÁCHRANÁR, TATRANSKÝ CHATÁR, AMATÉRSKY MALIAR, PÔSOBIL V KEŽMARKU (30. december 1910 Vrútky, okres Martin - 7. apríl 1983 Kežmarok, pochovaný je v Tatranskej Lomnici) Narodil sa v rodine železničiara ako druhé zo šiestich detí. Po presťahovaní rodiny do Spišskej Novej Vsi začal navštevovať gymnázium, ale po určitom čase ho opustil a vyučil sa za obchodníka. Medzitým sa však na svojich častých výletoch do Tatier zoznámil s Gustávom Nedobrým, vtedajším vedúcim horských vodcov, ktorý ho nainfikoval láskou k horám. V rokoch 1930 - 1932 robil A. Krupitzer vysokohorského nosiča a pomáhal pri prestavbe Zbojníckej útulne na chatu tamojšiemu nájomcovi a blízkemu priateľovi Deziderovi Palkovičovi. Ako 32-ročný sa uchádzal o miesto chatára na vtedy ešte nedostavanej chate pod Rysmi. Spomedzi šiestich uchádzačov bol úspešný a tak sa v júni 1933 po slávnostnom otvorení chaty stal jej prvým chatárom s vlastným vynášaním

2022-12-19 | Milan Choma,Gabriela Fülöppová

Product ID of the Universe

Thanks to Douglas Adams we know it took Deep Thought 7.5 million years to calculate the answer to the ultimate question of life, the universe, and everything). The result was "42", but it remained unclear what the number actually meant. Thanks to @xkcd we can now safely assume it's the catalogue product ID of our universe! Detailed specs can be found here.

2022-09-06 | Tomáš Fülöpp


One of my best friends. Not just a part of my life. Part of myself. Philippe died in the morning of 20220731, surrounded by his family.

2022-07-31 | Tomáš Fülöpp

Using CDN to Accelerate Drupal API Sourcing for GatsbyJS

Blazing fast frontend --------------------- For those of us building decoupled websites and apps, Drupal CMS provides a full-featured, state-of-the-art JSON API. It ships with the core (as of version 8) and requires very little configuration. GatsbyJS, using plugin gatsby-source-drupal, makes it very easy to source the Drupal data and provide it very conveniently via GraphQL. Elegance and flexibility. And — after deployment — also the celebrated "blazing fast" performance. Freezing slow builds -------------------- On the other hand, the build performance, as the site grows bigger and more complex, becomes agonizingly slow. To construct a representative static web frontend, Gatsby needs to request all of the relevant data from Drupal at build time. This is not a problem for small and simple sites, but sites with tens of thousands of nodes and many fields per node will suffer from the fact that the JSON API calls are expensive. Recently I've been working on a frontend for the accla

2022-06-22 | Tomáš Fülöpp

Dawn of Eternity

It's not often that I wake up before my alarm clock. That tinny rascal is almost always quicker. But sometimes I manage to beat it. About three times a year, I'd say. It happened today as well. I just opened my eyes and felt refreshed, knowing I didn't need any more sleep. I dislike sleeping more than necessary. Especially when I wake up before the alarm, because those are the days worth living for. I stepped out onto the sun-drenched wooden veranda, and with still slightly squinted eyes, I marvelled for perhaps the thousandth time at the magnificent scenery of white cliffs over the bay, the picturesque little harbour with its fish market, and hundreds of brightly white houses squeezed together in a desperate attempt to save space and steal a bit of shade. I learned about the end of the world from the newspaper. It was quite mundane, really. I was having breakfast at my favourite spot, on a reed chair under a bamboo roof, when I read about it. You would think they'd give it a bigg

2022-04-23 | Tomáš Fülöpp

Čápek cestovatel

Byl jednou jeden půvabný venkovský dům s velkou zahradou. Zahrada byla plná krásných květin, keřů a stromů. Bylo to velmi poklidné místo. Uprostřed zahrady leželo kulaté jezírko s čistou, chladnou vodou. V jezírku žil červený kapr a byl to docela zvláštní týpek. Lidé z domu si brzy všimli, že jde o neobvyklého jedince. Kapr totiž většinu dní trávil nehybně, přímo uprostřed jezírka. Mimochodem, takhle mu přišli i na jméno. Někdo, kdo se jednou podvečer díval z balkónu domu, poznamenal, že ryba vypadá jako červený čep černého kola. Ten člověk byl evidentně inženýr. Malá holčička pak nakreslila kulaté jezírko s rybou uprostřed s názvem „Čáp“. Jméno se uchytilo a kapra pak již nikdo nevolal jinak než "Čápek". Nikdo neměl to srdce opravovat pravopis dítěte a vysvětlení návštěvám, proč má ryba jméno „Čápek“ a ne „Čepík", vždy vyvolalo úsměv. Kapr se však stále odmítal pohnout, a tak lidé postupem času přestali být tak veselí. Každým dnem se o Čápka báli víc a víc. Koneckonců to byla drah

2022-04-19 | Tomáš Fülöpp

Gravity Assisted Gliding

A seemingly endless stream of skiers gliding down a gentle hill above Val Thorens. Beautiful weather, palpable peace, the majestic Mont Blanc on the background... There's a question that keeps nagging me: "Why do we actually do this?" Say an alien would examine our daily lives, and then watch some of us spend a little fortune to temporarily move to a hilly location covered by a cold layer of tiny water ice crystals, then insulate against the cold, put on various equipment — notably a board or two with particularly low friction, have ourselves towed uphill by specialized machines, and then gleefully glide downhill. Why go into all this trouble just to let gravity pull us down a slippery slope. Kind of a glorified gliding for masses. An art of letting gravity move us downwards at high velocity without falling or crashing into obstacles. Controlled fall in synchrony with all the other maniacs.  It will certainly have something to do with endorphins, as with other physical activities.

2022-03-01 | Tomáš Fülöpp


Po šokujúcom vstupe vojsk Varšavskej zmluvy do Československa, ktoré propaganda odôvodňovala ako zamedzenie kontrarevolúcie, sa začala vládnuca strana spamätávať a po tzv. „Pražskej jari“ sa opäť sprísňovali naše životné podmienky. Obnovila sa cenzúra, začalo sa s prenasledovaním „nežiadúcich protisocialistických živlov“, alebo kolaborantov s kontrarevolúciou. Rok po invázii sovietskych vojsk, začal platiť ľudovo nazvaný „obuškový zákon“, oficiálne “prechodné opatrenia, potrebné na upevnenie a ochranu verejného poriadku“. Bol schválený len deň po prvom výročí okupácie. Umožňoval legálne prenasledovať ľudí, ktorí nesúhlasili s odklonom od politiky Pražskej jari. Demonštrácie vo viacerých mestách, ktoré výročie sprevádzali, boli použité ako zámienka na zostrenie postihov voči nespokojným obyvateľom. Pamätám sa, že 21. augusta 1969 sme sa z okna bytu tety Didó v Košiciach, ktorý bol na 8. poschodí, pozerali na oproti stojaci Tuzex, pri ktorého múre bolo presne rok predtým sovietskymi v

2022-01-22 | Gabriela Fülöppová

JavaScript Implementation of Tarjan's Cycle Detection Algorithm

Tarjan's strongly connected components algorithm, published in paper Enumeration of the Elementary Circuits of a Directed Graph by Robert Tarjan in 1972, is a graph theory algorithm for detecting all cycles) and loops) (edges connecting vertices to themselves) in a directed graph. It performs a single pass of depth-first search. It maintains a stack of vertices that have been explored by the search but not yet assigned to a component, and calculates "low numbers" of each vertex (an index number of the highest ancestor reachable in one step from a descendant of the vertex) which it uses to determine when a set of vertices should be popped off the stack into a new component. It is trivial to write algorithms to detect cycles in a graph, but most approaches prove highly impractical due to the immense time and storage they require to complete the computation. Tarjan's algorithm is one of the precious few that is able to compute strongly connected components in linear time (time increases

2021-12-07 | Tomáš Fülöpp

When Did We Forget Our Dreams?

An older but timeless philosophical sketch by @xkcd.  It could be mistaken for a lengthy vulgar rant not worthy a cartoonist that, after all, is rather expected to express himself through drawings.  But to me it is a masterwork. It feels as if Randall somehow managed to write down my innermost Monday morning laments. Like a mantra I should repeat to make it set in, to shake me awake, to open my eyes, to break me out of the eternal loop ... It speaks my mind, but it's also deeply disconcerting. Just as the stick figure in the drawing, I tend to reason that if I manage the routine today, if only I can emphatically follow the gentle curves of societal norms and someone's expectations, then tomorrow I will unleash my creativity and pursue my real dreams. Which is such a fallacy! ##### The stickman's diatribe in textual form: The infinite possibilities each day holds should stagger the mind. The sheer number of experiences I could have is uncountable, breathtaking, and I'm sitting her

2021-07-16 | Tomáš Fülöpp

Strechy nad oblakmi

Strechy nad oblakmi je známa kniha Františka Mrázika o histórii horských chát vo Vysokých Tatrách. Tu uvádzame tri úryvky, v ktorých autor spomína Alojza Krupitzera. Kežmarská chata (str. 17) ------------------------- Chatu vybudoval na severnom brehu Bieleho plesa pod Jahňacím štítom v roku 1942 kežmarský odbor Klubu slovenských turistov a lyžiarov. Stála asi 100 m poniže svojej predchodkyne, Votrubovej chaty, a 7. októbra 1974 vyhorela.  O prevádzku chaty sa od roku 1942, teda od jej otvorenia, staral Alojz Krupitzer, ktorý sem prišiel z Votrubovej chaty. V roku 1945 odišiel za správcu na Kežmarské Žľaby. Zbojnícka chata (str. 75) ------------------------- Prvým nájomcom bol od roku 1927 plných sedem rokov Dežko Palkovič. Bol čiastočne ochrnutý na pravú stranu tela, ale stal sa magnetom a legendou pre všetkých návštevníkov chaty. V rokoch 1932-1933 ostala už chata aj cez zimu otvorená. S Palkovičom spolupracoval aj Štefan Zamkovský. Pre oboch to bol aj tvrdý život vysokohorskýc

2021-05-14 | František Mrázik,Gabriela Fülöppová

Gatsby Wikipedia Fetcher

TL;DR ----- GatsbyJS plugin with the ability to retrieve various bits of Wikipedia data and reuse them in your site. Raison d'être ------------- Wikipedia is the most successful collaborative knowledge base ever achieved on this planet. Just as we all contribute to it with our bits of knowledge, it is only natural that we reach for it when we need to incorporate some of its information in other web projects. Rather than trying to write the same again and again, we reuse what has already been written and reviewed at Wikipedia. Luckily, this is made simple thanks to the excellent MediaWiki API. gatsby-wikipedia-fetcher is a plugin that makes it easy to pick larger or smaller pieces of various Wikipedia content (page extract, illustration image, etc.) and include them in your Gatsby site. Further, it also empowers you to keep the information alive. That is to say that any future updates provided by fellow humans around the world will automatically find their way to your site as well

2020-12-18 | Tomáš Fülöpp

Gatsby & Drupal: In Quest of an Ideal Coupling

It's an established fact that with GatsbyJS we need just a few minutes to spin up an Internet-scale site with Drupal as the data source on the back end. There have been more than enough glitzy presentations to demonstrate that. This talk will focus on the difficult questions: how well does the pair Drupal + GatsbyJS fare on the way towards larger sites, how can we employ Drupal to be more than just as a source of data, and in which cases it's still better to stick to the feature-full, established monolithic Drupal setup. GatsbyJS is a modern open source JavaScript framework based on ReactJS, Webpack, JavaScript and CSS that allows developers quickly build very performant static websites and apps. Over the past few years it has been very popular in the Drupal world as well. It literally takes mere minutes to spin up a slick and blazing fast decoupled site based on a few Markdown files, and does not take much more effort to connect it to Drupal 9 backend through its excellent JSON API.

2020-12-08 | Tomáš Fülöpp


Once upon a time, there was a tiny little star with a beautiful name: Lampyria. It glowed in the sky and you would be excused for thinking it was simply one of the millions up there. Like all of them, it twinkled into existence every evening as soon as the light gave in to the darkness. Unfortunately, all the other stars were too distant to reach, they were silent and cold. Lampyria tried to get their attention but nobody would answer her calls. She felt abandoned. She did notice she was unique though. While the other stars were incredibly slow, always dragging along the same boring pathways, she could hardly ever stop moving. In fact she had a pair of little wings and she flew about here and there relentlessly.  Now and then she witnessed some of the other stars falling down, leaving a streak across the sky. She speculated that perhaps they lacked wings, and in reality there was some truth to her theory. But events like that deepened her sadness even more. Lampyria thought it was

2020-09-11 | Tomáš Fülöpp


Správa, ktorú mi dnes poslal Michal, mala názov "Danica odišla". Zvláštne, v prvom momente som si pomyslel, že sa rozviedli. Veď to sa stáva. Až za moment, ktorý trval zdanlivo nekonečne, som si so závraťou uvedomil, že sa stalo niečo veľmi iné. Danica predvčerom, v pondelok 31. augusta, prestala existovať. Danica odišla — naveky. Toto je presne ten moment, keď si uvedomujem, o čo ľahšie to majú veriaci ľudia. Povedali by si proste, že Danica sa už netrápi a je na krajšom mieste... Aká hlúposť! Rovnako nemá žiadny zmysel povedať "odpočívaj v pokoji". Neexistujú slová čo by dokázali utlmiť bolesť. Danica už nie je a nikdy nebude. Nikdy ju už neuvidím, nikdy sa spolu nezasmejeme, nepofilozofujeme, nezaspomíname, už sa nikdy neobjímeme. DANICA JE MŔTVA. Viem to. Ale uveriť tomu nemôžem. Je to tak nefér. Chcel by som poznať vinníka, pomstiť sa, zmeniť jej osud. No niet proti komu bojovať. Čo môžeme povedať o Danici, ktorá umrela? Že bola krásna. A vtipná. Že milovala Salingera a R

2020-09-02 | Tomáš Fülöpp

Seedling Trail Run

Last night I had a peculiar dream. I took part in a trail run competition that combined the sport with an environmental challenge. The runners' task was not only to get to the finishing line as soon as possible — we were also supposed to plant trees on the way! We would earn points based on both the finishing time and on the number of seedlings planted. In this way the slower runners could improve their chances by planting more trees. But planting takes time as well, so it was an exercise in balancing the two. Seedling Trail — a new running discipline! At each of the refreshment points on the trail there was a large box of tree seedlings with roots bagged in biodegradable fabric. After a quick drink we would simply grab a few of them and run on. One would be excused to assume that the scheme was flawed since anyone could stick the young plants in the ground anywhere along the path, or even chuck them away after the next turn. But the organizers — that is, my sleeping brain — took e

2020-04-05 | Tomáš Fülöpp

Gatsby Plugin security.txt

What is security.txt -------------------- When security risks in web services are discovered by independent security researchers who understand the severity of the risk, they often lack the channels to disclose them properly. As a result, security issues may be communicated on inappropriate channels or left unreported. security.txt is an Internet draft standard, submitted for RFC review, to help website owners define the process for security researchers to disclose security vulnerabilities securely. The information is provided on standard path /.well-known/security.txt A few real-world implementation examples of security.txt * * *  * * * Gatsby plugin ------------- Gatsby plugin

2020-02-10 | Tomáš Fülöpp

Tato a Thor v Taliansku

2019-08-12 | Tomáš Fülöpp


2019 | Tomáš Fülöpp image style optimizer is a free image optimization API. It compresses the size of your images, making them — and therefore your website — significantly faster to load. image style optimizer is a Drupal module that provides an image style effect with this capability. ### Introduction Image styles in Drupal are excellent to downsize your high quality original images to dimensions that are actually needed to show on various pages of your site. But even the most fittingly resized images are still heavier in terms of file size than they could be. There are many clever optimization techniques that can identify and filter out those parts of image files that have no influence on how the image looks to the human eye. is a popular image optimization API (billions of images served) that seamlessly replaced the excellent but now defunct Yahoo web service. On the background the web service uses well-established algorithms such as PNGQuant, JPEGOptim, and OptiPNG. o

2017-07-04 | Tomáš Fülöpp

Alojz Krupitzer — prvovýstupy vo Vysokých Tatrách

Prvovýstupy v Tatrách, na ktorých sa zúčastnil Alojz Krupitzer. Witold H. Paryski: Przewodnik Taternicki  “Tatry Wysokie“ --------------------------------------------------------- ### Žabí Mních (2146 m) Severným hrebeňom, cesta obtiažnosti čiastočne IV, exponovaná a efektná v pevnej skale. Zimný prvovýstup: Alojz Krupitzer a W. Spitzkopf; 30.IV.1936. ### Východná Vysoká (2429 m) Severným hrebeňom z Prielomu, obtiažnosť II-III, exponovaná a pekná. Zimný prvovýstup: sprievodcovia V. Hudyma, Alojz Krupitzer, Štefan Zamkovský; 28.IV.1936. ### Javorový štít (2424 m) Juhozápadná stena Komínom Krupicera na Veľký Javorový Prechod, cesta obtiažnosti IV s jedným miestom V, exponovaná. Prvovýstup: Zoltán Brüll, Alojz Krupitzer, Stefan Lux, Zoltán Lux, Tibor Reinfeld, Josef Ullmann, Max Winternitz; 14.VII.1930. ### Malý Ostrý štít Strednou časťou južnej steny (zo Sivej kotliny, cesta Sawického), obtiažnosť  IV, 2 hod. Prvovýstup: Zoltán Brüll, Alojz Krupitzer, Jan Sawicki; 7.VIII.1931.

2016-06-25 | Laci Joppa,Gabriela Fülöppová

Popolník značky Maxi

Raz v detstve, muselo to byť na prelome 70/80 rokov, sme si so sestrou od rodičov vymodlikali korytnačku. Už neviem ako a kedy sme ju dostali, ale bola jedným z našich najneobvyklejších domácich mazlíčkov. Korytnačka dostala meno Maxi. Neviem prečo, veď nebola veľká. A tiež nebolo jasné, či išlo o samčeka. Ani mamka, pôvodne vzdelaním veterinárna lekárka, vec nevedela s istotou rozhodnúť. Maxi bol suchozemec, tvrdohlavec a potmehúd. Dodnes ho vidím, ako vystrkuje tú svoju plochú kožnatú hlavu, kratučký smiešny chvostík a nemotorné končatiny s neškodnými pazúrikmi. Pálčivo dlho vedel civieť na šalát a inú čerstvú zeleninu, čo sme mu strkali do zorného poľa, ale jedol len keď sme sa nepozerali. Pomaly a ticho sa presúval po celom byte, takže väčšinu času nikto netušil, kde je. Našou najväčšou zábavou boli preteky v tom, kto ho prvý nájde, a tiež výkriky v tme, keď na neho niekto v noci náhodou stúpil cestou na záchod. Maxiho také príhody nevyvádzali z miery. Dokonca ani keď robil sal

2016-06-12 | Tomáš Fülöpp


Recacher is a cache warming performance optimalization module for Drupal 7. It tracks URLs expired by Cache Expiration and then promptly re-caches them using HTTPRL. Module Cache Expiration does a great surgical job in expiring just the necessary pages (the changed page and its relations) from various cache backends (Boost, Varnish, Fastly, Akamai, Acquia Purge, etc.) This is way better than clearing the whole cache after every content adjustment. However, the few pages that are expired from cache still need to be re-cached. Far too often this happens at the expense of an unfortunate website visitor, who happens to be the first to request a page after it was expired. There are various other cache warming solutions, e.g. Cache Warmer and HTTPRL Spider (both Drush tools), Cache Warmer Connect (employing an external caching service), or various solutions crawling the site's sitemap.xml (see e.g. this one), etc. Recacher is different in that it is more targeted. It tracks URLs expired by C

2016-03-17 | Tomáš Fülöpp

Hubert's Voyage

Once upon a time there was a charming country house with a large garden. The garden was full of beautiful flowers, bushes and trees. It was a very peaceful place. In the midst of the garden lay a round pond with clear, cool water. In the pond lived a red fish, and he was a rather peculiar fellow. People of the house noticed right away that there was something unusual about the fish. They observed that he spent most of his days motionless, right in the middle of the pond. This was, incidentally, how they came up with a name for him. Someone looking from the balcony of the house commented that the fish looked like a red hub of a black wheel. The person was an engineer, evidently. A little child then made a lovely drawing of a round pond with a fish in the middle, entitled "Hubert". The name stuck. No one had the heart to correct the child’s spelling, and the explanation to visitors as to why "Hubert" ought to be pronounced “Hubbert” always raised a smile. Over time however, as Hubert

2015-08-02 | Tomáš Fülöpp

PHP Implementation of Tarjan's Cycle Detection Algorithm

Tarjan's strongly connected components algorithm, published in paper Enumeration of the Elementary Circuits of a Directed Graph by Robert Tarjan in 1972, is a graph theory algorithm for detecting all cycles) and loops) (edges connecting vertices to themselves) in a directed graph. It performs a single pass of depth-first search. It maintains a stack of vertices that have been explored by the search but not yet assigned to a component, and calculates "low numbers" of each vertex (an index number of the highest ancestor reachable in one step from a descendant of the vertex) which it uses to determine when a set of vertices should be popped off the stack into a new component. It is trivial to write algorithms to detect cycles in a graph, but most approaches prove highly impractical due to the immense time and storage they require to complete the computation. Tarjan's algorithm is one of the precious few that is able to compute strongly connected components in linear time (time increases

2015-07-09 | Tomáš Fülöpp

Loop Mining in the Encyclopedia of World Problems

Research paper Loop Mining in the Encyclopedia of World Problems prepared by Tomáš Fülöpp and his colleagues for the 17th International Futures Conference "Futures Studies Tackling Wicked Problems" in Turku, Finland, 11-12. June 2015 — Abstract -------- Any effort to tackle one problem has to take into account its relations to others. For a deeper understanding of a problem's context, we also need to study the nature of the relations. One relation type is aggravation; the systemic notion of one problem worsening, or being made worse by, another.   This paper focuses on the intricate web of aggravating relations emerging from almost 57,000 issues collected in the databases of the Encyclopedia of World Problems and Human Potential. The data is based on research started in 1972.   Several deep samples and a relatively shallow but full scan of the whole database show that most of the aggravating relation chains form straight strands. Some are short,

2015-06-11 | Tomáš Fülöpp


Webmention is a W3C standard protocol that enables one website address (URL) to notify another website address that the former contains a reference to the latter. It also allows the latter to verify the authenticity of the reference and include its own corresponding reference in a reciprocal way. A Webmention is simply an @mention that works from one website to another! But user behaviors with Webmentions are a little different than they are with @mentions on Twitter and the like in that they work between websites in addition to within a particular website. They enable authors (of both the original content and the responses) to own the content, allowing them to keep a record on the web page where it originated, whether that’s a website they own or the third-party platform from which they chose to send it. also proudly supports Webmentions.

2014-12-02 | Tomáš Fülöpp

Recharging Philae Lander

Philae Lander sits in a shadow on comet 67P and its battery is drained. How difficult would it be to aim a laser (or mirrored sunlight) from Earth that would track the motion of Philae and top up its battery? Of course at the moment we do not know where on the comet Philae is, but it is surely just a question of time before it is located by the imaging systems on the mother Rosetta craft. Don't shoot me for this question. It might be more doable than another 10-year Rosetta-like mission... One other option is to wait and see. As the comet moves through space, on its journey around the Sun, the sunlight conditions might improve. It will have the equivalent of seasons, and this could play to Philae's advantage by altering the angle, timing and intensity of the sunlight hitting the solar panels. The brave little probe eventually did wake up, on 20150614!

2014-11-14 | Tomáš Fülöpp

Thor's Quarrel

A solid-looking wall of steely clouds rolled in ruthlessly from the west like a column of invading tanks, then came to a standstill right above our house. Suddenly the world was dark and — for a little while — very still. Standing in the kitchen with our three-year-old son, overlooking the garden through the large terrace windows, I remembered the news warning about remnants of Hurricane Gonzalo coming to pay a visit to our latitudes. If a trifle tired, having crossed over from the other side of the Atlantic, the disheveled storm was said to be still bordering on the irate. The natural spectacle opened up with style by way of a battery of lightning bolts. I think that our little boy initially (that is the first few seconds) enjoyed the fireworks, but the inevitable clap of the thunder that followed positively scared him out of his wits. He screamed and ran to me, trying — unsuccessfully needless to say — to curl up and completely hide under my right armpit. The world outside alterna

2014-10-21 | Tomáš Fülöpp


I don't smoke. When I was a little boy I promised my grandfather that I would never do. He smoked heavily and condemned what he called a "bad habit", but he must have known he was in fact physically addicted. Yet there's something peculiar about smoking that I do love. It's that first smell of the tiny puff of smoke from a wooden match gone out, and the initial, fresh waft of tobacco lighting up in a cigarette or pipe. The slowly a-morphing little cloud of smoke is beautiful even: an art creation lasting just a few seconds... before it starts stinking toxically. If asked, I would say the smell reminds me of my father. Not grandfather or anybody else. It is weird, particularly because father died from lung cancer. So I am a smoker of a kind. Perhaps I should call myself a whiffer.

2014-09-21 | Tomáš Fülöpp

Monumental Mysteries: A Communist Comes to America

A strange dramatization of the Lenin of Poprad coming to Seattle saga compiled for a series Monumental Mysteries, published under the title A Communist Comes To America. Full of factual mistakes, with imagery in wrong places, and a weird actor portraying Lewis Carpenter without the slightest effort to look and act as him. But then, perhaps it can be said about most documentaries. Except that nobody save the people involved know how what the mistakes are! Enjoy the video — make sure you start watching from 14:56. It's only about 7 minutes long. ... Had Lew ever seen this, I think he would just would wave his hand and say it's trash — but who would refuse a free advertisement on TV?!

2014-07-25 | Optomen

At the Mercy of the AIs

The following bit from got me thinking: "Time and space have always meant that we could be forewarned, have some time to figure out a reaction even if it was just to protect ourselves. That's over. Now people can no longer be sure if the internet is obeying humans or instead computers that have simply come to know what emotional stimuli are. The situation is claustrophobic." In the past we had the time -- and space (think of newspapers delivered to a doorstep) -- that created some kind of a protection barrier, so that humans could quietly collect and reflect on facts, and take informed actions. At present, due to the phenomenon of a near-instant global network exchange, we are pretty much drowning in information. In order to catch up we instinctively move from mail to text messages, we tend to prefer tweets over proper articles, we migrate from PCs to devices small enough to be with us even on the toilet and in bed. Still, we are la

2014-07-12 | Tomáš Fülöpp

Moving MySQL Data Files to a VirtualBox Shared Folder

Out of virtual space? --------------------- Running out of MySQL storage space in VirtualBox? I was. And not once. I did some heavy Googling and excruciatingly long tests with results oscillating between disaster and epiphany (how glad was I to be able to restore the previous snapshot after each of the disasters!) OK, so I run Ubuntu 12.04 LTS in latest VirtualBox on a Windows 8 machine. Recently I've been working with pretty heavy databases, and soon there was no more room in `/var/lib/mysql` ("datadir") for the database files. Putting the data files to another partition was not an option because the total size of the virtual machine represented a limit as well. And expanding VirtualBox virtual machine seemed too daunting. Thinking out of the box ----------------------- My solution was to move the datadir to what VirtualBox calls a Shared Folder. Basically it's a folder on your host machine, in my case Windows, which is accessible from within the virtual Linux. Once the data fold

2014-05-30 | Tomáš Fülöpp

Júnová kosba

Pred pár rokmi, v júni 2011, som sa vrátila z Bruselu a moja najbližšia cesta viedla na našu chatu pri Starej Lesnej. Tráva bola už vysoká, kosačka by to nezvládla, tak som sa dohodla s vajdom z cigánskej osady, že mi príde pokosiť ručne. Vyzdvihla som ho cestou v osade a už som mu ukazovala čo kde treba, keď sme zrazu zbadali otvorené okno a povievajúcu záclonu na odvrátenej strane chaty! Inak široko-ďaleko nebolo nikoho, tak som bola vďačná, že je tam so mnou starší Róm, lebo neviem... Zažila som to už viackrát, ale je to zakaždým šok, keď si uvedomíte, že sa vám niekto vlámal do súkromia — je to drzosť. Zavolala som kežmarskú políciu, lebo Stará Lesná patrí pod nich a ohlásila vlámanie. Službukonajúci policajt mi povedal, že musím byť trpezlivá, lebo už od včerajška riešia povodne a sú v službe viac ako 24 hodín. Áno, aj Studený potok bol rozbesnený a most po ktorom som prešla autom sa trošku otriasal. Cigáni ho svojpomocne spevňovali kamením. Vajda so mnou hodinu čakal, ale pot

2014-05-17 | Gabriela Fülöppová

Šiesty stupeň obtiažnosti

Teraz, po rokoch mi Žľaby pripadajú oveľa menšie a... také smutnejšie. V čase môjho detstva to tam žilo. V zime lyžiarske zájazdy stredoškolákov z celého Slovenska, medzitým škola v prírode a cez prázdniny pioniersky tábor. S Marcelou sme denne sledovali program pionierov od fanfár, oznamujúcich budíček, cez vztyčovanie vlajky a ranný rozkaz, (spievanie Piesne práce) až po večerné snímanie vlajky a Internacionálu. A večer vždy niekto zatrúbil na večierku „Il silenzio“. Najlepšie boli večerné programy s táborákom, hudbou, amatérskymi scénkami... Vznikali nakrátko krásne kamarátstva ale aj prvé lásky... Rodičia chodili na dovolenky k moru len mimo sezóny, keď my sme už museli do školy, takže naše prázdniny bol jeden nepretržitý pioniersky tábor. Dlho som mala radosť z prvého dvojkolkového bicykla značky „Pionier“, ktorý som dostala raz na Vianoce. Bol červený a celkom nový, na ňom som sa naučila bicyklovať aj padať... Až kým naň nedorástla Marcela a ja som sa musela naučiť bicy

2014-05-05 | Gabriela Fülöppová


Na chate sa denne varilo a väčšinou to boli jednoduché „Eintopfy“, teda jedlá varené jednoducho v jednom hrnci, napríklad guláš. Za pekného počasia sa však nedalo odhadnúť koľko bude hladných hostí. Ak sa stalo, že gulášu v hrnci začalo povážlivo ubúdať, Alojz skúseným okom mrkol z okna na blížiacu sa čriedu nových stravníkov a do kuchyne zavolal jeden jednoduchý povel: „Šlauch“! To bolo znamenie, že treba guláš „nadstaviť“ vodou z hadice - šlauchu. Toto heslo sa zaužívalo aj neskôr v našej domácnosti a keď sa vyslovilo každý hneď vedel o čo ide... a čo treba robiť.

2014-05-04 | Gabriela Fülöppová

Do Jurgova

Na Kežmarskej chate okrem ľudských obyvateľov, psa Borisa a sučky Starky (volala sa Starka, s krátkym  „a“), ktorá mimochodom vedela aj lyžovať, robila spoločnosť aj jalovička Malina (možno Jahoda, alebo Citróna, to už nevieme, ale určite mala jedno z tých ovocných mien). Vyžadovala minimum starostlivosti, keďže o pašu mala postarané a aj hlavu skloniť bolo kde, tak sa väčšinou zariadila po svojom. Niekto poradil Alojzovi, že by bol z Maliny väčší úžitok, keby mala teliatko a dávala aj mliečko. Musel uznať, že je to výborný nápad, a spôsobom sebe vlastným sa podujal celú vec vyriešiť. Vyvstal ale problém ako sa k tomu dopracovať. V horách široko-ďaleko nebolo žiaľ ani chýru o prípadnom nápadníkovi pre Malinu. Na vohľady bolo treba putovať do nejakej dediny. Voľba padla na Jurgov, malú dedinku na poľskej strane Tatier. Alojzovi sa  táto myšlienka zapáčila, napriek tomu, že bolo treba s Malinou absolvovať prechod Kopským sedlom a potom putovať až za Javorinu. Nehovoriac o pre Malinu

2014-04-23 | Gabriela Fülöppová

Súrny hovor

Na chatu chodievali ľudia rôznych pováh. Boli aj takí, čo sami seba brali veľmi vážne. A keďže naši chatári boli známi recesisti, takíto "vážení" ľudia boli pre nich vďačným sústom. Raz sa dostavil dôstojný pán profesor z Prahy a hneď od začiatku rád dával najavo svoju dôležitosť. Keď po čase začínal byť trošku viac ako náročný, chatár k nemu úctivo prišiel a povedal: "Pán profesor máte súrny telefonát. Volá vás Praha.“ Na tento účel mali na chodbe krásny telefónny aparát s vidlicou ako sa patrí. V tom čase chatári o telefónnom spojení samozrejme mohli iba ak snívať. Pán profesor opakovane vykrikoval haló, haló a nervózne ťukal do vidlice. Situáciu pochopil až potom, keď mu ktosi ukázal, že k aparátu nevedú žiadne drôty. Urazil sa ešte viac a hneď na druhý deň odcestoval.

2014-04-23 | Gabriela Fülöppová


Puzzler makes it easy to insert bits and pieces of Wikipedia content into Drupal, keeping the information fresh as improvements are done by the community of Wikipedia editors. Puzzler allows you to use tokens to quickly include the URL, lead image, introduction, or even full text from the Wikipedia article that matches your node title, or any title you specify. And short PHP snippets make it possible to retrieve even more data elements via the Wikipedia API. Puzzler takes into account the language of your page, and it follows Wikipedia redirects so that the match is found even if the title string is not precisely the same (differences in lower-/uppercase, singular/plural, etc.) This gives Drupal editors as well as developers a simple and precise method to include Wikipedia content in fields (text, textarea, even Display Suite), and in views, panels, blocks, templates, etc. Crucially, information inserted using Puzzler does not age. Depending on the caching period you specify, the in

2014-02-14 | Tomáš Fülöpp

Link Replace Filter

A text filter providing the ability to replace URLs in free text links by URLs taken from another content type and field. ### Use case It is very advantageous not to enter external links directly into free texts (e.g. via a WYSIWYG). It is much more clever to enter references to nodes of another content type that contain the target URLs (e.g. in a Link module field). The reason is simple: links in a separate content type are concentrated in one place, so you can easily check / correct / manage them. And most importantly, you can re-use them: instead of entering the same link into two or more nodes, you enter references to the node that hold the URL — and if the URL needs any modification in the future, you can achieve it by changing one single node. The problem is that a link to a node renders the default view mode of the link node, meaning even though you want to link to, the link will point to your own website's node that only contains the target URL. Some approa

2013-10-19 | Tomáš Fülöpp

Religion and Me

Athough I am not spiritual, I have no objections to religious faith as such. I respect people that believe deeply and thoroughly. I recognize that, for them, faith can represent an emotional foundation and support often unequalled in the secular world. And organized religions are a fascinating component of all social systems since the dawn of humanity, and perhaps beyond. I however hate bigotry and people who feign, cherry-pick, or otherwise misuse their faith. People who indoctrinate children or try to convert gullible individuals. And those who earn money from and manipulate their followers. Among the most appalling are cases of misuse by democratically elected politicians. Here's an example statement from one of the most disgraceful world leaders of the recent history: "God loves you, and I love you. And you can count on both of us as a powerful message that people who wonder about their future can hear." — U.S. president George W. Bush, Los Angeles, CA on March 3, 2004.

2013-09-29 | Tomáš Fülöpp

Drupal Performance Mantra: Crawl, Boost, Expire

Thanks to its enormous flexibility, the open-source Drupal framework can serve as a reliable base to develop virtually any website. Even non-programmers — thanks to the many thousands of free extensions providing all sorts of handy functionalities (known as modules) — can build anything from simple blogs to complex organizational portals or intranets and web shops. This versatility has downsides, however, one of the starkest being a relatively low page loading speed. Each new enabled module means a tiny bit longer code execution time and sooner or later many of us end up with pretty but slow-loading, underperforming websites. First, we should always be extremely prudent about enabling features that may actually not be needed for the given site. Second, we should learn the art of efficient data caching to make sure that identical results, on whichever level, are not needlessly computed over and over with every users's click. In this article we will focus on the latter option, providing

2013-08-16 | Tomáš Fülöpp

Mathesiovy parafráze klasické čínské poezie

Sbírky klasické čínské poezie přebásněné Bohumilem Mathesiem.

2013-08-10 | Tomáš Fülöpp

Sir, Your Head Is Bleeding

Cestou na DrupalCon v Portlande som si chcel urobiť krátku prestávku v New Yorku. Túžil som sa aspoň na dva dni stať obyvateľom toho nesmierne kozmopolitného mesta, túlať sa po nekonečných chodníkoch s praclíkom a kávou, žasnúť nad zašlou slávou milionárov a ich mrakodrapov, a predovšetkým behávať v Central Parku. Tento sen sa mi splnil, ale najprv som zažil krvipreliatie, ktorého som bol hlavným protagonistom! Stalo sa to hneď po prílete. Cestou z letiska Newark na hotel som nadával, že som sa dal nalákať na Yellow Cab. Bol síce oficiálny, takže ma neošklbala mafia — ale aj tak som preplácal. Svoj veľký ruksak som mal vedľa seba na zadnom sedadle, a tiež malý. Bol som ulepený a unavený po dlhej ceste. Konečne sme stáli pred mojím hotelíkom na 79. ulici (pri Museum of Natural History a pri Central Parku). Nebolo kde parkovať, tak som musel naponálo zaplatiť a rýchlo vystúpiť priamo na ulici. Chytil som do každej ruky jeden batoh, vyložil von jednu nohu a jedným trhnutím som sa zo sed

2013-05-15 | Tomáš Fülöpp

Google Analytics Referrer

Lightweight, scalable, no-nonsense, enable-and-forget collector of referrers for all pages on your site, drawing on data collected by Google Analytics. Hardly any load on your server, no negative impact on the user. Highly customizable. Suitable even for large and high-traffic sites. Installing is a breeze -- authenticate to Google Analytics (see instructions below) and review the default settings (which should be fine in most cases). And make sure your cron is running. You can check the stats retrieval progress at /admin/config/system/google\analytics\referrer/details! ### Features * Virtually no burden on your server; the heavy work is done by Google Analytics * Provides a block listing referrers for the current page * Provides an input filter to list referrers for the current or any other page, or even for the whole website * Works for any Drupal path (nodes, views, user profiles, even admin pages ... anything not excluded from Google Analytics tracking). * Themeable (c

2013-01-07 | Tomáš Fülöpp

Re-development of the Encyclopedia of World Problems

Encyclopedia of World Problems and Human Potential, initiated in 1972 by a collaboration between two international non-profits, the Union of International Associations (UIA) and Mankind 2000, is the result of an ambitious effort to collect and present information on the problems humanity is confronted with, as well as the challenges such problems pose to concept formation, values and development strategies. Encyclopedia was by far the most fascinating subject I encountered while working as an editor, researcher and web information architect at the UIA in Brussels (2000-2012). At the turn of the millenium I was given a chance to work on the first dynamic version of the online database (based on now very exotic server called S/Web, running on basis of a DOS relational database called Advanced Revelation), and later in 2003 I rewrote it into a PHP/MySQL application. I also had the pleasure to work on complex network visualizations based on the Encyclopedia data, many of which appeared al

2012-11-25 | Tomáš Fülöpp

Why is there still no system to save passengers from a falling airplane?

OK, we know air travel is relatively safe. But there are crashes. And when they are about to happen there is absolutely nothing anybody can do to save the passengers. Once we sit in the pressurized tin we can only hope the pilots will manage to get off and back on the ground without smashing everybody into pieces. Fighter jet pilots can get ejected, in car you at least have a good safety belt and an air bag, and a helmet on a bicycle. Yet on the plane, which travels the fastest and without ability to do an emergency stop on the way, we only get a fixed waist belt and a lifejacket to float on water? Individual ejection seats do not seem practical but aren't there other, more clever ideas? For example, why not devise some kind of parachuting system for the whole fuselage  that would deploy on demand or automatically. Think how we get probes on other planets — parachutes slowing down and stabilizing descent, eventually landing softly on inflated bags. Or look at Orion's Capsule Parachu

2012-11-22 | Tomáš Fülöpp

PagePeeker Screenshots

Co-maintainer of PagePeeker Screenshots Drupal module since October 12, 2012. The module uses the service to display thumbnails and favicons on web pages. It works particularly smoothly with the Link module: simply go to the display management page and select the "Pagepeeker thumbnail" format. Same formatter works in Views as well. There is an additional option to choose the screenshot image size. There are free, link-back and paid versions of the service available, and all of them are supported by this module. For more info, see and

2012-10-12 | Tomáš Fülöpp

Blurry Streets of London

Training hard to sprint through London this April. Doing my best to make the streets all but one blurred image. Because that is what happens when you run very fast! After the joint run with my friend and running coach Edo the year before, on 20120422 I will stand up to the London challenge all alone! Training not only to get through, but to actually make a good personal time. As somebody said, perfection may be unattainable in finite time. We cannot be best in everything, and we cannot get younger. But we can make the most of the time we're up here. With challenges like this one. Overcoming our own limitations. Surprising others. And helping those in need. For the helping part, I am proud to again partner with ActionAid. Why with them? Because I know them, and I trust them to spend every penny in the right way! If you feel inspired, make a generous donation, or at least a small one. And in any case, please share this with your friends. It's occasions like that bring us togethe

2012-04-21 | Tomáš Fülöpp

The Che Guevara of al-Qaeda

Why is it that so few people seem to be bothered by the trend of cheering a practice that may simply amount to extrajudicial killing of suspects? Is the old eye-for-an-eye revenge getting the upper hand over international justice? Found, killed, dumped in the sea -------------------------------- "An old, frail-looking man sits slouched on a floor, a television remote control in his hand. He strokes his grey beard and rocks gently as he watches himself on the screen." source In the early hours of 2. May 2011, a team of US army special forces, on a secret mission near Islamabad, found, killed and quickly disposed of the corpse of Osama bin Laden, one of the most sought-after men in the history. A reporter's breathless voiceover of the ABC video posted in this BBC article recalls the drama vividly: "We understand that there were 30 to 40 US Navy Seals that landed on the roof of that compound coming down on ropes from helicopters which, it is reported, had flown in from Afghanistan at a

2011-05-02 | Tomáš Fülöpp

Edo and Tomáš Take on London

On that image, that's me with Edo, my best friend. Two kids in the socialist Czechoslovakia, growing up on a diet of Soviet idolatry and a constant fear of nuclear war. I think the photograph was taken on one of the school trips where we had to throw rubber grenades at imaginary imperialist enemies and run around in gas masks, with hands and feet stuck in plastic bags that we believed would save us from supposed nuclear contamination. Not that we cared much about the propaganda: it was fun and above all, we did not have to sit in the classroom! It must have been somewhere in the early 1980s. Behind Poprad, our home town. Support ------- Fast forward to present. Everything changed beyond recognition. Only two things remained throughout all these years: * Edo Maguth is still one of my best friends * We still keep running. (No, not in gas masks!) This year we have a fantastic opportunity to fulfill a very big dream of ours: to run the famous London Marathon! Notice the exclamatio

2011-04-17 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák... a propos smrť

... a propos smrť. Nebytie. Pozri sa naspäť, za zvlnený pruh svetla, za prvý bod, za prvé nadýchnutie - čo vidíš a čo počuješ? Ani len náznak bitia mŕtvej vlny, ani len neurčitá jeseň, len ticho ako v ušiach utopenca, to drúzgajúce ticho... Naozaj je to len to, kam sa pozeráš? K čomu stojíš primrazený chrbtom? Pavol Hudák (Broskyňový súmrak) Práve som sa dozvedel, že Paľo včera, v utorok 18. januára 2011, náhle zomrel. Z ničoho nič som dostal mail od jeho spolužiaka z gymnázia, Mariána Križovenského. Nechcel som tomu uveriť, nechcem tomu uveriť, nemôžem tomu uveriť! Ale Internet sa postupne plní správami, takže to asi nebude nemiestny žart. Chýbajú slová. Všetka tá sila, neudržateľná fantázia, nečakané obrazy, bohaté spomienky, mocné túžby, večné nádeje, drahý priateľ... ako môže byť odrazu preč? Chcel by som veriť, že je spolu s jeho obľúbenými čínskymi básnikmi, že sedí vo Východných horách a filozofuje s Li Po a Tu Fu, že pije víno s Omarom C

2011-01-19 | Tomáš Fülöpp

Osama Bin Laden and Other Bloggers Conjured up by Google AI

My friend — who?! ----------------- Nothing that complies with the laws of nature -- known or unknown -- is impossible. So I cannot say that the probability of Tony Judge turning into Osama bin Laden is exactly zero. Particularly if Google indicates that's the case! But it is highly improbable. Believe me. Tony may be interested, as many of us are, in the enigmatic and elusive billionaire that enjoys such a high visibility on FBI's list of most wanted terrorists, but Tony is not Osama. I know him. Tony is one of my best friends. It's not his style, anyway. Honest to Hawking. Okay?! Really, it's even less probable than a theory that this is Osama bin Laden's devious stunt aiming to deprive Tony, and hordes of other unsuspecting bloggers across the Internet, of their authorship attribution! Phantom impersonator -------------------- So then, why is it that some of Tony's articles, which he publishes on his website, are signed "by O bin Laden"? Search results ten

2010-12-07 | Tomáš Fülöpp

TEDx Brussels 2010

A few quick notes from this year's edition of TEDx in Brussels. Frank Tipler ------------ The Ultimate Future. The universe is a finite state machine. It means it will once be emulated once there is enough processing power. Means we will be resurrected and live all possible lives. There is no evidence that there are any unknown laws in the universe. Theory of everything is there already but we have not admitted it. He can prove it - or so he says. Books: Physics of Immortality, The Anthropic Cosmological Principle. William Kennard --------------- Ambassador of the USA to the EU. Welcoming us to Brussels... WTF? Jeffrey Satinover ----------------- Predictable Catastrophes. "In science there is only physics - everything else is stamp collecting." The bigger events (e.g. catastrophies) are, the less frequent they are. Straight line. But real extreme events are way out of that line. If everybody knew and acted against such an event, it would not work. Because the behaviour of the peo

2010-12-06 | Tomáš Fülöpp

Return of the Witch Doctors

I'm wondering why do homeopathic doctors limit themselves to administering virtually pure water and sugar pills. Why are they mimicking the pharmaceutical industry that they despise? Plain old witchcraft might be even better business for them! Mantra ------ They operate with that catchy slogan: "Let like be cured by like". So short and simple, so appealing. Almost enchanting — literally. Unfortunately, the second "like" there usually means some pretty harmful stuff that has to be diluted down to a few molecules (if any) per dose to make sure that the concoction does not actually poison the patient. So it's kind of a weak rule, even if they ostentatiously call it the "Law of Similars". Some tried to improve on it by hypothesizing that water has memory, so in fact there is no need for the original substance to be present in the solution — but that really stretches the credibility ad absurdum. The whole business is pretty hard to trust — despite a complete theory about some "vital forc

2010-11-04 | Tomáš Fülöpp

Google Heartbeat

Without missing a beat ---------------------- Another summer day at Mountain View, CA, another day for stunning news in the world of mass consumer technology. And, possibly worryingly, another faculty of a global brain emerging from the familiar old Internet. Originally perceived just as an advertisement-driven index/search giant, Google Inc. has progressively become identified with some of the most pervasive phenomena of contemporary Internet. Today, the corporation has announced "Google Heartbeat", a new offering that definitely does not pale in the string of the other free Google services many of us have embraced - and grew to depend on - in our daily lives. After the immensely successful communication and office systems such as Google Mail, Google Calendar or Google Docs, after getting most of us used to easy geographical navigation anywhere on this planet using Google Earth, Google Maps, Google Street View and Google Apartment View, and even inviting us to do virtual travels aro

2010-08-23 | Tomáš Fülöpp

Instant Web Page Translation with a Google Translate Widget

Google's work in the field of machine translation is certainly admirable. Whatever commercial motives it may have, the web search mogul invests huge resources into advancement of this very complex field. Admittedly, automatically translated phrases are still more of a source of fun than of improved understanding, but on the other hand, hardly anybody now needs dictionaries or human translators just to get a sense of an article, paragraph, or a word. Google can help translating virtually any electronic texts - web pages, documents, e-mail messages, etc. One of the most fantastic tools so far certainly is the interface at that not only translates as you type, but it also recognizes the language which you are using. Since several months, Google offers also translator widget that you can include in your website and then instantly translate any page to another language. You can find it here:\tools If you have a website i

2010-02-09 | Tomáš Fülöpp

Google Analytics Counter

The Google Analytics Counter module is a scalable, lightweight page view counter which stores data collected by Google Analytics API in Drupal. I started this project on 20100130 and maintained it over the years for Drupal 6 and Drupal 7. For the Drupal 8 version I've been joined by other colleagues from the Drupal community. The code, documentation and support for this open source Drupal module is available at\analytics\counter

2010-01-30 | Tomáš Fülöpp


A new young monk arrives at the monastery. He is assigned to help the other monks in copying the old canons and laws of the church by hand. One day he notices that all of the monks are copying from copies, not from the original manuscript. So, the new monk goes to the abbot to question this, pointing out that if someone made even a small error in the first copy, it would never be picked up. In fact, that error would be continued in all of the subsequent copies. The Abbot says: "We have been copying from the copies for centuries, but you make a good point, my son. I'll check it out." And he goes down into the dark caves underneath the monastery where the original manuscript is held, locked in a vault that hasn't been opened for hundreds of years. Hours go by and nobody sees the old abbot. Eventually the young monk gets very worried and walks downstairs to look for him. He finally finds the abbot deep down in one of the ancient cellars. He sees him banging his head against the wall.

2009-11-23 | Tomáš Fülöpp

Pieseň pre kanárika

Dnes po práci som si šiel trochu zabehať. Bolo to neskoro popoludní, v čase okolo toho zvláštneho okamihu, keď si človek uvedomí, že denné svetlo práve nahradilo prítmie. Je to ako keby niekto stlačil vypínač, akoby noc náhlym pohybom zložila deň na lopatky. V lesíku na kraji mesta bolo už značné šero, ale stačilo na to, aby som bol svedkom podivného a čarovného výjavu: Na drevenej lavičke na čistinke v lese sedel mladík a ticho si brnkal na gitare. Vedľa neho, na drevenom stole, stála vtáčia klietka. No a v tej klietke sedel na bydielku kanárik, ktorý pozeral na chalana... a bol úplne ticho! Dal som si záležať na tom, aby som scénu nenarušil spomalením, obzeraním sa, nebodaj zastavením či komunikáciou. Takéto chvíle neslobodno rušiť. Len nedopovedané ostane čarovné. Ale obrazy v šere podnecujú fantáziu, a tak doteraz premýšľam čo sa na tej čistinke vlastne dialo. Možno sa chlapec lúčil s milovaným zvieratkom predtým, ako otvoril dvierka na klietke. Alebo možno išlo o kanárika, kto

2009-09-27 | Tomáš Fülöpp

Perú y Bolivia sin frenos

2009-08-13 | Tomáš Fülöpp

Stopa v srdcích živých

Začiatkom mája 2009 som sa na dočítal, že Jarek Nohavica bude vďaka iniciatíve novín Moravskoslezský deník odpovedať na otázky čitateľov online.  Samozrejme som mu nemohol nenapísať! Lenže čo? Je veľmi ťažké povedať čo i pár zmysluplných slov niekomu, koho veľmi obdivujeme. A hlavne keď to musí byť niečo rýchle. Stručne vyjadrené hlboké myšlienky sú výsadou géniov. Po dlhom smolení som 8. mája o 18:12 odoslal nasledovnú otázku, za ktorej zmyslom si stojím, i keď je tak kostrbato vyjadrený: Moja otázka je, či podľa Teba existuje akýkoľvek objektívny zmysel našich krátkych životov na tejto planétke, v (takmer) nekonečnom a (takmer) večnom vesmíre. Inak povedané — čo myslíš, sú také tie kľúčové momenty lásky, straty, zúfalstva, či čírej radosti to najdôležitejšie, čo v živote zažijeme, alebo má zmysel hľadať niečo iné, hlbšie a viac? Nemám vôbec na mysli povery a náboženstvá... Samozrejme som neveril, že by som mohol dostať akúkoľvek odpoveď. Ale Jarek Nohavica mi 13. mája

2009-05-08 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hammel v Bruseli

Pavol Hammel na novoročnom koncerte Slovenskej republiky v Bruseli. Prv vážna hudba a operné kúsky pod taktovkou akéhosi veľmi cteného dirigenta, ktorý po každej skladbe z neznámeho dôvodu odchádzal za dvere, aby sa za minútu zasa vrátil. (Možno sa to tak na koncertoch vážnej hudby robí, fakt neviem!) Po nekonečnom klaňaní a kyticiach konečne Alena Heribanová, ktorá tiež musela do Bruselu len kvôli tejto príležitosti, a ktorá musela dvakrát trápne čítať dlhý zoznam rôznych sponzorov (ako US Steel a pod.) a objímať sa s komisárom Jánom Figeľom, uviedla Paľa Hammela. Jednu pieseň dal ešte so symfonickým orchestrom, ale vôbec im to spolu nešlo — možno bol na vine nenastavený odposluch, alebo to nemali nacvičené. V každom prípade, keď sa pán dirigent chystal na ďaľšiu skladbu, Hammel ho odtlačil z piedestálu a stručne poslal preč, pričom k publiku poznamenal: "tak, nech sa trochu zabavíme". Vtedy sa začal koncert, na ktorý sme vlastne s Nezbudou, Bibou a Evou prišli. Hammel to proste od

2009-01-21 | Tomáš Fülöpp

Paul Otlet

Paul Otlet was a Belgian dreamer and visionary, and one of the forefathers of the Internet. One of his achievements was — together with Henri La Fontaine, the Nobel Peace Prize laureate — foundation of a very successful international non-profit organization called the Union of International Associations (UIA) here in Brussels in 1907. It is with much fondness that I recall the dozen of so years that I myself had the honour to work for the UIA. On one side because of its century-long history on the international NGO scene, but especially thanks to the intriguing people I met in the process. Friends like Anthony Judge, Nadia McLaren, Jacques de Mévius, Tim Casswell ... to name a few. Thank you all, you've transformed my life forever!

2008-12-04 | Tomáš Fülöpp

Linux Server Backup on Amazon S3 Cloud Using JungleDisk

On backups and drives --------------------- Online content is more and more added directly to servers, so there is no local version. Think uploaded files, think content management systems. As a consequence, server data backup is getting even more important than before. You can back up on the same server, or better on a different drive. Not good enough - your HD might break, you lose access to the server for whatever reason, the server room might get destroyed in an earthquake. It's better to back up on a NAS, tape streamer device, or on optical disks - but these are costly both in terms of licensing and maintenance. Even better it is to back up on a different computer. For example, you can download the backups to your desktop computer and then store them away. If you have another server and it runs an FTP service, you can copy the backups there - but that is inherently insecure and requires having an FTP server. The most sophisticated and elegant way though is just becoming p

2008-07-18 | Tomáš Fülöpp


TrailScout - the intuitive breadcrumb system for Drupal - simply showing the last few recently visited pages. A Drupal 5 module with functionality similar to Clickpath for Drupal 6. It is intuitive because it does not try to show you the position of this page in any hierarchy; it only shows you your navigational history, the breadcrumbs you have been dropping... Basically it displays a breadcrumb path of the last N page titles that you have visited. The current page does not show in the breadcrumb (because it's presumably prominent elsewhere on the page). All titles are linked to their pages. Reloading the same page does not add a new crumb. At the configuration page (admin/settings/trailscout) you can set the maximum number of breadcrumbs, the maximum length of each link description (closest word ending respected), and exclude any number of page titles. A breeze to install and run; try it out (just don't forget to enable user access permissions).

2008-04-28 | Tomáš Fülöpp

Redirecting E-mail to Non-local Addresses With qmail

Accumulated, I've spent days trying to solve this problem, so now that I've found a solution I am posting it to help others. I was setting up Drupal multisites on a CentOS 5 system under Plesk 8.2 (later also 8.6), and the only practical way to do that in such configuration is to use Plesk's excellent system of domain aliases. The only problem was in current Plesk there is no way of assigning e-mail addresses to alias domains. And I needed them badly, for some of them. The mail server is qmail, so I studied its manual, and read hundreds of Internet posts related to redirects and aliases in qmail. This is the solution: 1. Say we are need a mail for where is set up as a domain alias in Plesk. 2. Make sure the Mail function for is switched on in your Plesk. 3. Connect to your server's terminal, e.g. using Putty and log in as root and type: `nano /var/qmail/control/virtualdomains` 4. You will see there is a line similar to `` wh

2008-04-20 | Tomáš Fülöpp

Múmie spomienok

Keď som po dlhom čase v situácii, na ktorú som dávno zabudol, napríklad ak prídem na miesto, kde som kedysi bol, ak stretnem stratenú známu osobu, alebo hoci počujem zabudnutú melódiu, základné spomienky sa asociáciami a inou vedomou či nevedomou mozgovou činnosťou pomaly a nebadane dopĺňajú mozaikou malinkých detailov, dokonca aj takých tých tažko opísateľných — ako sú hmatové vnemy, chute, intonácia hlasu, alebo vône, na ktoré by som si inak nespomenul. Dokonca sa vynárajú predstavy a nápady zodpovedajúce danému obdobiu — často časovo hibernované, ako múmie zakonzervované v suchom vzduchu zabudnutých okolností, myšlienky naivné, neopracované nástrojmi neskoršie získaných vedomostí a skúseností. Vďaka komplexnosti pocitov ide o jav tak mocný, že niekedy dostanem pocit, že sa sám do nezvyčajnej miery stávam tým, ktorým som bol v tých časoch — mám tendenciu na podobné reakcie, nápady, otázky, záujmy. Podobný pocit, i keď väčšinou jednoduchší a slabší, a bez zložitých analýz, zažívame

2008-01-08 | Tomáš Fülöpp

Evacuation of Limbo

Pope Benedict XVI recently declared his plans to scrap Limbo, claiming that it has "always been only a theological hypothesis". Limbo, for the Catholics, is the realm somewhere between Hell and Heaven and many believers imagine its inhabitants somehow "hanging in the air". The term is derived from Latin "limbus", which means "edge" or "boundary". Before the 13th century it was believed that all unbaptized people, children or adults, go after their death directly to Hell, because they were not cleaned by holy water of the so-called "original sin" of Adam and Eve. Limbo was invented as a solution for children that were either still-born or died so soon that they did not really have any time to commit sin, and also for all those unlucky ones that were born before the arrival of Jesus and could not be saved. As it appears, though, the Holy Father has thus angered his own superiors. Well-informed sources from Limbo, which wished to remain anonymous, informed us about "deep disenchantment"

2007-12-28 | Tomáš Fülöpp

Evakuácia predpeklia

Pápež Benedikt XVI sa prednedávnom vyjadril, že zruší limbo, pretože vraj "vždy bolo len teologickou hypotézou". Limbo je pre katolíkov oblasť kdesi medzi peklom a nebom a mnohí veriaci si jeho obyvateľov predstavujú akosi "visiacich vo vzduchu". Slovenský výraz "predpeklie" je presnejší, súvisiaci s latinským základom "limbus", ktoré znamená "hrana" alebo "okraj". Pred trinástym storočím sa verilo, že všetci nepokrstení ľudia, deti či dospelí, idú po smrti rovno do pekla, pretože ich svätená voda neočistila od tzv. "prvotného hriechu" Adama a Evy. Limbo sa vynašlo ako riešenie pre deti, ktoré sa buď narodili mŕtve alebo umreli tak skoro, že ani nemali čas zhrešiť, a tiež pre všetkých tých nešťastníkov, čo sa narodili ešte pred príchodom Ježiša a nemohli byť spasení. Ako sa však ukazuje, Svätý otec si takto pohneval vlastných nadriadených. Dobre informované zdroje z limba, ktoré nechceli byť menované, nás informovali o "hlbokom rozčarovaní", ktoré v ich ustanovizni po pápežovom preja

2007-12-28 | Tomáš Fülöpp


Integration of Java hyperbolic tree geometry visualization developed at in a Drupal module. Don't get scared by the words and play with the demo (hold the left mouse button to pan the graph!) Hypergraph is not only beautiful, but also conceptually a very clever beast; enormously useful for site navigation. This module aims to make full use the Hypergraph capabilities and provide visualization of menus, taxonomies, and content in general. In the current version, the Hypergraph module simply takes the menu tree of your choice and turns it into its visual equivalent. ### Features * Configurable applet size. * Configurable centre of display. * Has both a default page (at /hypergraph) and a block, for straightforward use, but any visualization can be entered into any page or custom block using a special tag. * Depth-dependent label colouring. * Possibility to choose from database (default) or file system caching (very fast!) (automatic remova

2007-09-19 | Tomáš Fülöpp

Brilliant Gallery

A highly customizable Drupal module producing multiple table galleries of quality-scaled images from a pre-defined local folder. **NEW as of 7.x-1.5: Support for a text field formatter!** A new option for showing galleries -- just add a text field to any content type, select formatter "Brilliant Gallery"! In this field then enter any of your local gallery paths. Multiple text fields / galleries are supported as well. Getting galleries to show on your Drupal site has never been so easy! As of 7.x-1.6 there is one more formatter -- for showing one random image from a gallery -- excellent for a listing of example images from all galleries. See see a cool demo video contributed by MisterBox. ### Features * There is a new setting for cache expiration (in days). After the specified time, if you use Drupal database cache, the cached images (thumbnails and other resized images from your galleries) will expire from the cache. Expired Picasa images, cached in the file system, will be dele

2007-08-29 | Tomáš Fülöpp

A Blend of Worlds

Second Life enjoys unprecedented boom of popularity. Business in that and many other virtual worlds is thriving, as are social relations. So what about blending the old world, which we habitually call "real", with the virtual ones? Think video display on the inner side of your's glasses. Appropriately differentiated right/left eye video feed results in perfect 3D experience. Imagine a fine motion detector tracking your movements - left/right, up/down. A fast, realistic one; no silly delays. Now log in to Second Life. Figuratively speaking, of course. Your login credentials are automatically checked against your retina scan. See? Your body movements now translate to the movement of your avatar in the virtual world. Next, get a virtual 3D model of your neighbourhood. It is not unthinkable Google Earth, or other cartographic giant with some sharp eyes on the orbit, will soon be providing up-to-date fly-through maps with resolution down to millimeters. Can you see it? You are now wal

2007-06-04 | Tomáš Fülöpp

Decision Scheduling

Decision scheduling, a simple strategy adored by some Decision Makers, is a management technique primarily based on delaying. By postponing a decision to a particular set of future circumstances (e.g. time, place, presence), the Decision Maker skilfully whets up the emotional vigour of all stakeholders and at the same time avoids potentially embarrassing in-depth discussions. When the awaited final meeting eventually opens, it necessarily has the flair of a top summit. Since the meeting time is precious, most people are inclined to agree that "it is not the time or place for discussing details". As a consequence, stakeholders struggle to make their points concise enough to fit the time while still make some sense, and exchanges tend to be hopelessly superficial (cf. the bikeshed concept). The Decision Maker, not having to understand the pros and cons of the proposals to any significant degree, graciously listens to the crystallized arguments of the stressed proponents and opponents

2007-04-04 | Tomáš Fülöpp

Červené srdíčko z Tater

Málo hovorný tatranský průvodce Lajoš přebírá v kufru staré fotografie, obrázky a drobné památky na dobu, kdy vodil po strmých štítech tatranských odvážné horolezce. Skoro na dně kufru leží zažloutlý dopis, na něm dva podpisy a malé porcelánové červené srdíčko. A hlavou bývalého proslulého horolezce letí vzpomínka... ... Bylo to o Velikonocích roku 1938. Jaro bylo v plném rozpuku. Na slunečních stráních tatranských už sešel sníh a v dolinách se zazelenala tráva. Nádherné výhledy vylákaly v ty dny do Tater tisíce turistů. Po úbočí Ostervy od Vyšných Hágů stoupala pohodlně mladá, 26-letá dívka, zřejmě dobrá sportovkyně. Šla sama, aby mohla nerušeně vychutnávat všecku tu krásu a velebnost tatranské přírody. Méla v úmyslu vystoupit na vrchol Ostervy a pak bezpečně a pohodlně sestoupit po serpentínách na Popradské pleso. Téměř pod vrcholem Ostervy byla zlákána snadným výstupem a jako kamzík vystupovala po balvanech na vrchol sousední Tupé. Byla odměněna nádhernou vyhlídkou. Po příjemné

2007-02-04 | Gabriela Fülöppová

Neznámej múze

Nuda v rozhovoroch je relatívna. Málo atraktívne témy sa môžu stať zaujímavejšími vďaka osobám, s ktorými sa o nich zhovárame. —  Na hocičom sa dá nájsť niečo zaujímavé, ak sú na to vhodné podmienky. Dokonca témy na hranici či úplne mimo môjho záujmu sa môžu stať pútavými, keď ich diskutujem s niekým, kto kladie zmysluplné otázky, tvorí odvážne asociácie, má bohaté vyjadrovanie, kto nejako, hoci aj negatívne, prekvapí, prinúti zamyslieť, alebo ak ma ten človek fascinuje v nejakom inom zmysle. S robotníkom, ktorý má slovnú zásobu šesťročného chalana zdvojnásobenú o vulgarizmy, som schopný pri pive so zápalom prebrať hokej, baby a skorumpovanú vládu... ale budem sa do toho nútiť a mať pocit zabíjania času. Ale ak ten niekto povedzme krásna a inteligentná žena. S takou (a existujú, prisahám!) s nepredstieraným záujmom predebatujem hoci aj procesy práškovej metalurgie alebo historické aspekty dizajnu pripináčikov, ak je to zhodou okolností jej obor a vášeň. Môže to byť čisto, alebo z u

2006-09-12 | Tomáš Fülöpp

Prehistoric Civilizations

The notion of limiting historical study to a roughly 5000-year span, out of a possible few million years of human existence, and to only those few world cultures that left written records, is hardly representative. Likewise, the whole period of human evolution during the last few million years represents just a few moments in the grand history of the Earth. Can it be completely ruled out that in the vast periods on the geologic time scale there existed sophisticated civilizations on Earth that matched or even surpassed our current one? In due time, the tectonic plate movements on our planet erase pretty much every trace of the past. Could it be that the life as we know it is just the most recent growth on a rinsed-out up Petri dish, one in a long string of natural experiments on Earth? Or, possibly, are we the first tenants, with many others to come after our demise? "Namýšľali sme si, že sme veční. A pritom tu ostanú tu len mravce a lišajníky. A ryby. Potom, za pár miliónov rokov

2006-02-06 | Tomáš Fülöpp


I've been a Drupal aficionado since sometime in 2005. At that time I tested several promising open-source content management systems — Typo3, Magenta, MediaWiki, Tiki Wiki, Mambo, etc. I went for Drupal that promised to be extremely configurable and with a very enthusiastic community. On 13. January 2006 I created an account on because I needed some assistance related to moving a Drupal website. I got a prompt and helpful answer and that definitely helped me to stay on the Drupal course up to this day. The stable release at the time was 4.6.5. It would look and feel so ancient today — yet it was a marvel of website builder then. I went on creating a number of modules for Drupal 5, Drupal 6 and Drupal 7, travelled the world to learn and contribute to many DrupalCons in both Europe and in the USA. Since 2009 I'm also an Individual Member of the Drupal Association. See my d.o. profile for more.

2006-01-13 | Tomáš Fülöpp

Smuggling a Gun Through the Kabul Airport

We sat wedged in between our luggage in a beaten Toyota Corolla of uncertain but advanced age. On the outside it looked similar to thousands other Corolla's slowly worming through the smoggy and congested Afghan capital that day. It felt as if Toyota got an exclusive contract to supply passenger cars to the country. Pedestrians cutting their paths short through the fumes of incessantly honking vehicles, hawkers making use of the situation to peddle their wares through the rolled-down car windows, beggars claiming the loose change. The usual nerve-wrecking journey through Kabul. In contrast with the chaos outside, the interior of the vehicle represented a bubble of serenity. It was lavishly decorated by all sorts of Islamic amulets, plastic flowers, and photos of Bollywood movie idols. A personal kingdom of our good-natured driver, neatly dressed in the typical male gown (perahan tunban), with a pakol crowning his head. The noise from outside was drowned out by Afghan music squealing

2005-11-28 | Tomáš Fülöpp

Afghanistan, Pakistan, India

2005-11-08 | Tomáš Fülöpp

Hĺbka samotou

Ráno cestou do práce, na motorke v tuneli, som premýšľal o tom, ako veľa úsilia musí človek vyvinúť, ak sa chce venovať nezvyčajným témam. Často ich totiž nemá s kým predebatovať, a tak v istom zmysle ostáva izolovaný a nepochopený. Už z definície je jasné, že nezvyčajnými témami sa zaoberá relatívne menej ľudí. Pravdepodobne platí, že čím hlbšie sa človek niečomu venuje, tým viac je osamelý a tým viac úsilia musí vynakladať (ak o to stojí) na popis predmetu svojho záujmu pri kontakte s bezprostredným okolím. A naopak: čím je téma povrchnejšia, tým ľahšie sa zdieľa. O počasí či bulvárnej politike sa pozhováram aj s neznámou tetou na autobusovej zastávke, ale s kým hodím reč o prírode ako kvantovom počítači? Napadá ma zaujímavo obrátená metafora: púť do exotických krajov. Dostať sa tam si vyžaduje veľa ústupkov (čas, povinnosti, peniaze, tvrdohlavosť). Cestovateľ žasne, v hlave sa roja postrehy a nápady, no tie sú väčšinou pre miestnych ľudí buď nezaujímavé, alebo z jazykových a kultú

2005-04-29 | Tomáš Fülöpp


One of the main aims of the Kinpedia project is to provide a central place on the Internet for kin information about all people we know ever lived, automatically construct bloodline trees, and watch the gradual emergence of global family forest of humanity. It might seem a huge undertaking, but in fact it is not. There is very little information that needs to be entered about any person - just name, names of his/her children, plus birth and death data; everything else can be inferred! The project was launched on 26. April 2005 as and quickly became one of the most successful open source projects of Vacilando. On 16. September 2013 the project changed name to a better fitting  Up to now the system has identified over 9 million biographical entries. Almost three million of them have been synchronized to provide data for automatically constructed family trees. Platforms used: initially MediaWiki, then Drupal 6 and 7.

2005-04-26 | Tomáš Fülöpp

A Methodology for the Analysis of Multi-processors

Abstract -------- In recent years, much research has been devoted to the visualization of 2 bit architectures; unfortunately, few have improved the refinement of context-free grammar. In fact, few futurists would disagree with the analysis of rasterization, which embodies the robust principles of relational e-voting technology. We withhold a more thorough discussion until future work. Here we use stochastic archetypes to confirm that Boolean logic can be made secure, stable, and multimodal. Please think while you read this :-)

2005-04-16 | Tomáš Fülöpp

Naše zvieratká

V zime roku 1976 sme odkiaľsi doniesli mačičku – už dospelú, ktorá však mala už svoje maniere a možno aj preto u nás dlho nepobudla. Skákala po operadlách gaučov a kresiel ako zmyslov zbavená a keď sme neboli doma stihla zničiť a rozhádzať po izbe kyticu židovských čerešní (sušené kvety). Myslím, že sa jej u nás veľmi nepáčilo. Odniesli sme ju dedkovi na výchovu a on ju nakoniec dal niekomu do dediny. Asi v roku 1978 sme mali prvú a aj jedinú korytnačku menom Maxi. Bola nenáročná a zimovala zvyčajne v detskej izbe za perinákom. V jednu zimu sme ju však dali zimovať do pivnice a tam sme ju našli mŕtvu a ohlodanú myšami. Pochovaná je pri chate. V tých časoch sa postupne v detskej izbe ocitali žabky – rosničky, bývajúce cez deň vo veľkej päťlitrovej fľaši od uhoriek a v noci zázrakom vyskakujúce z nej. Bol to nezvyklý a prekvapivý pocit dotknúť sa jednej z nich potme bosou nohou... o čom v okamihu vedelo celé osadenstvo bytu! Raz sme tam mali aj užovku, ale len krátko. Potom andulky, k

2005-04-16 | Gabriela Fülöppová

Bezmenný kocúrik

Párkrát som ho videl v záhrade jedného neďalekého domu. Šibalsky na mňa pozeral spod kríkov a pískavým hláskom sa pokúšal nadviazať kamarátstvo. Zvedavé mláďa, ktoré na svete ešte nepoznalo nič okrem matky, súrodencov a hier. Keď mi Elke raz večer zavolala, nech rýchlo prídem, že našla na ceste zrazenú mačku, tušil som, o koho ide. Kým som pribehol, Elke ho preniesla na chodník, aby ho autá nerozjazdili na kašu. Bol nehybný, hlávka od krvi, ale dýchal; zľaknuté očká široko roztvorené. Jemne som ho zabalil do plachty, ktorú som doniesol so sebou, a hneď sme uháňali autom k nášmu veterinárovi. Mal už pár mesiacov, no stále to bol mladučký kocúrik. Trochu ako náš Pásik - dlhé pruhy, ale celkovo svetlejší a sivší. V aute som mu neprestajne čosi rozprával. Mal krásne číre oči - hoci teraz trochu privreté a otupené bolesťou. Z ľavého ucha, spánku a nosíka mu kvapkala krv a z času na čas namáhavo pregĺgal. Vravel som mu, nech len vydrží, že mu pomôžeme, ak je to len trochu v ľudských silác

2005-01-03 | Tomáš Fülöpp


Náš kocúrik. Narodil sa okolo 28. decembra 2004, myslím niekde pri Gente. Za mlada zvaný "Netopier", neskôr "Mormel" a dokonca "Kráľ Mormelián"!  Zomrel na rakovinu 16. júna 2015 v Dilbeeku.

2004-12-28 | Tomáš Fülöpp

Na Petra a Pavla, 1972

Jún v roku 1972 bol viac daždivý ako slnečný. Aj preto nebolo žiadnym prekvapením, keď tesne pred koncom školského roka začali v správach hlásiť povodne. Bývali sme v Košiciach, auto sme nemali a dedko ešte stále "provizórne" býval na chate. Nažívali si svorne s ujom Vendom Bujňákom, ktorý bol čiastočne invalidný, ale vedel výborne variť a dedko robil zásobovača, t.j. chodil na nákupy a donášal novinky. Mali sa o čom rozprávať a rozumeli si. Už dávnejšie sme sa s dedkom dohodli, že na Petra a Pavla určite prídeme za ním na chatu. Neodradili nás ani pochmúrne správy o povodni v televízii, ani zdesené odhováranie Omiky a Opiku, kde vraj chceme v takom počasí cestovať a ešte k tomu so 14-mesačným dieťaťom!? Trvala som na svojom. Jednak som nechcela dedka sklamať a jednak som povodeň nepovažovala za prekážku. Tatko nebol proti, aspoň nie nahlas... Opa síce čosi po nemecky hundral o tvrdohlavej slovenskej náture, ale viac to nerozvádzal. Aj tak by to nemalo zmysel. Cesta z Košíc do Sta

2004-12-09 | Gabriela Fülöppová

Wikipedia Reflection

Ever wished providing the beauty that is Wikipedia on your own website? Now you can: just include this PHP script wherever you want Wikipedia to appear! Beware of services, e.g., that charge incredible fees for a very similar thing! Wikipedia content is free as long as it is attributed, and it must remain free for ever. The script below can be used free of any charge. NB: It is highly recommended to temporarily cache pages fetched from Wikipedia. That will assure quicker execution, smaller bandwidth requirements, and also less load on the Wikipedia servers. Thanks to: * Wikipedia voluntary contributors * David Polanco and Jim Worthen from * and many others Future: * It would be really cool to be able to edit Wikipedia from another site (perhaps using Ajax?) All ideas, snippets of code, or financial support towards further development are always very welcome — just contact me. My statement published after some e-mails on behalf of Wikime

2004-12-04 | Tomáš Fülöpp

Vandrácky syndróm

Nebuďte prekvapení, ak na cestách dostanete chorobu, proti ktorej je medicína úplne bezmocná. Nepomáha očkovanie a neexistujú tabletky. Mám na mysli tzv. "vandrácky syndróm". Prepáčte, neviem ako sa povie po latinsky. Vlastne ani nie je zreteľne definovaná. Každý tulák ju popisuje inakšie a predsa rovnako. Nekonečno v priesečníku koľajníc, lákavá vôňa rozpáleného asfaltu ciest, chrapľavý hvizd lodnej sirény alebo erdžanie nedočkavých koní v chladnej rannej hmle. Majestát strieborných hviezd a večné hučanie príboja. Stačí malý impulz a postihnutý pocíti zvieranie žalúdka, nervy sa chvejú a srdce bláznivo pumpuje túžbu do celého tela. Nezostáva než urýchlene nájsť dostatočne rozumne vyzerajúci dôvod na odchod a čím skôr vyraziť. Ak sa nad tým človek poriadne zamyslí, vôbec to nezávisí od peňazí. A ani od čohokoľvek iného. Je iba na nás, či naplníme naše sny!

2004-11-22 | Tomáš Fülöpp

Pivný sedan

Bolo to v období, keď som v snahe zachrániť našu organizáciu, UIA, niekoľko mesiacov pracoval aj pätnásť hodín denne. Z práce som odchádzal tesne pred dvanástou v noci. Neskôr som už naozaj nemohol, inak by ma v budove chytilo do pasce automatické poplašné zariadenie. Pred polnocou mi — motorkou — tých šesť kilometrov domov do Anderlechtu netrvalo dlho. Ulice boli väčšinou prázdne. Noc, na ktorú spomínam, mohla byť rovnaká ako všetky ostatné, lenže... Tesne pred našou štvrťou (Het Rad) som dostihol osamelé osobné auto, ktoré bolo zvláštne tým, že išlo po ľavej strane obojsmernej cesty delenej plnou čiarou. Z času na čas uplatnilo snahu dostať sa na správnu stranu, ale vždy ho to neodolateľne ťahalo doľava. Reku buď je to auto čo jazdí na belgické pivo, ako v tej pesničke od Honzu Vyčítala (Pivní džíp), alebo bol jeho šofér úplne na mol, čo bolo, musel som si priznať, o štipku pravdepodobnejšie.  Nechcel som ho predbehnúť sprava, tak som išiel opatrne za ním. Nakoniec však auto nerozh

2004-10-03 | Tomáš Fülöpp

Čarovná moc

Čarodejníci nie sú v zásade dobrí ani zlí. Sú ako ktorákoľvek veľká sila: ich priazeň povznáša a ich zlosť... drtí!

2004-08-22 | Tomáš Fülöpp

Odysea plastových kačičiek

Boli časy, keď som bol taký malý, že mi vo vani z vody trčala len hlava - a aj to len od spodnej pery vyššie. Vtedy som sa často hrával s plávajúcimi kačičkami zo žltého plastu. Vďaka mojej predstavivosti plávali po pirátskych moriach, kde som im rukami vyrábal gigantické vlny a zákerné ľadovcové kryhy z plávajúcich zvyškov peny do kúpeľa. Avšak nie všetky plastové kačičky majú to šťastie hojdať sa s deťmi v bezpečí vane s príjemne teplou vodou. Veľká odysea ------------ V januári 1992 sa z nákladnej lode smerujúcej z Hongkongu do západoamerickej Tacomy zrútilo do mora dvanásť kontajnerov. Nehoda sa stala tesne pod štyridsiatym piatym stupňom severnej zemepisnej šírky, v blízkosti medzinárodnej dátumovej hranice. Jeden z kontajnerov sa rozpadol a vlny čoskoro posialo 29-tisíc hračiek. Posádka mala v silnej búrke iné starosti, než loviť úbohé kačičky z rozbúrených vĺn. A tak sa obrovská flotila vynikajúcich plavcov - žltých kačičiek, ale aj červených bobríkov, modrých korytnačiek a ze

2004-08-02 | Tomáš Fülöpp

V Mongolsku majú štyri mesiace prázdnin, v Mali deti dostávajú známky od 0 do 20

Keby ste sa aj s deťmi rozhodli presťahovať na iný koniec sveta, je možné, že by ste si v škole museli zvykať na iné hodnotenie svojho dieťaťa. Systém hodnotenia prospechu totiž nie je všade jednotný. Najčastejšie sa síce hodnotí číslami alebo písmenami (ktoré sa niekde odvodzujú od percent), tie však môžu mať inú stupnicu, prípadne hodnotu. Napríklad v Maďarsku, Slovinsku či Rusku má stupnica od jeden do päť obrátenú hodnotu - najlepšou známkou je päťka, najhoršou jednotka. V Holandsku je zase najlepšia desiatka, v Poľsku šestka. V Nemecku majú stupnicu od jeden po šesť, pričom najlepšia je jednotka, vo Fínsku od 4 do 10 (najhoršia je štvorka). Tomáš J. Fülöpp, ktorý pred dvoma rokmi navštívil Mongolsko, zase hovorí, že tam majú známky od dva do päť. "Päťka je najlepšia, štvorka a trojka sú horšie, dvojka najhoršia. A deti majú zimné prázdniny mesiac, letné tri mesiace." V USA sa hodnotí v šesťbodovej stupnici veľkými tlačenými písmenami, v stupnici od A až po F. "F, ako fero, je t

2004-06-29 | Soňa Rebrová

Dievčatá do každého počasia

Prší. Sedím v kaviarni a veľkým oknom pozerám von na ulicu. Uvedomujem si, aké krásne sú zmoknuté dievčatá. Nie tie s dáždnikmi, alebo v pršiplášťoch: tie totiž nezmoknú. Mám na mysli tie s mokrými vlasmi a blúzkami, dievčatá, ktoré dažďu vystavujú tvár a smejú sa s vycerenými zubami, z očí si vytierajú vodu, ktorá by kľudne mohla byť slzami radosti a z vrchnej pery oblizujú kvapôčky, ktoré im kvapkajú z končeka nosa. Také, ktoré na teba hodia ten spiklenecký pohľad a široký úsmev, keď ich míňaš, tiež celý zmoknutý, na chodníku. Dievčatá, ktoré si môžu dovoliť zmoknúť nenosia trvalú, líčidlá, ani ihličky... Tak, dosť písania. Ponáhľam sa von!

2004-06-01 | Tomáš Fülöpp

Letná prax 1962

Bolo to koncom mája v roku 1962. Skrátili nám semester o mesiac a tí, čo prešli sitom skúšok prvého ročníka na Vysokej škole veterinárskej, boli poctení možnosťou zúčastniť sa 4-mesačnej letnej "praxe v teréne". Tým terénom bolo JRD v Levoči. Všetci sme tešili na túto dlhú, družnosť utužujúcu akciu. Mali sme po 18 - 19 rokov, boli sme kratšie v škole, vlastne už druháci, no a hlavne sme sa tešili na dobrodružstvo. Otázkami ekonomického rázu sme sa zaťažovať nemuseli. Naši rodičia, radi, že sme nevypadli zo školy po namáhavom prvom ročníku, nás bohato nabalili jedlom i vreckovým a škola sa s JRD sa dohodla na podmienkach družobnej spolupráce. Spomínané a očakávané dobrodružstvo nenechalo na seba dlho čakať. Miestni frajeri boli totiž pobúrení inváziou asi 80-tich rivalov do svojho pokojného, ospalého rajónu, a tak už tretí večer sa pred miestnou reštauráciou, Družba, strhla ukážka toho, čo nás potom malo sprevádzať takmer denne... Prvou pracovnou etapou našej praxe bolo zvládnutie

2004-05-04 | Gabriela Fülöppová

Fazuľová polievka

Bolo to v čase Dedkovho chatárenia pod Sedlom Váhy (pod Rysmi). Mal vtedy veľmi dobrého kamaráta a pomocníka menom Dežko Palkovič, ktorý pochádzal z Frýdku-Místku a bol to veľký fešák (je na zarámovanej fotke na chate). Po prekonanej detskej obrne mal ľavú ruku nepohyblivú a neovládateľnú tak, že ak nechcel, aby mu vytŕčala do priestoru, musel si ju druhou rukou stále "priklapnúť". Odhliadnúc od toho to bol športový typ, mrštný vraj ako mačka a dokázal so svojimi kamarátmi dokonca aj liezť! Jedného dňa sa trojčlenná skupina včitane Dedka vybrala zdolať jeden z okolitých štítov, viditeľných z chaty. Nepísaným pravidlom bolo, že jeden musel ostať na chate, kvôli turistom a zároveň sa postarať o výdatný obed pre svojich kamarátov. Los vtedy padol na Dežka. Len veľmi nerád to prijal, no zachoval sa vynaliezavo. Rozhodol sa z diaľky pozorovať svojich kamarátov v stene a zároveň nezanedbať kuchárske povinnosti. Vo dverách chaty si z horolezckého lana a dosky urobil akúsi hojdačku. Nepohyb

2004-04-07 | Gabriela Fülöppová

Reference Framing

Imagine dangling from a precipice over a bottomless abyss. It happened to me once. I had no climbing gear and there was no safety net. I can tell you: it was scary. It was not in the Himalayas — they would not be high enough for that experience, anyway. It was on a football field! I was a guest at a wedding of some friends in the early 2000s. It was in a small city on a clear and sunny day, and the venue was next to the local football field. At some moment I decided to lose the crowds and rest a bit. I lied down in the grass of the football pitch. Just flat on my back. Squinting into the blue air for a while, until my eyes adjusted to the relatively bright sky. The air was royal blue with only sparse clusters of snow-white clouds, as if by way of decoration. They were slowly floating to one side like a migrating herd of some grazing animals. The sight lulled me to a quiet, near-perfect relaxation. Lying on a straight field even my peripheral vision was not disturbed by anything. I

2004-03-28 | Tomáš Fülöpp


This script facilitates translation of web pages on your website using Google's Language Tools.

2004-03-21 | Tomáš Fülöpp

Najúspešnejší podvodník

Z rádia znie pohrebná hudba prerušovaná prejavmi, ktoré pomaly prednáša vážny mužský hlas. Nedeľná omša ako každá iná. Napriek slobode vierovyznania a do omrzenia deklamovanej náboženskej tolerancii nikdy nejde o bohoslužbu moslimskú, ani židovskú, či trebárs budhistickú, ale — katolícku. Napriek naoko prísnej zásade o oddelení štátu a cirkvi ju vysiela štátne rádio. Nuž, viera je odpradávna ten najúčinnejší nástroj na ovládanie más! Už som sa chystal znechutene vypnúť prijímač, keď ma zarazilo, ako kňaz cituje Ježiša argumentujúceho v mene svojho otca — Boha. Odrazu ma napadlo, že za predpokladu, že Boh neexistuje (ja neviem, či existuje), tak ten Ježiš z Nazaretu bol jedným z najúspešnejších podvodníkov v histórii ľudstva. — Vraj Boh je, pretože v neho ľudia veria? To je šikovný argument, ale moje tvrdenie nevyvracia. Boh je potrebný ako ideál pre ľudí, ktorí potrebujú veriť v niečo, čo je im útechou v trápení a neistote? Kresťanstvo je časťou našej kultúry, krásne dedičstvo? Án

2004-03-21 | Tomáš Fülöpp

Princeton a New York City

Krátky pracovný výlet z UIA za kolegami na Princetonskú univerzitu, plus pár dní v New Yorku. Dohromady len málo vyše týždňa. Takmer žiadne ozaj dobré fotky, zato aspoň dva silné zážitky... úplne nečakané! Pár dní pred cestou: 20040223 16:58 Tu uz je modra obloha a ziari slnko. Nejako sa mi meni vnimanie. Prichadzaju farby, zvuky, napady, ktore inak nie su. A viem aj preco: pozajtra o tomto case prilietam do NY! Ale este treba vela stihnut, takze na vec! 20040225 ------------ Je 12:15 môjho času. V NY ešte len 6:15. Som v konzerve napumpovanej vzduchom, ktorá letí rýchlosťou 822 km/h vo výške 10363 metrov nad morom. Vonku žeravo prenikavé slnko. Vonkajšia teplota mínus 62 stupňov. Na mape vidno, že sme pred chvíľou unikli obrovskej medvedej tlape. Presne tak totiž vyzerá najzápadnejší poloostrov Írska. Sedím pri okne. Už som preskúmal filmy, čo bežia na operadle predo mnou (hlúpe; nemôžem si žiadny pustiť od začiatku - všetky bežia naraz!) Zjedol som prvé (nechutné) jedlo. A pokeca

2004-02-25 | Tomáš Fülöpp

Životný príbeh Alojza Krupitzera

Kapitola I. ----------- Dedkov otec, s rovnakým menom Alojz, pochádzal z kroměřížska a bol synom horára, ktorého predkovia prišli z Alsaska-Lotrinska (toto sa zhoduje s Duncanovými údajmi). Tento horár, Dedkov starý otec, skončil tragickou smrťou, keď ho zastrelil pytliak. Odtiaľ často rozprávaná historka o jeho statočnej žene, ktorá s puškou v ruke zahnala vraha. Manžela sama dotiahla z lesa domov do horárne, vystrela na provizórny katafalk urobený zo stola a pri jeho mŕtvom tele sa celú noc sama modlila. Alojz starší zdedil poľovnícku vášen po svojom otcovi a pokračoval v otcových stopách, no nie ako poľovnik, ale ako pytliak! Mal vraj úžasnú mušku a občas chodili za ním aj majstri oboru, aby im pomohol. Jeho malý syn Alojz s ním chodieval na postriežky a tam sa naučil veľmi dôležité veci, napríklad ako uvariť polievku zo sáčku, ktorú im mamka doma pripravila v suchom stave, ako sa utáboriť, aby ich zver nezacítila, a podobne. Alojz starší zomrel v Spišskej Novej Vsi v roku 1956 na

2004-02-06 | Gabriela Fülöppová

Akože inventúra

Bolo 29. decembra 1970. Kráčali sme zasneženým lesom traja: Apko, Tomy a ja. Ale krásu zimnej prírody a studeného vzduchu sme vnímali už štyria, lebo o 4 mesiace sa malo narodiť naše prvé dieťatko. Myslím, že sa cítilo v pohode pri 8 kilometrovom pochode zo Žľabov a 8 späť. Dedko sa v predvečer svojich 60-tych narodenín cítil patrične sentimentálne a hovoril, že si musí ísť urobiť do prírody inventúru života. S radosťou sme sa k nemu pripojili. V kožuchu a s objemným bruškom som sa pokúšala chvíľami nemotorne skotačiť, držiac sa za ruky mojich najmilších mužov, ale vyznelo to podobne ako v tom filme o chrobáčikoch, ťo tancujú na gramofónovej platni. Apko sa stále o mňa bál, aby som si neublížila. Celú cestu sme si rozprávali krásne bláznivé príhody. Na chate, ako ináč, treskúca zima, ale Dedko zakúril v piecke a uvaril nám čaj. Mali sme zavesiť do predsienky luster, ktorý mamička prepašovala z Poľska. Stojac na stoličke s operadlami som im pomáhala, kým som nestratila rovnováhu a nes

2004-02-05 | Gabriela Fülöppová

Dobré ráno!

Vo vagóne metra som bol sám s asi piatimi mladými černochmi. Bavili sa medzi sebou a ja som bol fascinovaný tým, ako málo som im rozumel. Úplne ma ale vzal iný fakt, že totiž mládenci hovorili tak spevavo a rytmicky — tie hlasy, prízvuk... že ten ich rozhovor znel celkom ako rapová pieseň! Ako ubiehali zastávky, uvedomil som si, že mám pred sebou dlhú cestu. A to napriek tomu, že niektoré večerné vlaky, ako tento, stoja len na hlavných zastávkach a ostatné preskakujú. Preto ma prekvapilo, keď sme celkom nečakane prišli na zastávku "Broadway". Tak skoro na Manhattane? Rýchlo som študoval som mapku v mojej cestovnej príručke, ale žiadnu z okolitých zastávok som tam nenašiel! Až mapa vo vagóne ma vyviedla z omylu: bol som na inej Broadway, ešte veľmi ďaleko, vo štvrti Queens. Konečne Manhattan. Všetko mi tam pripadalo tak zvláštne známe: semafory, para z kanálov, policajné sirény aj pompézne hasičské autá. Uvedomil som si, že je to vedľajší dôsledok všadeprítomných amerických filmov. B

2003-10-25 | Tomáš Fülöpp

Good Morning!

In the subway car I was alone with about five young black men. They were busy chatting with each other and I was fascinated by how little I was able to understand them. But I was completely taken by another fact, that is that the youngsters spoke so melodiously and rhythmically — the voices, accent... that the conversation of theirs sounded just like a rap song! As the stops went by, I realized I had a rather long way to go. And this despite the fact that some evening trains, like this one, only call at the main stops and skip the others. That's why I was surprised when we unexpectedly arrived at station "Broadway". So quickly in Manhattan? I quickly studied the little map in my travel guide, but I couldn't find any of the nearby stops there! Finally the map in the carriage helped me out: I was at another Broadway, still very far away, in the borough of Queens. Manhattan at last. Everything there seemed so strangely familiar to me: traffic lights, steam rising from the manholes, poli

2003-10-25 | Tomáš Fülöpp

USA — mýty a skutočnosť

2003-10-24 | Tomáš Fülöpp

Kuchári asfaltu

Ako malý chlapec, v Poprade osemdesiatych rokov, som zbožňoval túlanie sa po novostavbách a pozorovanie práce robotníkov. Moja každodenná púť medzi školou a naším panelákom ponúkala stále nové dobrodružstvá, pri ktorých som celé hodiny, buď s kamarátmi, alebo sám, vydržal sledovať žeriavy, bagre, buldozéry, miešačky s betónom, alebo hoci do pol pása vyzlečených Cigánov (tých mám v pamäti ako živé obrazy kreslených vtipov z Dikobrazu: opretí o lopatu, s cigaretou v úsmeve medzi poslednými troma zubami a s fľašou piva v ruke). Vzrušujúce boli opravy vodovodných potrubí, ktoré na našom novučičkom sídlisku Juh praskali s frekvenciou skutočne nevídanou. Mohutná riava pitnej vody, bublajúca niekde spod chodníka či hnedej hliny, ktorá nikdy nemala čas stať sa trávnikom, šumela dole ulicami, kde sa delila na riečky a potôčiky. Ako malý zvedavý človiečik, ktorým som vtedy bol, s neodmysliteľnou aktovkou na chrbte, som so zaujatím viktoriánskeho prírodovedca hľadal ten pramienok, ktorý dotečie

2003-10-01 | Tomáš Fülöpp

Mamka v Ríme (2003)

20030802 - 20030808 --------------------------- Mamkina dovolenka u nás v Belgicku. Nezabudnuteľný skanzen Bokrijk: hodina náboženstva v lavici dedinskej školy z devätnásteho storočia, kompletne s prísnym flámsky hovoriacim pastorom; remeselníci pracujúci priamo v prastarých domoch a predávajúci stredoveké výrobky. Bruselská "pláž". Výlet loďou do bruselského prístavu. Každodenná horúčava. Pekných pár duvelov a potok bieleho chimay. A úžasná pita. Ale to hlavné malo len prísť... Ôsmeho augusta večer, deň pred jej narodeninami, sme sa dohodli, že na druhý deň si v rámci oslavy pôjdeme pozrieť nejaký zámok na Loire vo Francúzsku... 20030809 ------------ Tak sme okolo piatej vstali, sadli do požičaného auta a išlo sa. Čo na tom, že na východ. Čo na tom, že v oblakoch bolo vidno čoraz viac lietadielok. Po polhodinke sme vystúpili a Mamka sa pýta, či ideme vlakom. Myslela si, že sme na stanici. O pár sekúnd neskôr už vedela, že ju čaká prvý let v živote. Ako darček sme jej kúpili leten

2003-08-02 | Tomáš Fülöpp

Odysea gumených kačičiek

Boli časy, keď som bol taký malý, že mi vo vani z vody trčala len hlava - a aj to len od spodnej pery vyššie. Niekedy dokonca vôbec nič, to keď som sa hral na potápača a s očami štípajúcimi od chlórovanej vody som v oblasti odtokovej zátky zahmlene rozoznával poklad stroskotanej galeony. To bolo veľmi dobrodružné, ale bohužiaľ som potápačom mohol byť len krátke chvíľky, kým mi vystačil dych. Väčšinu času som preto trávil s hlavou nad vodou, a vtedy som sa často hrával s plávajúcimi kačičkami zo žltej umelej hmoty. Vďaka mojej predstavivosti plávali po pirátskych moriach, kde som im rukami vyrábal gigantické vlny a záludné ľadovcové kryhy vo forme plávajúcich zvyškov peny do kúpeľa. Avšak nie všetky umelohmotné kačičky majú to šťastie hojdať sa s deťmi v bezpečí vane s príjemne teplou vodou. ... V januári roku 1992 sa z nákladnej lode, smerujúcej z Hong Kongu do západoamerickej Tacomy, zrútilo do mora dvanásť transportných kontajnerov. Nehoda sa prihodila tesne pod štyridsiatym piat

2003-07-18 | Tomáš Fülöpp

Zvädnutý bunker

Strašne som stále túžil mať svoje miestečko a celkom automaticky som mu dával meno "bunker". Dnes mi to slovo znie cudzo, vojensky, ale v detstve to bolo tak normálne. S kamarátmi sme si po škole (a pred ňou) stavali bunkre z plechov a polystyrénových dosiek na staveniskách panelákov. Šanca postaviť si taký ozaj vlastný sa naskytla raz v lete na Čingove. Spolu s Baškou a Kristínkou sme chodili zbierať vŕbové prúty dole ku Hornádu. Celé hodiny sme trávili v ťažkej horúcej vôni vody, rýb a rastlinstva vo všetkých štádiách života i rozkladu. Oma stále chcela, aby sme boli blízko, ale to sa stále nedarilo. Raz za nami vyslala Opiku ako trestnú výpravu, a to nám fakt nebolo všetko jedno, keď na nás celý sčervenelý volal z protiľahlého brehu rieky. No ale bunker sme si postavili, hneď vedľa chaty. Na kostru z hrubších konárov sme konopnými šnúrami (ktoré sme stále drankali od dospelých; minuli sme ohromné množstvo klbiek) postupne priväzovali vŕbové prútiky. Celý plán začal troskotať z dôvod

2003-07-16 | Tomáš Fülöpp

Zrkadlové vedenie

Ako deti sme s Baškou nemohli pozerať večerné filmy v telke. Často sme sa ale z detskej vplížili do tmavej predsiene, kde sme spoza botníka vydržali cez rôzne škáry žmúriť do diaľky aj pol filmu. Niekedy aj viac, ale to sa stávalo zriedka, pretože Baška bola stále neposednejšia ako ja a buď si kýchla, alebo nás prezradila iným zvukom. V tom čase som prišiel na nápad postaviť si sústavu zrkadiel, ktoré by odrážali obraz v sérii za sebou, pričom to prvé by bolo niekde na dohľad televízora v obývačke, a na to posledné by som pozeral rovno z detskej izby. Problém bol najprv v tom, že som nemal dosť zrkadiel. Ale akosi sa mi podarilo dať dokopy asi päť zrkadielok rôznych veľkostí, od takého malého obojstranného, ktorými sme v škole robievali prasiatka na tvárach našich dievčat, až po také čo si Mamka kládla na stôl, keď sa chcela v kľude nalíčiť pred plesom. Pár som si tuším od niekoho požičal. Už v detstve som miloval rýchlu chôdzu, ale vtedy som zo školy takmer bežal, veď ma čakalo celé p

2003-07-14 | Tomáš Fülöpp


2003-04-08 | Tomáš Fülöpp

Bublinka kľudu

Tak som si niekde sadol a dlho len tak pozoroval ľudí a prostredie. A odrazu sa ma zmocnil ohromný, mocný, dobrý kľud. Uvedomil som si, že ide o niečo všeobecné — nemá zmysel bláznivo pobehovať. Ak je človek v kľude, viac vidí a intenzívnejšie vníma. Po čase, vlastne už po pár minútach, sa mu do určitej miery okolie stane mikrodomovom. Černoch predávajúci hodinky prejde okolo tretí raz a žmurkne na teba ako na starého známeho. Čašníčka z kaviarne oproti utiera stoly a usmeje sa. Dva staré holuby nad chlebovou kôrkou na teba úplne zabudnú a premeriavajú sa v snahe odhadnúť odvahu alebo beznádej toho druhého. Trs modrých kvietkov, ktorých vôňa neviditeľne píše tajné slová do vzduchu. Z takohoto mikrodomova sa všetci okoloidúci zdajú byť veľmi povrchní — vidia tak málo!

2003-03-30 | Tomáš Fülöpp

Carpe Diem

Vôňa chladného rána Závrať z hĺbky výšok Motýle zvedavých pohľadov Milenci na lavičkách Útržok piesne roztrhol priehradu citov... Štastie možno je mozaikou šťastných okamihov ale pre niektoré čriepky sa oplatí žiť celý život!

2003-03-30 | Tomáš Fülöpp

Damanhuran zo mňa nebude

Služobne-dovolenková cesta s Tonym a Nadiou. Dve schôdze - jedna v toskánskom Montecatini, druhá v bavorskom Mníchove. Cesta najvyšším pohorím a najhlbšími tunelmi Európy, zákutiami filozofie života. Časom nie -- ale stretli sme aj takých! 20030320 ------------ O 18:50 odlet Ryanairom do Pisy. Nelietajú z hlavného bruselského letiska, ale - ako každá lacná spoločnosť - z juhobelgického Charleroi. Išli sme tam Nadiným starým bielym volkswagenom, ktorý síce páchne plesňou ale inak má vlastné meno - volá sa HelloCar - a vďaka svojej spoľahlivosti a oddanosti požíva takmer ľudské výhody. Prileteli sme okolo ôsmej. Čakal nás taxík so šoférom, ktorý svojím výzorom a urputným mlčaním robil dojem, že je pravým mafiánom (akiste to mal v popise práce). Strašne dlho nás viezol tmavou toskánskou krajinou do malebného mestečka Montecatini, kde sme deň nato mali konferenciu s ľuďmi z Univerzity OSN. Ten taxík bol podľa mňa zbytočným luxusom, ale bolo jasné, že ide o zdvorilostný ťah hostiteľov. A

2003-03-20 | Tomáš Fülöpp

The Age of Xester

A collection of screenshots from the old website. A very clean and reliable custom CMS called Xester written, without borrowing any substantial third party code, in PHP and MySQL. I started to build it on 20030305 (see this Web Archive record), abolishing an even older system of just folders and HTML pages (built since 19961212). It had a huge number of nifty features, including * secure login, * editing (incl. PHP code) and file upload, * public and private pages, * four page types - article, travel, reference, and undefined * page and file browser, * recursively generated dropdown menu allowing one-click access to any page on the website, * submit verification (a JavaScript md5 hash of form content compared with a md5 hash of the received content before saving in the database),  * a kind of cron scheduler for heavy operations (stats, sitemap generation, etc.) * e-mail notifications about problems /  errors * markup for entering internal and externa

2003-03-05 | Tomáš Fülöpp

Hra s obrom

Pred ohniskom v záhrade je medzi stromom a múrom natiahnutá velikánska pavučina, v strede ktorej sedí jej pyšný majiteľ. Máme spolu takú hru. Ja mu hodím do siete malinkú smietku. On samozrejme vie, že to nie je muška, ale chce mi urobiť radosť, tak sa lišiacky pričupí, potom k nej bleskurýchle pobehne a dravo ju schmatne naraz do všetkých rúk (on ich nazýva nohami). Tak chvíľku sedí a po očku pozerá, ako sa moja tvár, obrovská živá hmota zapĺňajúca celý jeho obzor, usmieva od jedného konca az po druhý. Tam sa ale hra blíži ku koncu; pavúk je na love a keby sa so mnou pridlho bavil, tak nechytí ani mŕtvu muchu a umrie od hladu aj so svojou pavúčicou a všetkými nevyliahnutými pavúčatami. No ešte než odbehne za povinnosťami, ticho čosi zabručí na ospravedlnenie, tú smietku z pavučiny zručne vymotá — a hodí mi ju spať do ruky.

2002-09-06 | Tomáš Fülöpp

Električkové múmie

Celkom obyčajné ráno v električke. Kývajúce sa telá zavesené na tyčiach a pohľady sústredene nevšímavo smerujúce do prázdna v medzerách medzi najvzdialenejšími spolucestujúcimi. Bol som začítaný do knihy, no odrazu som zdvihol hlavu, pretože ma na periférii zraku zaujalo Dievča. Viselo na tyči vedľa mňa. Jedno z tých sladkých stvorení, pri ktorých sa ma zmocní prihlúple presvedčenie, že fráza "krv a mlieko" je mikrobásňou a nie nasprostastým klišé. Mala jemnú pleť, pekné nelakované nechty, voľné plátené nohavice, cez ktoré bolo viac než tušiť biele gaťky, priliehavú blúzku s okrúhlym výstrihom, kde bolo vidno tak veľa, že aj klieštenec by sa odrazu zadýchal. Keď som však dorazil k tvári, uvedomil som si, že som sa zasa raz dobehol. Na tvár sa vždy treba pozrieť najskôr. Inak pekné črty Dievčaťa boli voskovo tuhé, pery pevne stisnuté, oči ukryté za slnečnými okuliarmi. Proste ďalšia električková múmia s vyschnutými zmyslami. Tentokrát sa ale malo všetko zmeniť. Na najbližšej zastávk

2002-08-17 | Tomáš Fülöpp

Spoločenský hmyz

Zamknutý v tesnej železnej krabici pod nemilosrdne pražiacim slnkom, uviaznutý na smolnej ceste v pasci nekonečnej dopravnej zápchy, som mal veľa času premýšľať. Neprišiel som na nič praktické, ale jak som tak pozeral okienkom von, napadlo ma, že my ľudia, samozvaní "páni tvorstva", možno nie sme viac než premnožený hmyz lezúci po oschnutom dne ohromného vzdušného oceánu. — Drobní tvorčekovia, ktorí si na kôrke bahna stavajú príbytky a iné oduševnene bombardujú, píšu prekrásne básne, ale aj bezduché zákony, vedia nežne milovať a jedným dychom zradiť. Niečo ako mravce, čo čulo komunikujú, najnovšie pomocou takej elektronickej siete, na ktorú sú neobyčajne hrdí, alebo sa urážajú a nekomunikujú vôbec, sieť-nesieť. Opájajúc sa klamnou vierou, že sú pánmi celej planéty, niektorí učenými hlavami nazerajú do tmy pod morskou hladinou, hojdajúc sa vo vodotesných škrupinkách, a vážne skúšajú prehodiť pár slov s delfínmi a s veľrybami, ktoré iní

2002-07-22 | Tomáš Fülöpp

Letom - svetom: Obrázky a rôzne novinky z blízkej a ďalekej cudziny

Naivná stará knižôčka, ktorú som našiel doma v knižnici. Vydalo "Nakladateľstvo, knihtlačiareň a umelecká tlačiareň J. Steinbrener. Vimperk, Praha a Nový York. Majitelia Ján a Rupert Steinbrener." Autor nie je nikde uvedený. Podobne je to s rokom. Na druhej strane obálky je rukou pripísaná poznámka "Dar od p. L. R. z Krompách dňa 24. XII 1931. Na Ježiška." Kniha je však možno ešte staršia. Na internete (stránka medzitým neexistuje) som našiel takúto zmienku: "Jan Steinbrener ... zanechal dva syny – Jana (nar. 1863) a Ruprechta (nar. 1866) a pět dcer. Už od roku 1905 se doba jeho synové stali spolumajiteli tiskárny." Takže musela byť vydaná niekde medzi 1905 a 1931! Možno je to kniha, ktorú si za detstva čítal jeden zo starých otcov. Alebo ju proste niekto neskôr kúpil v antikvariáte. Naskenované a pre internet upravené 11. apríla 2002. Ak má niekto záujem o kvalitnejšiu verziu (napríklad pre tlač či reedíciu), skontaktujte ma prosím.

2002-04-11 | Tomáš Fülöpp

Social Control

Start with a cage containing five monkeys. Inside the cage, hang a banana on a string and place a set of stairs under it. Before long, a monkey will go to the stairs and start to climb toward the banana. As soon as he touches the stairs, spray all of the other monkeys with cold water. After a while, another monkey makes an attempt with the same result, all the monkeys are sprayed with cold water. Pretty soon, when another monkey tries to climb the stairs, the other monkeys will try to prevent it. Now, put away the cold water. Remove one monkey from the cage and replace it with a new one. The new monkey sees the banana and wants to climb the stairs. To his surprise and horror, all the other monkeys attack him. After another attempt and attack, he knows that if he tries to climb the stairs, he will be assaulted. Next, remove another one of the original monkeys and replace it with a new one. The new comer goes to the stairs and is attacked. The previous newcomer takes part in the punis


TrailScout (PHP)

A cookie-based PHP script that displays a path of hyperlinks to previously visited pages on a website. For example "Vacilando.Org > Writing > PHP Scripts > TrailScout". It is also known as "cookie crumb trail". None of the similar programs I found around the Web was good enough, so I decided to write my own. This system does not need to use a database. The path is stored in a cookie for the duration of one session (= until you close all your browser windows). For each new visited page, the title (fetched automatically from between your tags) and the URL (complete with parameters) is stored in that session variable. If user visits a page that s/he has seen before, the trail of links is reduced and that page again becomes the last one in a row. There is a variable that can be used to limit the maximum number of links to be stored (this is useful for large sites where trails tend to be too long). Using the script below, to print the crumb path use simply: `echo $trailscoutshow;`

2002-02-15 | Tomáš Fülöpp


Prívaly lásky za priehradou veľkého smútku. Spútané vedomie. ... Zohriať prstíky v dlaniach, točiť sa vysoko nad zemou, rútiť sa bez riadítok počuť harfu vlasov žiť báseň. ... Vášeň, ktorú sme zažali, spôsobila spúšť. Ale keby si ma zasa obdarovala zápalkami tak nezaváham. S Tebou nie! ... Asti, asti bandar ko bakaro!

2002-01-17 | Tomáš Fülöpp

Bláznivá Markéta

Pouličná ženská s vyhasnutou tvárou a cigaretou v ústach ma pýta oheň. Nemôžem jej vyhovieť no moja záporná odpoveď jej rozpáli oči a vykríkne: "Kto nemá oheň nemá srdce!" Nato sa obaja strašne úprimne rozosmejeme a prázdne ulice sa k nám pridávajú ozvenou.

2001-12-09 | Tomáš Fülöpp

Mons Martyrium

Chudák pán Denis. Ako dôstojne podišiel k svojej zoťatej hlave, zodvihol ju a ticho odkráčal. Ten mocný pokoj tu po ňom zostal.

2001-12-09 | Tomáš Fülöpp

Parížska kaviareň

My vám tu pane ponúkame Čas. Môžeme vám k nemu naservírovať aj dobrú kávu a kývnuť na muzikantov. Ale za sny, za tie nám neďakujte, mladý pane. Tie sú len vaše...

2001-12-09 | Tomáš Fülöpp

Parížske zázraky

Dievča / čo sa pretekalo / s rýchlovlakom / aby sme boli spolu / aspoň chvíľočku / dlhšie... Roztočený kruh osudu, ktorého koniec tak roztomilo míňa začiatok. Jedinečná chuť okamžikov pokoja pred zúrivým hromobitím. Závratne precítený pokoj. Lomcujúca, všeobjímajúca, neukojiteľná radosť. Impozantne antracitová černoška s poprsím v nadživotnej veľkosti. Na prste zlatá obruč s pravekými muškami zakliatymi v kusisku jantáru, ktoré vo mne vzbudzovalo dojem závažia. Jej duša bola buď inde alebo všade. Jasná čarodejnica! Horizont, zvyčajne tak dôstojne nemenný, radostne unikajúci pohybom spomaleného času. Projektil svištiaci kúzelnou slnečnou hmlou, za ktorou na mňa čakala Mademoiselle Paris. Len pár fotiek; deň bol decembrovo krátky. Číry studený vzduch, slnečné lúče kosé a oranžovo oslepujúce. Akoby bolo celý deň ráno.   Socha nahej dievčiny na priečelí Chrámu Matky Božej. Ako dostala povolenie takto si tam stáť, keď mňa dnes do kostola nepustia ani v kraťasoch, o dievčatách v krátk

2001-12-09 | Tomáš Fülöpp


Celú noc som vraj zo spánku nezrozumiteľne džavotal po slovensky. Komu? O čom? Prečo? Nepamätám sa. Ale aj tak to strašne dobre viem.

2001-10-18 | Tomáš Fülöpp


Zas je tu jeseň, čas premýšľania. Naša hruška na dvore dozrieva, i vína je v pivnici dosť. Cez nekonečné roviny vanie od mora slaný vietor. Čakám Ťa, Pa-Li. Vieš, že aj tu máš svoj domov...

2001-09-21 | Tomáš Fülöpp

War on Terror

This is my small contribution to the protest movement against the senseless war the "coalition" (meaning the USA) wages against "terror" (meaning the ghost it invented). This page does not claim to be comprehensive; just some articles as picked up from the Internet during the last couple of years... Years, when reason, democracy and diplomacy failed. Years, when a concoction of superstition, propaganda, lies, spin, and scarcely hidden commercial interests (meaning modern colonization or conquest) blatantly took over our world. It looks as if George Bush learned from the words of the infamous Hermann Göring, who said: "Naturally the common people don't want war; neither in Russia, nor in England, nor in America, nor in Germany. That is understood. But after all, it is the leaders of the country who determine policy, and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no v

2001-09-11 | Tomáš Fülöpp

Súdna noc

Útočí posledný voj najhoršej noci môjho života. Noc, proti ktorej nepomohli protilátky, víno, ba ani básne, sa končí až rozsudkom času a šialené kvílenie pántov komôrky nádejí, po rokoch, konečne oslobodzujúco tíchne. Moja prvá láska sa práve vydala. Ešte vytrvalo prší, je to však už len čistá voda. Cítim vietor nových otázok a šteklenie snov. Ako a kam ísť? S kým? - to sa už nespytujem. Svitá. (Tiež píšeš?) Blahoželám a ďakujem...

2001-09-09 | Tomáš Fülöpp

Čakanie na priateľa

Zasa je tu jeseň, čas premýšľania. Naša hruška na dvore dozrieva, vína je v pivnici dosť. Cez nekonečné roviny vanie od mora slaný vietor. Čakám Ťa, Pa-Li. Vieš, že aj tu máš svoj domov...

2001-09-02 | Tomáš Fülöpp


Nenávidím cynizmus dospelých, ktorí sa už nevedia naozaj tešiť, a problémy riešia bez potreby rozmýšľať. Ich svet - rozrátaný na minúty a bankovky ich viera - rozodraná pavučina povier a predsudkov a to, čo nazývajú láskou, je strnulá zotrvačnosť ktorá sama seba nepoznáva. Ako si ustrážiť veľké detské oči, údy ochromené údivom nad maličkosťami, pálčivú zvedavosť, odvahu odvrávať a používať pravé mená, ešte sa naučiť niečo skutočne nové a veriť že život, napriek všetkým dôkazom, predsa len má zmysel?

2001-08-20 | Tomáš Fülöpp

Dokonalý odpočinok

Lavičku v parku som zdieľal s takou asi päťdesiatročnou ženskou. Ja som jedol — chlieb, tuniaka, cesnak a vodu ako vždy — a čítal. Ale tá žena, to bol ďalší objav dňa, tá prosím pekne nerobila nič. Normálne by som očakával, že sa aspoň poškrabe na nose, napraví si vlasy, vytiahne si nejaký ženský magazín, vyčistí si okuliare, alebo skontroluje viečka v zrkadielku. Ale ona nič! Celú hodinu sa ani nepohla. Zarazilo ma to. Žila; videl som, že dýcha. Ale inak bola ako v tranze. Žeby išlo o nejakú divnú stávku? Potom mi ale napadlo, že je možné, že nie ona je čudná, ale ja! Veď po prvý raz som videl niekoho, kto proste oddychuje, bez zbytočných pohybov, uvoľnene oddaný nemysleniu... a to mi bije do očí? Ona bola možno jediná na svete, ktorá ozaj dokázala to, o čom iní len hovoria!

2001-08-20 | Tomáš Fülöpp

Životy ciest

Môj zošitok, zvaný "Reis dagboek", má na spodnom okraji takmer každej stránky nejaký duchaplný výrok. Zaujal ma ten od Haraucourta na strane 79: "Odchod je tak trochu umieranie". Zato sme smutní keď dôjde k lúčeniu. Ale je to aj nový život. Človek sa rodí a žije veľa životov. Jeden z nich je cestovanie, pri odchode umrie jeho stará osobnosť a narodí sa duša cestovateľa, a pri návrate i táto bude musieť umrieť a zrodí sa nová, pretože sa vráti iný človek než ten, ktorý odišiel. Malý príklad: Messinu považujem za strašné mesto, avšak keď som sa tu teraz zastavil cestou zo Syrakúz, mal som zvláštne príjemný pocit, že to tu poznám, viem kam sa obrátiť, že som tu tak trochu doma — relatívne, vo vzťahu k životu tejto mojej cesty... No a toto vlastne tiež pôsobí na prístup k času — ten začína v každom takom živote od nuly, človek je v najprv dieťaťom, potom blázni a potom sa usadzuje a viac nevníma, až starne a túži po mladosti / novom živote. Pozor; táto úvaha nesmie skĺznuť do metafyziky. T

2001-08-20 | Tomáš Fülöpp

South Italian Volcano Impressions

Potulky po sopkách talianskeho Stredozemného mora. 20010811 ------------ Šok z prebudenia po trojhodinovom spánku. Elke ma vzala autom na bruselské letisko Zaventem. Ospanlivá hala letiska "Srdca Európy" (chudera príšerka Európa, koľko tá má sŕdc!) Predražený croissant jediného otvoreného podniku a primerane odporná káva. Charter Jet Air, ktorému sa nepodarilo zohnať dosť nafúkaných Belgičanov do luxusných hotelov s bazénmi, biftekmi a hranolkami, tak mi na moju radosť predal cestu do Neapolu hlboko pod cenu. Skoré, magické temné svitanie. Konečne, konečne sa prelomili hrádze a zachvátil ma pocit, že som zasa na Ceste. Šílené zrýchlenie štartujúceho lietadla: v hlave mi dunely výkriky "Yes! Yes! Yes!" Prečo anglicky? Fantastická viditeľnosť! Nádherný výhľad na maličké, ale o to veľkolepejšie Alpy plné snehu a ľadovcov, a hlavne čiernych kolmých stien na ktorých na nič neudrží. Po prvý raz som trpko oľutoval, že so sebou nemám svoju canon zrkadlovku, ktorá sa mi nedávno pokazila. Se

2001-08-11 | Tomáš Fülöpp

Simulating a Global Brain

Simulating a Global Brain using networks of international associative activity by Anthony Judge, Nadia McLaren, Joel Fischer and Tomáš Fülöpp — Union of International Associations (UIA). Paper for the First Global Brain Workshop: From Intelligent Networks to the Global Brain (3-5 July 2001, Free University of Brussels, Belgium).

2001-07-03 | Anthony Judge,Nadia McLaren,Joel Fischer,Tomáš Fülöpp

Genealógia rodiny Krupitzerovcov

Na rozdiel od rodiny môjho otca, Fülöppovcov, som o rodine svojej mamy, Krupitzerovcoch, dlho takmer nič nevedel. Mal som nejasný plán, že potom, ako raz precestujem Maďarsko, Rumunsko a južné Slovensko, a urobím otcov rodokmeň, o ktorom som tak veľa počul od starého otca a pratety, pustím sa niekedy aj do hľadania koreňov maminých predkov. Nie že by to až tak veľa znamenalo; myslím si, že mnohí priatelia sú mi omnoho dôležitejší, než niektorí členovia blízkej rodiny, ale je to zaujímavý spôsob ako pridať zmysel k cestovaniu, ako sa priučiť jazykom, privoňať k starým matrikám, a okrem toho je v tom určité okúzlenie hĺbkou času, ktorá sa nádherne zvýrazní, ak poznáme jeho históriu. Ten prvý plán je ešte stále len plánom, ale druhý sa vyplnil úplne nečakaným spôsobom. Jedného dňa u nás doma v Poprade zazvoní zvonček a za dveramí sa usmieva velikánsky bradatý človek, ktorý veľmi slušnou českoslovenčinou tvrdí: "Dobrý den. Já jsem Duncan, váš bratranec z Ameriky..." Nikdy sme nepoznali ž

2001-06-05 | Tomáš Fülöpp

Of BPs and... ETs!

Much more than just the culinary world has been puzzled by the fabulous success of the "Bekaert Pancakes" (BP). Their taste has inspired poets and songwriters (everybody sporting at least one ear must know the romantic "My Flat Love" by Bon Jovi and Britney Spears' dance superhit "Have a BP in my TeePee"), there are books and comics about them, also several Hollywood movies ("Indiana Jones and the Mystery of BPs" just coming into the cinemas - not to miss!), and countless TV ads. People of all ages reportedly fall in love merely by smelling them (which is pretty dangerous in case there's nobody to love around them!) and even the most unpredictable psychopathic criminals sit back and swallow dreamingly just at the sight of the typical yellow wrapping on their prison cell TV. So far only very little has been known about the pancakes and the mysterious Man Who Gave Them Name, Dr. Philippe Bekaert. The latest news has finally shed some light upon the secrets of the fabulous BPs… and, surp

2001-05-07 | Tomáš Fülöpp

Renowned Research Fellow Found Singing in a Dormitory!

According to our Eastern-European reporter, Dr. P. Bekaert, the well-known computer graphics expert from Belgium, has been found bottle-playing guitar and singing „like a bump“ in the filthy corridors of one of the less famous student dormitories in the suburbs of Bratislava, Slovenia. As you can see on this unique photograph supplied by our courageous investigators, renowned Dr. Beakert dwelled shamelessly amidst a container-load of apparently freshly-emptied wine bottles, heaps of food leftovers, and a bunch of very young girls in flimsy clothes! Asked for comment about his scandalous behaviour, Dr. Bekaert answered in a surprisingly high-spirited manner with a mysterious: „Dhar is the lente“. That quote has in turn baffled experts from our language services department that claim Belgian French vocabulary does not contain any of these words! What language did Dr. Bekaert use and why? And, there are other burning questions literally screaming for answers. Did Dr. Bekaert finally get h

2001-05-07 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák

Autorizovaná zbierka väčšiny básní Pavla Hudáka, jedného z najvýznamnejších slovenských básnikov z prelomu tisícročia, umelca života, krásneho človeka so srdcom plným nevšedných nápadov, obrazov a dobrodružstiev. Pavol Hudák sa narodil 7. októbra 1959 vo Vranove nad Topľou a väčšinu času žil a tvoril v Poprade. Najprv publikoval časopisecky. V roku 1992 debutoval básnickou zbierkou Broskyňový súmrak. Za túto knihu, ktorá vyšla v levočskom vydavateľstve Modrý Peter, mu bola časopisom Dotyky udelená Cena Janka Kráľa a Slovenským literárnym fondom Cena Ivana Kraska, za najlepší debut roka. Za svoju druhú zbierku, nazvanú Silvester 1999, dostal v roku 1994 Cenu VÚB za najlepšiu zbierku poézie pre dospelých. V roku 1999 vydal svoju tretiu zbierku, Zatmenie slnka. Povraz v dome obesenca a iné básne nasledovala v roku 2003. Jeho básne boli preložené do maďarčiny a francúzštiny. Písací stôl sa mu stále prehýbal pod nákladom nových básní (malá ukážka). Tu je ešte aj jeho rozprávanie poprepleta

2000-11-13 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák: Zimné

Podzim ------ V daleké Belgii můj přítel je Kdo s ním tam džbán vína dnes večer vypije? Když podzim zrzavý už tuší sníh A husi divoké táhnou na jih? Paľo Li H. (200011) Vernárska noc ------------- Hvězdy se třpytí \- víno se míjí a smrt se podobá ošklivé zmiji Ty vína jak rubín svítí, odchází džbány, odchádzí žití V ten večer pili jsme víno čtyř zemí Pao-Li Hudák (Vernár, 20020103)   Tu v chladu severu ------------------ Tu v chladu severu pár roste jabloní. Tak se vráť, příteli. Rozkvetou, zavoní... Paľo Li H. (2008) Niekoľko náhodných Paľových veršov zo zimného hrebeňa medzi milovanou klasickou čínskou poéziou a Omarom Chajjámom. Podpisoval sa príznačne ako "Paľo Li H." alebo "Pao-Li Hudák". Všetky sú zhodou okolností o chlade a noci.

2000-11 | Pavol Hudák,Tomáš Fülöpp

Fülöpp Family Genealogy

Šľachtický pôvod. Opa mi stále opakoval, že naša rodina má tri tituly: Fülöppsáláš (správne zrejme Fülöpszállás), "Ároksáláš" (správne Árokszállás) a "Takšoň" (správne Taksony). Coat of arms ------------ See the Taksony coat of arms in the picture on the right. This is the only Fülöpp family crest I know. It is a scan from a little card, probably used as a visiting card I inherited from my grandfather. There is nothing on the back of the card. My own observations and questions: * In the oval (but not egg-shaped) center there is a profile of a tiger atop of the middle and highest of three hills. The tiger stands upright on its hind legs and holds up something with both paws in front of its face, possibly a sheave of some kind of grain or a bunch of flowers. The tiger holds the bunch on the level of its eyes, and it looks to the left. * On top of the oval there is something resembling a bust: arms and neck (possibly with a necklace with one single item in the middle), head withou

2000-07-30 | Tomáš Fülöpp


Gata sa narodila niekedy v lete 2000 u môjho kolegu Paula Ghilsa. Dozvedel som sa o nej z oznamu na nástenke v UIA. Jej príchod bol dramatický. 7. novembra som si od Elke požičal auto, čo som takmer nikdy nerobieval. Bola veľmi zvedavá, ale ako potom často spomínala, silou-mocou udržala jazyk za zubami a nespýtala sa, načo ho potrebujem. Nezvyknutý na šoférovanie, išiel som večer, už v tme, až kamsi do Valónska. Doma bola len Paulova španielska manželka a jedna dcéra. Malá veľmi plakala, keď som odchádzal - ale muselo to tak byť, boli dohodnutí, že si mláďa nemôžu nechať. Domáci sa čudovali, že som pre mača nemal krabicu - proste som si ju dal v aute vedľa seba na zem. Elke o tom ešte roky rozprávala - že čo sa mohlo stať, atď. Nič sa nestalo - mača celú cestu naspäť zvedavo lozilo po aute a po mne. Elke v ten večer prišla domov (bývali sme vtedy v centre Bruselu, na Pelikaanstraat 2A/6) neskoro, dokonca až potom, ako som sa vrátil z mojej výpravy. Keď vošla do bytu, sedel som na m

2000 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák: Moja strana

Nákladiaky ---------- Kde sú duše pred vstupom do bytia? Možno je vo vesmíre obrovská požičovňa príbehov. A tak sa vidím, ako tam stojím v dlhom rade a idem si vybrať svoj príbeh. Samozrejme, nejaké tie formality... Vrátiť starý príbeh a pod. A vyberám si ten nový. Asi som už prežil rôzne exkluzívne príbehy a prešiel ešte exkluzívnejšími prostrediami. Môj nový príbeh sa začína na východe Slovenska. Nie je to výpravný veľkofilm. Skôr taký neorealizmus, prípadne niečo psychologické. A trochu Šukšina do toho. Prvý záber, to je asi zelený gumový koník, ktorého mi odkiaľsi doniesol otec. Neskôr som ho položil na rozpálenú pec, a tak aj chudák skončil. Je tam aj sestra v zelenej sukni, starec pri stodole, zvonček. A potom rozpukané polia šesťdesiatych rokov, keď ešte letá boli letami. Na obrovskej plachte suším pšenicu, z praskajúcich ampliónov znejú, čuduj sa svete, Beatles. Ale väčšinou rôzne mendosína, mámnádejžetenchlapecmabudemaťrád, dilajla a iné pesničky. Vždy, keď ich niekde počujem

2000 | Pavol Hudák

Bezek Surreal

Ja nerád cestujem. No do Ameriky by som sa šiel pozrieť. • A čo by ste tam chceli vidieť? Tak popozerať. Všade by som pochodil. Asi v troch mestách tam máme rodinu. Ani nás nepoznajú vôbec. • A vaša mama tam cestovala po Amerike, keď tam bola? Jéžišmaríja, ta jak by nie? O tom sa vtedy matka aj narozprávala. • Čo rozprávala? Všetko. Jak chodila. Na dostihoch bola... Cválala. • Nespomínate si na nejaké perličky z toho jej pobytu tam? Hej. On že vlasov nemal. Ale bolo po vojne. Ničoho nebolo. On sa onačil dajak, matka hovorila. • Dedo na vás dobre dupol... Už preháňa trochu s tým, nie? Mal ho operovať primár Beňo. Namazaný chodil. Ani ho neoperoval. Odvtedy je taký. • Mňa zatiaľ nenútil sa modliť. Hej. Ani do krčmy nechcel ísť. Len so mnou. Ja maličký som bol. A som ho zobral - a išiel. Tak na pleco. Navzájom obidvaja. Mňa poslúchal. Deti sme tiež naložili na ruky. Lebo tie drevené boli, nie? • Vy ste taký všestranný, ako Andy Warhol... • Tá chalupa - to je vaša

199_ | Naďa Rovderová,Tomáš Fülöpp

Kráľovstvo fanov

Keď ma Mark Nelson poprosil o príspevok pre svoj viacjazyčný špeciál, ani ma to veľmi neprekvapilo, veď tento matematik je v anglickom fandome povestný svojimi originálnymi nápadmi. Súhlasil som, pretože som si povedal, že by mohlo byť zaujímavé pozrieť sa na československý fandom cez prizmu súčasných politických rozporov. Vyvstáva tu však otázka, pre koho to vlastne napíšem, kto asi bude čítať moje slová. A hlavne - kto mi bude rozumieť, pretože slovenčina nie je a nebude svetovým jazykom ani keď sa zo Slovenska stane ten najsupersuverénnejší Slovenský štát. Zostáva len veriť, že svetový fandom má vo svojich radoch aj pár polyglotov, ktorí aj keď možno nevedia slovensky alebo česky, ovládajú aspoň poľštinu či ruštinu. Všetci títo mi pri troche snahy môžu porozumieť a tak tento môj článok venujem práve im. Všetci ostatní si aspoň všimnú, že existuje čosi ako československý fandom, ktorý má čo povedať svojim priateľom za hranicami. A ak niekoho zamrzí, že nevie žiaden slovanský jazyk, b

199_ | Tomáš Fülöpp

Gypsies in Slovakia: An Ailing Culture

Research Paper, Advanced Studies in Social and Cultural Anthropology, Katholieke Universiteit Leuven. Supervised by professor Johan Leman.

1999-08-13 | Tomáš Fülöpp

Quest of Times: Universal Concept?

Research Paper, Advanced Studies in Social and Cultural Anthropology, Katholieke Universiteit Leuven. Supervised by professor Renaat Devisch.

1999-06-14 | Tomáš Fülöpp

Commodore Amiga

Several images from the computer platform whose user friendliness and stability has never been surpassed by PCs... Commodore Amiga. A Commodore Amiga, for those who don't know, is a 16/32 bit computer system based on the Motorola 680x0 CPU and a few specially designed custom chips that provide very good graphics and sound capabilities. Its first incarnation, the A1000, appeared in 1985, followed by the highly successful A500 and A2000 models. After good old Sinclair ZX Spectrum (first "rubber" 48k, "plus", then 128k) went out of development and pace with other products, sometimes in the 1990s I bought my first Amiga 500. Later on I upgraded to Amiga 1200, but then even Commodore, and the subsequent license holders, went bankrupt under the pressure of cheap (although worse performing) PCs... These images I saved probably on January 3rd, 1999, shortly before selling my last Amiga.

1999 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák: Zatmenie slnka

Po nociach ---------- Po nociach obdivujem Mesiac. Dobre to vesmír - Boh vymyslel. Mesiac žiari do smolnatej noci, osvetľuje svet. Je to premyslené. Cez deň Slnko a jas, v noci len stíšené svetlo, vysoká striebristá lampa. Tak ako v ľudských príbytkoch, na staniciach, v nemocniciach. Hej, Mesiac svieti, osvetľuje svet. Tú obrovskú nočnú psychiatriu. Čo videl Mesiac --------------- Čo všetko si už videl, Mesiac. Prvé dažde, vlnenie lánov ľalií, nárek dinosaurov aj tváre mojich pradedov. Môjho otca, ako v noci umiera. Milión vyvraždených Arménov na začiatku XX. storočia si tiež videl. Aj 50 miliónov z ktorejsi svetovej. Babij jar si videl. Chlapíka, čo v Bosne vyvádzal z kaviarne celé rodiny a vonku ich komplet podrezával. Mesiac, Mesiac, zabudneš na to niekedy? Ty stará haraburda básnikov, ty naliehavo svietiaca kontrolka ľudstva. Spln ---- Spln nie je zlý. Spln je užitočný. Rozleje sa ti po tvári a prebudí ťa nep

1999 | Pavol Hudák


Môj bolehlav sa mieša s vínom do nádherne hustej hmly nie nepodobnej bielemu roztopenému maslu v záplave ranného slnka ... a v topánkach mám mravce!

1998-10-27 | Tomáš Fülöpp

Smútočné oznámenie: Tomáš Fülöpp (starší)

Môj milovaný manžel a otec našich detí, **Tomáš Fülöpp** statočne bojoval do poslednej chvíle, no smrť sa ukázala byť silnejšou a 27. mája si ho odviedla priamo z nášho objatia. Am 27. Mai, mein geliebter Mann und Vater unserer Kinder hatte seinen tapferen Kampf verloren und der Tod hatte ihn aus unserer Umarmung weggeführt. Op 27 mei verloor mijn geliefde echtgenoot en vader van onze kinderen zijn dappere strijd en bracht de dood hem weg uit onze omarming.  On the 27th of May, my beloved husband and father of our children lost his brave battle and death led him away from our hug. Rozlúčime sa s ním v pondelok 1. júna 1998 o 14:00 na cintoríne v Tatranskej Lomnici. Gabriela Fülöppová, Tomy & Baška, Šrobárova 2678/33, 05801 Poprad, Slovakia Auto i dům postel i vzduch mi můžete vzít přitáhnout uzdu otrávit pramen přestřihnout nit obrat mě o všechno chcete-li můžete to co však v sobě mám to nedostanete to nechte být Všechny ty krásy co jsem kdy poznal ty v sobě mám záv

1998-05-27 | Tomáš Fülöpp

Pozor, zákruta!

**Podstatou akejkoľvek, nielen vašej expedície je pohyb, premiestňovanie sa, cestovanie. Aké zvyčajné, ale aj tie menej obvyklé dopravné prostriedky či "hýbadlá" ste okúsili?** Okúsili sme rozhodne všetky dopravné prostriedky. Väčšinu cesty sme prekonali ako bežní cestujúci vlakom a autobusmi. V Mongolsku, Číne a hlavne v Indii sme veľa prešli autostopom, teda vlastne "nákladiakostopom", lebo osobných áut je v celej Ázii strašne málo. Po mestách sme sa vozili tradičnými rikšami, čo sú buď dvoj alebo trojkolesové minidrožky ťahané buď pešo, alebo bicyklovým či motocyklovým prevodom. Medzi ďalšie dopravné prostriedky patrili trajekty, ktoré nás aj s autobusmi a autami prevážali cez vietnamské zálivy, slony, na ktorých sme sa prevážali ulicami indického Dílí, no a ešte 1000-míľový let z Thajska do Indie, ktorému sme sa nemohli vyhnúť, pretože v Barme sa vtedy bojovalo a tak tam bol zakázaný vstup. **Možno že aké-také kusé správy o ázijskej doprave máme, ale skutočne ešte stále bude exo

1997-11-27 | Tomáš Fülöpp

Rodičia na návšteve v Belgicku

Písal sa rok 1997 a ja som končil prvý rok štúdia kultúrnej antropológie v Leuvene. Ako Slovák, navyše len s turistickým vízom (študentské mohli získať len takí, čo sa zmohli na astronomickú kauciu 200,000 korún), som nemal možnosť pracovať, a tak som žil nesmierne skromne. Najlacnejší štvorhranný chlebík balený v celofáne, ktorý nevysychal ale rovno plesnel, tuniak z konzervy, neznačkový margarín a instantná káva. Napriek tomu som bol nesmierne hrdý, že tam som, a navyše že sa mi vďaka priateľom podarilo ubytovať v najkrajšej štvrti, priamo stredovekom Groot Begijnhof, v dome zvanom 't Convent van Nazareth, číslo 89. V dome sme boli vynikajúca partia. Dvojičky Ann a Bie (nikdy som nevedel ktorú som v ten deň už videl a ktorú ešte nie), Stijn, Berna, Judith, Goran, Elke, atď. Stále sme organizovali nejaké bláznovstvá (najlepšia bola oblievačka), hry (beach ball v záhrade počas skúškového), večere a večierky. Raz sme sa bavili o tom, ako rád by som do Leuvenu pozval rodičov, ale samozr

1997-07-21 | Tomáš Fülöpp

Latin America and the Concept of Social Race

Introduction ------------ The aim of this paper is to give a cross-cultural overview of a special aspect of race relations in the post-columbian Americas and particularly in the Latin America, namely the systems of classification of people into so-called "social races". Emphasis will be placed upon anthropological rather than historical view. The term "social race" has been used in the past as well as in today's American societies. We are speaking about "social" race, because these groups or categories are defined socially much more than biologically, in all of the American societies. However, the terms by which they are labeled, may have originally referred to biological characteristics. Thus terms as "Negro", "white", "Indian", or "mulatto" do not have any genetic meanings in most of the American societies - in one society they may be classifications based on real or imaginary physical characteristics, in another they may refer more to criteria of social status such as education, w

1997-06-30 | Tomáš Fülöpp


Stôl je prázdny pivo slabé a slzy slané Sám som prázdny aj keď plný toho piva túlam sa našimi spomienkami tóny piesní sa rozpíjajú a telefón čuší Všetko je prekliate prázdne trosky lásky smutne dymia telefón je mŕtvy a pivo slané počuť len slabučké jemné strieborné "á" (440 Hz) a ešte plač novonarodenej nádeje

1997-06 | Tomáš Fülöpp

Fülöpp Family Film Archive

Converted from many short 8 mm films - first to VHS in 1997 (Slovakia), then to DVD (Belgium), and finally to Google Video format (which later changed to YouTube). There was no sound track on those celluloids, so make sure you play some nice old vinyl record while watching :-) * Film 1a * Film 1b * Film 2a * Film 2b * Film 3a * Film 3b * Film 4

1997 | Tomáš Fülöpp Sr.,Gabriela Fülöppová,Alexander Fülöpp Sr.,Tomáš Fülöpp

Why Vacilando?

Website represents a broad metaphor of travel in all senses of the term. My choice of the domain name has been inspired by a few lines found in a book by Steinbeck. This website was established on December 12, 1996 in Leuven, Belgium. Its primary domain is, though there are a number of aliases, including .ai, .eu, .io, .is, .net, .sk, etc. It contains blog items, articles, thematic collections, quotes, web links and other content — see a few figures here. My professional services are available at

1996-12-12 | Tomáš Fülöpp

Diapásmo Ázia na svitaní

Diapásmo cestovateľov Tomáša J. Fülöppa a Dalibora Šebestu v cykle "Cestovateľské impresie" Ázia na svitaní Expedícia okolo Ázie 19.9.1994 - 28.1.1995 Nekonečno v priesečníku koľajníc, vôňa rozpáleného asfaltu ciest, chrapľavý hvizd lodnej sirény, či erdžanie nedočkavých koní v chladnej rannej hmle. Majestát strieborných hviezd a večné hučanie príboja. Predstavy, pri ktorých sa nám zviera žalúdok, nervy sa chvejú a srdce bláznivo pumpuje túžbu do celého tela. Snáď detské sny pretavené do skutočnosti... Aj naša dobrodružná cesta, ktorú sme hrdo nazvali "expedícia" sa začala takto. Nemali sme žiadny vedecký, ani inak presne stanovený cieľ. Proste sme chceli dokázať, že aj tie najexotickejšie krajiny Ďalekého východu môžeme navštíviť v pomerne krátkom čase aj s nákladmi, ktoré len o málo presahujú denné výdavky doma. Vyše štvormesačná cesta vlakmi, autobusmi, loďami, autostopom, na bicykloch, motorkách a rikšách, koňmo, sloňmo a jedným lietadlom. Vyše 31000 kilometrov okolo celého

1996-05-28 | Dalibor Šebest,Tomáš Fülöpp

Malá zlomená vetvička

V poslednom čase mávam veľmi zvláštny pocit, keď počujem o našej mladej demokracii. Som trochu prekvapený a... rozčarovaný. Viem, že nie som sám - možno aj ty občas zadumane sedíš a upieraš sklený pohľad do budúcnosti. Premýšľame o tom istom, priateľ môj... Som príliš mladý na to, aby som si pamätal temný vek socializmu, ale veľa som sa o ňom dozvedel potom, ako skolaboval. Pomätený J. V. Stalin a jeho "gulagy", vykonštruované súdne procesy, krivé obvinenia a popravy. Varšavská zmluva ako "Červená chobotnica" s hlavou v Moskve a dlhé roky nákladného vyzbrojovania proti zvyšku sveta. Klamstvá o tom, že náš systém je ten najlepší v celej histórii ľudstva. Zatiaľ čo Západ mal svojho fantastického Elvisa a The Beatles, prvé počítače a demokraciu, Česi a Slováci museli milovať ZSSR, oslavovať myšlienky komunizmu a veriť propagande, že Coca Cola je nápoj zlých kapitalistov, ktorý ohlupuje mládež natoľko, že nemôže bojovať proti útlaku. Čas bežal. Prišiel rok 1968 a pár správnych ľudí do vl

1996-05-17 | Tomáš Fülöpp

Hranolky: Karel Kryl II.

RÁDIO TATRY - HRANOLKY (21:00; SAT 16.3.1996, repr. SAT 30.3.1996) KAREL KRYL, II. ČASŤ (časť I je tu) Text pripravil: Tomáš Fülöpp Čítali: Katka Šromeková a Majo ... Nahrávka (mp3, 20MB) Po obsadení armádou takzvaných "spriatelených" krajín atmosféra v Československu napriek horúcemu letu chladne a začína mrznúť. Ľudia znovu prezliekajú kabáty a masky. Hromadné pokánia, sklopené zraky a podpisy súhlasu. Krylove koncerty sa postupne na príkaz vrchnosti rušia. Tlač knihy textov z platne 'Bratříčku, zavírej vrátka' je zakázaná... \*\*\* 01. (9.) TAK VÁS TU MÁME Deviateho septembra 1969 Kryl cestuje na festival pesničkárov do Západného Nemecka. Onedlho sa dozvedá, že v Československu spadli závory potom, ako Gustáv Husák vyhlásil, že - "Hranica nie je korzo". "Den mi trvalo, než jsem se rozhodl. Ptáček, který jednou vylétl, se do zamčené klícky nevrací. Bylo mi jasné, že s kvalifikací 'Bratříčku, zavírej vrátka' si v Československu příliš nezazpívám. Tak jsem se rozhodl, že zůs

1996-03-16 | Tomáš Fülöpp

Hranolky: Karel Kryl I.

RÁDIO TATRY - HRANOLKY (21:00; SAT 9.3.1996, repr. SAT 23.3.1996) KAREL KRYL, I. ČASŤ (časť II je tu) (Piesne: 18 min 27 sek) Text pripravil: Tomáš Fülöpp Čítali: Dalibor Černák a Katka Šromeková Nahrávka (mp3, 24 MB) \*\*\* 01. NEHAŽTE KAMENÍ (CD Děkuji - 6, 2:14) 12\. apríla, rok pred skončením druhej svetovej vojny. V rodine kroměřížskeho kníhtlačiara Kryla sa narodil syn Karel. Doba bola zlá, no ani po vojne nemala byť lepšia. Po Víťaznom februári štvorročný Karel Kryl spolu s rodičmi, sestrou a bratom pozoruje vojakov, ktorí krompáčmi a kladivami rozbíjajú tlačiareň jeho otca a deda. "Také si pamatuju, že velitel gardy měl bílé rukavičky a rodiče plakali. Brečel jsem s nimi a táta mi řekl: Nebreč, chlapi nebrečí." "Tatínka pak odvedli do výroby, kde ztratil zbytek zdraví. Stavěl Huť Klementa Gottwalda. Bydlel v maringotkách a jen čas od času přišel domů." Karel Kryl to súdruhom nikdy nezabudol. Údery kladív režimu rezonujú aj v jeho pesničkách: \*\*\* 02. IGNÁC (CD

1996-03-09 | Tomáš Fülöpp

Touha po hvězdách

Všichni říkaj' že na jinou planetu půjdu až si ušetřím na raketu... Já vás ale vo opaku přesvědčím hodím sirku do žumpy a — poletím! Hudba: Karel Plíhal — UPM (Universální Plíhalova melodie)!

1995-12-04 | Tomáš Fülöpp

El camino

Vo večnom okamžiku keď deň noc nežne bozkáva keď otvoria sa brány vesmíru a čas na chvíľku zaváha keď v lesku očí smutných laní blčia ohne dávnych nomádov keď ustrnú tiene tlejúcich dlaní a bláznivé oblaky sa ženú oblohou keď večnosť má masku života a vietor víri legendy slávnych miest keď budúcnosť pozerá do zrkadla v chápavom mlčaní prastarých hviezd keď plachetnice na púti oceánmi hľadajú ostrovy splnených snov a divoké kone a vtáci nad domami letia za vôňou stratených svetov a karavány vekov ďalej tiahnu vesmírom ticho znejú gitary starých tulákov o svetoch točiacich sa nekonečnom o krehkých tajomstvách dievčenských snov — vo chvíli večnosti keď deň miluje sa s nocou keď vesmír oči otvorí a rieka času stíchne úctou stojím na cudzích rázcestiach zas v mysli list Tvoj nahmatám a napriek zvodným hviezdam v rukách viem že tam v diaľke - Teba - mám a milujem

1995-11-25 | Tomáš Fülöpp

Diplomová práca: Digitálne spracovanie obrazových sekvencií

KATEDRA RÁDIOELEKTRONIKY FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A INFORMATIKY TECHNICKÁ UNIVERZITA KOŠICE DIPLOMOVÁ PRÁCA Digitálne spracovanie obrazových sekvencií Poprad 1995 Tomáš J. Fülöpp Ďakujem Ing. Michalovi Fedorovi za pomoc a rady, ktoré mi poskytol počas práce na tomto diele. Čestne prehlasujem, že som túto diplomovú prácu vypracoval celkom samostatne a použil som iba literatúru, ktorú uvádzam v zozname. Košice 18.4.1995 Tomáš J. Fülöpp OBSAH 1\. ÚVOD -------- Obrazová informácia, najkomplexneší a najdôležitejší zdroj poznatkov, ktoré je človek schopný vnímať z prostredia, ktoré ho obklopuje, preniká do ľudského mozgu prostredníctvom najdokonalejšieho ľudského zmyslového receptora - okom. Z technického hľadiska je oko akomodatívny optický detektor svetelného žiarenia, s prenosovou rýchlosťou odhadnutou na tri milióny bitov za sekundu (6) a takou vysokou citlivosťou, že dokáže zaregistrovať dopad už jedného jediného fotónu. Priestorovou distribúciou viditeľného svetla od

1995-04-18 | Tomáš Fülöpp

Kde sa vzal, tu sa vzal... v redakcii sme dostali pozdrav od Cindy Crawford

Cindy v spoločnosti slávnych a bohatých pánov, Cindy ako supermodelka na mólach najexkluzívnejších prehliadok magnátov svetovej módy, Cindy ako žena snov v bikinkách na stránkach Playboya... Na to sme už zvyknutí. V poslednom čase nám však táto zmyselná krásavica pripravila nové osvieženie. Objavila sa celkom nečakane v krátkych džínsach a v odvážnom tričku v televíznej reklame na Pepsi-Colu. Zdá sa, že Cindy sa vie o seba postarať aj v "zlých časoch", keď sa nad jej rozprávkovým manželstvom s Richardom Gerem sťahujú čierne mračná sváru. Podľa všetkého si nezúfa a len tak ľahko sa nezľakne ani len "všetkoprezradiacej" filmovej kamery. Tá by jej iste neodpustila ani takú zanedbateľnú chybičku krásy ako sú nepravidelné zúbky. Cindy si vďaka náročnosti profesionálky potrpí na všetky nuansy a siaha po dekoratívnej pomôcke - rovnítkach na zuby - aby jej perličkový úsmev zažiaril v plnej kráse z plátna filmu Fair Game v réžii Joela Silvera. P.S. Do uzávierky čísla sa nám, žiaľ, nepodarilo

1995-02-27 | Tomáš Fülöpp

Ázia na svitaní (III.)

Tomáš Fülöpp a Dalibor Šebest sa vrátili zo 120-dňovej cesty ------------------------------------------------------------ **Keď Tomáš s Daliborom prekročili hranice do Indie, ako keby sa vrátili o niekoľko storočí späť. Bol to úplne iný svet. S ľuďmi mali dobrý kontakt, pretože skoro každý Ind vie po anglicky — dôsledok dlhoročnej anglickej kolonizácie.** ### Pútnika nakŕmia Celú Indiu v podstate prestopovali. Cestu nákladiakmi mali i s občerstvením. Pravidlo, vlastné najmä sikhom, znie: Pútnika musíš nakŕmiť a dať mu nocľah. S náboženstvom sa stretávali na každom kroku. Vodiči mali na palubných doskách sošky svojich bôžikov, večer pri nich vždy zapálili svetlo a pomodlili sa. Vôbec, duševná činnosť je pre Indov grom ich života. Naháňanie sa za majetkom je pre nich čímsi neznámym. Cestou napríklad Tomáš s Daliborom videli tuláka, čo bol úplne nahý, s vlasmi po pás. Jeden z tých mudrcov, čo putujú po krajine a nič nepotrebujú. A to málo, potrebné na prežitie, si jednoducho vyžobrú.

1995-02-17 | Štefan Šanta,Dalibor Šebest,Tomáš Fülöpp

Ázia na svitaní (II.)

Tomáš Fülöpp a Dalibor Šebest sa vrátili zo 120-dňovej cesty ------------------------------------------------------------ **Aj dnes budeme s dvoma mladými Popradčanmi, Tomášom Fülöppom a Daliborom Šebestom cestovať po krajinách Ázie. Prekročíme s nimi obratník Raka a vydáme sa dole na juh, pod 10. rovnobežku, kde ešte existujú miesta, ktoré môžme právom nazvať rajom na zemi.** Čína privítala našich cestovateľov mrazom a snehom. Je to krajina kontrastov — na jednej strane rozmáhajúca sa ekonomika, veľkomestá s mrakodrapmi, na strane druhej nesmierna chudoba. Číňania sa príliš amerikanizujú, vzdávajú sa pritom vlastnej kultúry, ako keby chceli byť niečím iným. Nenájdete tu veľa pamiatok, všetko to bolo za kultúrnej revolúcie zničené. Dnes tieto budovy nanovo stavajú, história z nich však už nedýcha. ### Dovolenka spozna okna, alebo ... Z Pekingu do Moskvy a späť premáva zaujímavý vlak. Je to starý Orient Expres z roku 1926. Vybavený je nanajvýš komfortne a jeho pasažiermi sú poväčšin

1995-02-14 | Štefan Šanta,Dalibor Šebest,Tomáš Fülöpp

Ázia na svitaní (I.)

Tomáš Fülöpp a Dalibor Šebest sa vrátili zo 120-dňovej cesty ------------------------------------------------------------ S Popradčanom Tomášom Fülöppom sme sa stretli náhodou pred pár dňami v kníhkupectve. Tak predsa sa vrátili, pomyslel som si. Priznám sa, i ja som patril k tým skeptikom, ktorí expedícii Ázia na svitaní nedávali veľké šance na návrat. Dnes sú však s Daliborom Šebestom obaja doma, živí a zdraví, plní dojmov, ktoré počas štyroch mesiacov zažili na trase 30000 kilometrov a o ktoré sa teraz s vami vďačne podelia. Bol to vlastne bláznivý nápad vydať sa s 860 dolármi vo vrecku na okružnú jazdu po Ázii. Zháňanie sponzorov nedopadlo tak, ako si to obaja študenti predstavovali. Pomohli len dvaja — bratislavská cestovná kancelária Koala Tours a popradské kníhkupectvo Christiania. I Rádio Tatry, košické Top Rádio a denník SME ponúkali zlacnenú reklamu potenciálnym sponzorom, no neozval sa nik. Boli však už rozhodnutí. Tomáš prerušil štúdium na Technickej univerzite v Košiciac

1995-02-10 | Štefan Šanta,Dalibor Šebest,Tomáš Fülöpp

Nová hviezda Pepsi-Coly

Cindy Crawford sa svojou sviežou krásou znovu zaskvela pred  rozžiarenými očami fotoaparátov a televíznych kamier z celej planéty. Tentokrát však nešlo o novú módnu kolekciu. Supermodelka oblečená v neformálnych džínsach a koženej bunde sa osemnásteho januára v londýnskej County Hall zjavila ako hviezda najväčšej akcie v dejinách svetovej reklamy - novej kampane firmy Pepsi-Cola. Výrobky svetového gigantu Pepsi-Cola sa v minulosti spájali s menami hudobných talentov ako Michael Jackson, Madonna, Tina Turner, Rod Steward, Gloria Estefan alebo Ray Charles. V tomto roku firma vsadila všetko na Cindy Crawford, jednu z najúspešnejších modeliek všetkých čias a populárnu moderátorku programu 'House of Style' na MTV. Tohoročná medzinárodná reklamná kampaň je výnimočnou udalosťou. Súbor sedemnástich nových televíznych reklám vysielaných na celom svete je najväčší, aký bol kedy vyrobený jedinou spoločnosťou a firma predpokladá, že reklamné spoty oslovia viac než 300 miliónov spotrebiteľov. Nová

1995-02-05 | Tomáš Fülöpp


Nie je dobré priveľa dumať. O čomkoľvek. Vezmite si napríklad nejaké slovo - povedzme "ihla" - a skúste si ho sústredene opakovať. Po čase stratí svoj význam, stane sa obyčajným zvukom, začne vám pripadať umelé a cudzie: "i-h-l-a". A tak je so všetkým. Aj s tou nočnou príhodou je to tak. Čím dlhšie o celej veci premýšľam, tým viac sa rozpadáva na obrazy a zvuky, ktoré dohromady nedávajú zmysel. Akoby to bol len podivný sen. Sen pri plnom vedomí. ... Bolo to v roku 1979 v južnom Mexiku. Vracal som sa na víkend domov do mesta. Ako napokon každý týždeň. Som archeológ a mojou pracovňou je krajina, takže na rozdiel od všetkých normálnych ľudí ja z prírody unikám za ruchom ulíc a trochou komfortu. V tom období sme odkrývali olmécke sídlisko, ktoré bolo zvláštne tým, že nevyrástlo na nížine, ako väčšina ostatných, ale v odľahlom údolí horského pásma Los Tuxtlas. Našli sme tam zvyšky štadiónu, kde títo predchodcovia Mayov a Aztékov pred vyše tromi tisícročiami hrávali svoj rituálny futbal,

1995-01-08 | Tomáš Fülöpp

Denník expedície Ázia na svitaní - január 1995

úvod a fotografie september 1994 október 1994 november 1994 december 1994 január 1995 Nedeľa 1. januára 1995 ---------------------- Nedeľa 1.1.1995 105: Dali sme si konečne to vzácne pivo, ovšem že Dalovi sme všetci odliali do pohára. ...More to vzdalo a začalo sa vracať. (Napadlo ma, že keď sme vtedy po vyhadzove z Wallace spali s Dalom na Manori v stane, muselo byť more pri maximálnom prílive veľmi tesne pri nás. To by bolo prekvapko, keby sme sa prebudili vo vlnách!) ...Postavili sme si stan a dohodli sa, že Dalo dá Bibe spacak a bude s ňou spať v stane a my s Lubošom ostaneme vonku. Luboš už fakticky o polnoci ležal na múriku vo svojom spacaku, no ako sme postavili stan, zrazu sa zobudil a začal sa tam tlačiť, tak sme si z neho robili srandu. No a zaľahli sme pod tou bezmračnou nádherou hviezd a stále keď jedna spadla, prial som si to isté, no - nemôžem prezradiť, čo to bolo! Vie to len Cassiopea a Orión, no tí vedia udržať tajomstvo... // Samozrejme, očakávania po šošovici sa sp

1995-01-01 | Tomáš Fülöpp

Denník expedície Ázia na svitaní - december 1994

úvod a fotografie september 1994 október 1994 november 1994 december 1994 január 1995 Štvrtok 1. decembra 1994 ------------------------ Štvrtok 1.12.1994 11:07(+6)-5:07CET 074: "Ze všech zvířat Archy Noemovy/ a ze všeho co můžem popsat slovy/ jen balvany a lidé mají odvahu/ urvat se od skály a padat dolů po svahu/ a na světě který se furt mění/ překonat co překonáno není" - asi tak to vidím. V noci som dvakrát uháňal na záchod. Som šťastný, že ešte nie som v autobuse, to by bola pohroma. Musím sa nejako spraviť. Pijem vietnamskú kávu, čo sme včera kúpili (sáčok za 4,000), zo svojho veľkého plecháča, jem suché buchty so soľou, počúvam Dobeša a píšem. Tie verše hore napíšem Nadi, hoci mi po rozume chodí aj Tu Fu - The Empty Wallet: "Green cedar leaves and gorgeous sun-glow/ May be food for the immortals, but not for men;/ The world is tough and real, my road full/ Of hardship; nothing to cook, so leaving/ The well stiff with ice; not clothing enough/ So sleeping cold through the night;

1994-12-01 | Tomáš Fülöpp

Denník expedície Ázia na svitaní - november 1994

úvod a fotografie september 1994 október 1994 november 1994 december 1994 január 1995 Utorok 1. novembra 1994 ----------------------- Utorok 1.11.1994 044: Myslím, že to bolo dnes keď som sa zoznámil s Portugalcami. Išiel som na dvadsiatkou z mesta, keď ma zaujal jeho výzor s tými sivými zakrútenými fúzami a milá staršia pani. Že Portugalci z Algarvé, no on pôvodom Angličan, zato perfektná angličtina. Prišli v ten deň alebo deň predtým, veľa som im povedal a hovorili sme aj o Portugalsku, ako som tam bol stopom a o nich, ako si cestujú okolo sveta. Pozvali ma na palacinky. Nakoniec som im dal vizitku, že keď pôjdu cez Slovensko, pozývam ich na pancake party! Streda 2. novembra 1994 ----------------------- Streda 2.11.1994 21:57-14:57CET 045: Pamiatka zosnulých // Zobudil som sa okolo štvrť na osem a hneď som premýšľal o Austrálii a o tom, že o ôsmej sa máme stretnúť so Seanom a že treba spracovať Dalibora. Zjedli sme placku, čo som ušetril zo včerajška, pričom som Dalovi povedal o

1994-11-01 | Tomáš Fülöpp

Denník expedície Ázia na svitaní - október 1994

úvod a fotografie september 1994 október 1994 november 1994 december 1994 január 1995 Sobota 1. októbra 1994 ---------------------- Sobota 1.10.1994 013: (Prepisované v Ulaan-Baatare 21.10.1994 zo zošita. Doplnené a vylepšené.) 0:07(+7)-17:07CET Doma sú voľby. My sedíme v mongolskom väzení! Krásny príbeh. Je tu jedna posteľ, stolík, zamrežované okno a teplé radiátory. Nie je to tak celkom cela, ale miestnosť vojakov, čo celú noc strážia vchod. Sú dvaja a sedia tu s nami. Slúžia tu svoju povinnú jednoročnú vojenskú službu. Jeden z nich je celkom fajn. Volá sa Šaravžacu a dal nám čaj. Pokiaľ sme sa napchávali konzervami a chlebom, rozprával nám o svojej rodine kdesi na západe krajiny. On tam pracuje ako učiteľ drobizgu v dedinskej škole. Služba mu končí už onedlho, 15. októbra. Ale dobre sa zapotil, keď prišlo nato vypočítať, koľko je 30 \* 17... Riadny učiteľ. Nikdy nebol ani v Rusku, ani v Číne. // Práve prišli akýsi ľudia a riadne si nás obzerajú. Predtým sa na nás bol pozrieť zástu

1994-10-01 | Tomáš Fülöpp

Denník expedície Ázia na svitaní - september 1994

úvod a fotografie september 1994 október 1994 november 1994 december 1994 január 1995 Pondelok 19. septembra 1994 --------------------------- Pondelok 19.9.1994 001: (Písané 20.9.1994, 18:24(+1)-17:24CET tesne za Kyjevom vo vlaku do Moskvy.) (Prepisované v Ulaan-Baatare 15.10.1994 zo zošita. Doplnené a vylepšené.) Ráno ma zastihlo pri počítači, kde som sa horúčkovite snažil dokončiť veci, ktoré som chcel stihnúť pred odchodom. Vlak mal ísť o trištvrte na šesť, no ešte o pol som tlačil list, v tú noc aspoň dvadsiaty. Aby sa nepovedalo, že som neraňajkoval, hodil som do seba kúsok vyprážanej kuraciny, pár ďalších som strčil do vrecka a zalial to čajom. Na dlhé lúčenie neostal čas a tak to bolo dobre. Najlepšie je nelúčiť sa vôbec, myslím. Z domu som vyšiel presne o 5:34, potom obvyklé preteky autom na stanicu, ale na to je už Tatko zvyknutý. Dalibor tam už bol. Dvakrát 64 korún za rýchlik do Košíc. Tatko, s ktorým som sa bol rozlúčil pri aute pred stanicou, prišiel ešte na perón a bolo

1994-09-19 | Tomáš Fülöpp

Expedition Asia at Dawn

TL;DR ----- An epic, ultra-low-budget journey around Asia. With my great friend, Dalibor, we wanted to prove that it was possible to get around exclusively by land transport! 132 days  31,400 km 14 countries before returning back to Slovakia * Ukraine * Russia  * Mongolia  * China  * Vietnam  * Laos  * Thailand  * India  * Pakistan  * Iran  * Turkey  * Bulgaria  * Romania  * Hungary Incidentally: we failed to prove our premise. Due to the situation in Burma at the time we could not cross that country and had to fly from Bangkok to Kolkata. But who cares, it was one of the most memorable adventures of our lives! Denník expedície ---------------- * September 1994 * Október 1994 * November 1994 * December 1994 * Január 1995 Články a rozhovory ------------------ * Pomoc na cestu vítaná - Mária Lejnarová, Poprad, č. 61, 5. augusta 1994 * Cestami Marka Pola - Pavol Hudák, Podtatranské noviny, č. 24, 16. júna 1994 * Radi snívate? - Upútavk

1994-09-19 | Dalibor Šebest,Tomáš Fülöpp

Radi snívate?

Chceli by ste ochutnať kumys v jurte mongolských kočovníkov, pečené kobylky v rovníkovej Indonézii, alebo napríklad ópiovú cigaretu v usmiatom Thajsku? Rozmýšľate, ako to vyzerá so socializmom v Číne? Láka vás predstava čerstvých kokosových orechov pod palmami a potuliek po rajských plážach Siamského poloostrova? Čo cítite, keď počujete o prastarých kultúrach Angkor Wat v Kambodži či Mohendžo-Daro v Pakistane? A čo Veľký Čínsky múr, indický Tádž-mahal, divoká Sumatra, perla ekonomiky zvaná Hong-Kong, portugalský ostrov Macau pri pobreží Číny alebo ľudskí bohovia na úpätí Himalájí v Nepále? Chceli by ste vypadnúť z kolotoča zbytočných nevyhnutností hrdo zvaných "c i v i l i z á c i a", aspoň na nejaký čas zabudnúť na amatérov, ktorí sa pokúšajú organizovať nám život a pozrieť sa naspäť až z perspektívy tisícov kilometrov? Vymeniť pohodlnú istotu domova za modré nebo a pocit skutočnej slobody. Iba s pár dolármi, obrnení trpezlivosťou a vierou v seba samého. Bývať v stane či lacných hote

1994-09-18 | Tomáš Fülöpp,Dalibor Šebest

Pomoc na cestu vítaná

O chlapcoch, ktorí chcú voliť v Číne ------------------------------------ Dvaja mladí Popradčania Tomáš Fülöpp a Dalibor Šebest sa rozhodli uskutočniť zaujímavú okružnú cestu po ázijskom kontinente výlučne pozemnými dopravnými prostriedkami a dokázať tak, že Ázia už nie je vzdialeným izolovaným kontinentom.  Svoj projekt nazvali Ázia na svitaní a aj keď sa chcú na cestu vydať až v septembri (pôvodne si to naplánovali na 1. septembra), tvrdo začali pracovať od začiatku tohto roku. Predovšetkým hľadali tých, ktorí pochopia význam ich výpravy a podporia ich. Oslovili okolo dvesto potenciálnych sponzorov, pretože takáto výprava predsa len čosi stojí. V prípade podpory ponúkli im zaujímavú ponuku, uverejnenú v ich bulletine. Podľa nej pred začiatkom cesty vydajú informačný plagát, v ktorom budú uverejnené všetky sponzorské firmy a ich obchodné značky. Tento plagát bude rozšírený vo väčšine okresných miest Slovenska a zaslaný všetkým sponzorom. Ďalšia ponuka sa týka vydania rôznych propag

1994-08-05 | Mária Lejnarová

Stopom z Popradu do Lisabonu

Ajeto a Ma3nka na výprave stopom z Popradu do Lisabonu. 19940801 ------------ (písané z poznámok) Poprad. Vyšiel som z domu o 0:02. Teplá hviezdnatá noc, ľudoprázne mesto. O osem minút neskôr som už bol na ceste aj s Martinou. Na ceste do Portugalska. Ťažké bágle. Možno trochu chvenie v krajine brušnej. Vlak do Bratislavy o 0:45. Martina nevyspatá po svadbe. 344 km spánku... Blava asi 5:30. 6:45 - spacak Rado. Bus za mesto. Asi 2 kilometre od poslednej zastávky ku rakúskej hranici sme prešlapali. Rakúska hranica asi o 8:00. (1.) Dodo - tirák do Passau. Cez Wien, vysadil nás na pumpe za Linzom. V okamihu, keď sme celkove bezproblémovo chytili auto, zbadala Martina svojich spolužiakov... autobusový okružný zájazd, (okrem iného aj) do Lisabonu! Riadna náhoda. Mali sme málo času, pretože nás už čakal jeden klimatizovaný meďák. Dovi v Lisabone - možno! "Ak ťa paprika páli tak, že plačeš a kýchaš, daj si ešte jednu." (2.) Opa s vnučkou na Mercedese. Riadni nosáni, zrejme. Prehodili

1994-08-01 | Martina Znancová,Tomáš Fülöpp

Cestami Marka Pola

"ÁZIA NA SVITANÍ" — odvážny projekt dvoch Popradčanov Sny z detstva častokrát zostanú v srdciach mužov a čakajú na svoj deň. Tak potom vznikajú vynálezy, umelecké diela, dobrodružné výpravy a cesty. Práve tie posledné nedajú spať dvom Popradčanom — TOMÁŠOVI FÜLÖPPOVI a DALIBOROVI ŠEBESTOVI. Dlhé roky kráčali prvého septembra do školy. Tohtoročný prvý september však chcú privítať ináč. Tento deň by mal byť začiatkom ich veľkej okružnej cesty po ázijskom kontinente, ktorú chcú absolvovať výlučne pozemnými dopravnými prostriedkami a dokázať, že Ázia už nie je vzdialeným a izolovaným kontinentom. Svoj určite odvážny projekt nazvali príznačne — "ASIA AT DAWN - ÁZIA NA SVITANÍ". Výprava by mala trvať 7 mesiacov a jej trasa skutočne vonia diaľkami — Rusko, Mongolsko, Čína, krajiny juhovýchodnej Ázie, India, Pakistan, Irán, Turecko. Ako vznikol tento nápad, čo všetko od cesty očakávajú, na to som sa spýtal jej iniciátora Tomáša Fülöppa: "Týmto projektom sa zaoberám od roku 1992. Moja priate

1994-06-16 | Pavol Hudák

Dom slnečníc dnes a zajtra

Od pätnásteho mája prebieha v Galérii Vincenta Van Gogha vo Veľkej ďalšia zaujímavá výstava. Pod názvom "HOSŤ" sa tu prezentujú práce akademického maliara Ivana Pavleho a akademického sochára Ota Bachoríka, ktorí, ako pri otvorení výstavy poznamenal majiteľ galérie Vincent Polakovič, patria do "zdravej strednej generácie slovenských umelcov". Obaja umelci sú rovesníkmi a dá sa teda povedať, že predstavujú jednu školu slovenského umenia. Majú na konte množstvo často spoločných výstav doma i v zahraničí a ich diela sa nachádzajú v súkromných zbierkach na celom svete. Aj výstava v Žltom dome znamená pre nich len jednu v reťazi ďalších aktivít, veď Oto Bachorík sa práve chystá na sympózium sochárov do Japonska a Ivan Pavle bude onedlho vystavovať v Antwerpách a v Amsterdame. \* Pán Polakovič, na umenie sa iste pozeráte očami Vincenta Van Gogha. Ako vidíte túto výstavu? — Myslím si, že táto výstava je naozaj vydarená — svedčí o tom jednak to, že sa vybrali majstri, ktorí patria remeselne

1994-05-26 | Tomáš Fülöpp

Autostopom za Krylom

Nevidel som nič okrem ohromného množstva ľudí, ktorí ako čierne vody zaplavili skromné uličky medzi hrobmi, staré kamenné náhrobky, rozpukané podstavce kamenných krížov a chatrný kamenný múr, ktorý obkolesoval cintorín. Nevidel som nič okrem tej záplavy ľudí a vysokých bezlistých stromov, ktoré sa nad nimi týčili na pozadí jasnobelasého, ešte chladného predjarného neba. A všetci tí smutní ľudia stáli a ticho spievali. Spievali hymnu Československej republiky a v rukách držali zástavky štátu, ktorý pre nich nikdy neprestal existovať. Rovnako ako neprestal existovať pre Karla Kryla. Pomaly som obišiel zástup, zhodil ruksak z pliec a vyložil ho na kamenný cintorínsky múr. Potom som vyliezol za ním, aby sa mi otvoril nadhľad na to čudesné zhromaždenie. Kvety v celofáne a dôchodcovia s bielymi vlasmi, ktorí by mohli byť Krylovými rodičmi, pätnástky s uplakanými očami a so snežienkami v rukách, úbohí mrzáci s barlami, študentky s batôžkami a zápisníkmi v rukách, novinári s fotoaparátmi a vi

1994-03-11 | Tomáš Fülöpp

Zahynul Lew Carpenter

V noci na sobotu tragicky zahynul Lewis Carpenter z amerického Seattlu, dobre známy nielen ako lektor angličtiny na Mestskej univerzite v Poprade a kupec gigantickej Leninovej sochy, ktorú zachránil pred roztavením, ale aj ako neobyčajne priateľský a inteligentný človek, jeden z ľudí, akých je na svete málo. Lew Carpenter patril k tým, ktorí svoj život skutočne žijú, najlepšie sa cítil v kolotoči rôznych podnikov a akcií. "Akonáhle niečo pochopíš, je čas ísť ďalej," hovoril. A tak aj žil. Nikdy nevydržal na jednom mieste. Mal iba jednu záľubu - skúmať ... svet, život, ľudí. Vyštudoval fyziologické správanie, no zaoberal sa takmer všetkým, bol sedlárom, pekárom, speakerom v rozhlase, chovateľom koní, staviteľom v najnedostupnejších končinách Zeme od Aljašky cez Andy až po južný pól, slúžil na Americkej vojenskej základni v Japonsku, pracoval vo výzvednej službe vo vietnamskej vojne, kde bol ranený. Miloval bláznivé nápady, a tak keď mu ktosi povedal, že popradského Lenina idú predať d

1994-02-21 | Tomáš Fülöpp

Total Disaster

Jedna z mnohých nádherne bláznivých nocí s Naďou v jej pražskom ateliéri. Tentokrát za z toho vyvinuli orgie. Gastronomické!

1994-02-03 | Naďa Rovderová,Tomáš Fülöpp

Kto chytá...

Kapitola I. ----------- "Kde ši bol?" vyskočil na mňa Milan, len čo som za sebou zavrel dvere nášho internátneho bytu. Milan je o rok mladší sused z vedľajšej izby. Mal zlomený nos, ktorý sa mu zle zrástol, a tiež mal rozťatú hornú peru, čo sa mu zle zrástla. Nechcel by som vidieť jeho podnebie. Určite bolo zle zrastené. Riadne preto šušlal a časť zvukov mu vychádzala z nosa a ktovie odkiaľ ešte. Nebolo však na ňom čo ľutovať. Nemal som ho rád. "Do toho ťa predsa nič," povedal som s úsmevom a so zadosťučinením. Milan bol zjavne bez seba nadšením zo svojho nového počítača, ktorý mu práve okupovalo asi desať čumilov, čo by sem inokedy ani nezaňuchali, ale teraz mu dvíhali sebavedomie. Moja odpoveď ho vrátila na zem. Rozšafný krysí úsmev nahnitých zubov mu zmizol pod jazvou z rozštepu. "Čakali na teba, chceli íšť ošlavovať. Ľubo už chcel odíšť, ale Jano štále hovoril, že počkajú na teba, ale potom išli," vysvetľoval obšírne. Čumilovia sa zabávali s chuderou žabkou, ktorej údelom bolo

1994 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák: Silvester 1999

Možno ----- Neznáma babka mi strašne dlho žehná, želá všetko najlepšie, krásny a dlhý život... Odchádzam a zmätene sa obzerám, veď som sa jej iba spýtal, ako sa má. Deň --- Siedmeho októbra 1849 zomrel Edgar Allan Poe. V ten istý deň, roku 1959, som z ničoty precitol ja. Siedmeho októbra sa narodil aj istý pochmúrny politik, vznikol už zabudnutý štát, ktovie, čo všetko ešte pokropili farby jesene... On však len mlčí a nič nevysvetlí, ten podivný deň. Niť --- Preto si tu. Len preto, že každý zhluk hmoty, bielkovinový chuchvalec, cítiaca ryba, smutný vták, opica, poloopica, aj ten z nemoty škriekajúci v dome kamennej, v dobe bronzovej a železnej, vyhladnutý lovec, nesmelý rozsievač zrna, v šume rokov zamyslený obyvateľ táboriska, tisíce košieľ ničiaci poddaný, nádenník, vysťahovalec a Michal Žipaj-Miško, Mária, rodená Pohlodová, Michal Hudák, Anna, rodená Pališínová, Ján Hudák, Anna, rodená Žipaj-M

1994 | Pavol Hudák

Živé dinosaury aj na našom trhu

Po Nežnej revolúcii sa do Československa po pol storočí vrátila sloboda slova i prejavu. A informácie sa len tak liali, všetkými médiami, ako riava z pretrhnutej hrádze. Po počiatočnom opojení som si však začal uvedomovať, že mnohé predstavujú len zvratky lejúce sa stokami. Kašpirovskij robí medicínske zázraky rovno cez televíznu obrazovku a mimozemštania rozihrane zapletajú klasy do kruhov na poliach, pretože nemajú lepších metód, ako s nami inteligentne komunikovať. V tuneloch sa rozsvecujú svetlá a rakovina sa ukazuje byť púhou poruchou aury. Telefóny prútkarov márne zvonia lebo všetci sú už v teréne, vyťažení hľadaním patogénnych zón, ktoré sa na potvoru zdajú byť úplne všade. Peniaze sa dajú zarobiť úplne bez námahy, stačí prepísať celoživotné úspory na konto firmy, ktorá sa vyzná v obchodovaní na burze. Astrológia sa ľudí chopí horšie ako kondiciogramy Luďka Sobotu vo filme Jáchyme, hoď ho do stroje. Na každom rohu lákajú kazatelia najrozmanitejších náboženstiev, sekty a sektičky

1994 | Tomáš Fülöpp

Zlatá cesta

Rovnaké slová A zápach výkalov Slzy umierajúceho psa Rovnaké gestá A cit ako nástroj Hmla z nakyslého vína Rovnaké frázy A siete minulostí Bludisko zhnitých lží Rovnaké vtipy A predané detstvo Svedomie ako zlý vtip Rovnaké tváre A zožltnuté stránky Knihe už chýba ľútosť Rovnaké slizké plesne A prsty bezmocne kĺžu A zlámu sa na útesoch Dospelých Predsudkov....

1993-11-12 | Tomáš Fülöpp

Na zkušenou

Vladimír Iljič Lenin měl být roztaven. Není. -------------------------------------------- **Bylo, nebylo... V Popradu se kdysi před místní nemocnicí usadil pětimetrový Vladimír Iljič. Pravým okem pošilhával sestřičkám do šatny, levým nostalgicky hleděl do oken krčmy Slovenka a možná proklínal své bronzové nohy přikované k mramorovému podstavci. Kšilt čepice však neochvějně mířil vpřed a oči hleděli kamsi za horizont, kde včera ani dnes neuhádneš, co bude zítra...** Lidé znalí jeho prométheovského osudu se ho občas snažili rozptýlit dobráckým žertíkem. Do mohutné pravačky mu strčili nákupní tašku, bronzová bagančata natřeli na červeno, párkrát od nich vedly rudé šlápoty až ke deřím krčmy a vojáci z nedalekých kasáren je nad ránem museli drhnout ředidlem. Leč — všeho do času. Minula klidná léta boje o zrno a kolem začala zuřit demokracie. Jedna strana chtěla Voloďu vyhodit do vzduchu, jestliže nezmizí, druhá hrozila, že vyhodí do vzduchu kostel, pokud zmizí. Kostel zůstal na místě, Vla

1993-10-04 | Naďa Rovderová,Tomáš Fülöpp

Překladatelův komentář k povídce Tělo jejích vlasů

Na Parconu '93 v Šumperku (sobota 26.6.1993) jsem měl vzácnou příležitost setkat se se spisovatelem Ianem Watsonem) a jeho manželkou Judy osobně. Poté, co přišla řeč na povídku 'The Flesh of Her Hair', byl jsem skutečně překvapen, když mi prozradili, že tenhle příběh je v podstatě pravdivý! Jistě, reálie byly trochu pozměněny. Ve skutečnosti příběh prožil sám spisovatel, tedy Angličan a ne Sicilián, spolu se svou chotí, když se před léty vraceli z Japonska poté, co navštívili Expo v Ósace. Taky název lodě a nektěrá jména osob nejsou autentické, a samozřejmě - i když by jí to možná patřilo - ani paruka na hlavu Fräulein Jüngerové nepřirostla. Nicméně všechno ostatní, co se přihodilo na palubě té nákladní lodi cestou z Jokohamy do Hamburku, tisíce mil od kterékoliv pevniny, je pravda, ze které čtenáři bezděky naskakuje husí kůže. Zvrácený žert německé posádky, který plavbu změnil na dlouhé týdny ponížení a úzkosti: krmení masem a veřejné vážení, točení amatérských filmů o Friedolinových

1993-09-19 | Tomáš Fülöpp

Amnesty za práva košele

Organizácia Amnesty International dnes obvinila argentínsku políciu z obmedzovania osobnej slobody a fyzického týrania košele obvinenej zo zaškrtenia svojho majiteľa v dedine Maleado na juhu Argentíny. V otvorenom protestnom liste zaslanom argentínskym úradom Amnesty International okrem iného zdôrazňuje: "Niet dôvodu, prečo by košeľa nemohla využívať všetky výsady zakotvené na Listine ľudských práv." / holden news /

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Bonsai mamutíky v predaji

Zdá sa, že svet znova žasne nad americkou novinkou. Podľa renomovaného britského denníka The Sun začala istá texaská firma dodávať na trh nový druh domácich mazlíčkov — malé mamuty. Tieto takzvané 'bonsai odrody' mamutov boli vyvinuté z pozostatkov prehistorických obrov, ktoré sa našli zamrznuté vo večnom ľade Aljašky. Malé rodinné mamutíky, ktoré dorastajú maximálne do výšky 45 centimetrov, si od firmy 'Mammoth & Son' môžete zakúpiť vo všetkých farbách už dnes. Adresu a telefón firmy získate v Rádiu Tatry, ak nám zavoláte a správne napodobníte zvuk, ktorý mamut zvyčajne vydáva. / holden news / Neskôr rozpracované do projektu Živé dinosaury aj na našom trhu.

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Lúčne kone

Zdesení farmári v strednom Škótsku stavajú zátarasy proti obrovským lúčnym koníkom, ktoré útočia na ich polia. Farmár Barry Gissler z mestečka Pitlochry ukázal dnes novinárom svoj kapitálny úlovok - takmer 23 kilogramového lúčneho koníka, ktorého zastrelil svojou guľovnicou na medvede potom, čo táto ozruta spolu s tisíckami svojich bratov zaútočila na jeho kukuričné pole. "Mám obavy, že keď vyhladnú, zaútočia aj na môj dom. Vláda by mala urýchlene rozhodnúť o pridelení vojenskej ochrany," povedal zúfalý p. Gissler, ktorého o pár hodín neskôr uväznili pre nezákonné držanie zbrane. / holden news /

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Rallye bez revu motorov

Neobvyklé súťaže sú už oddávna doménou Američanov, no aj protinožci sa občas zablysnú bláznivými nápadmi. Minulú sobotu sa v austrálskom Alice Springs konala medzinárodná súťaž v bezmotorových pretekoch automobilov. Preteky spočívali v tom, že sa autá z hôr spúšťali na nížinu bez naštartovania motoru. "Vyhráva ten, kto najmenej brzdí," vyhlásil Herman Jaap z Holandska, víťaz pretekov. Len neuveriteľných dvanásť centimetrov za ním zastavil druhý Austrálčan slovenského pôvodu Jim Pocuval. Bronz vybojoval Nemec Otto Jeck. Ak si myslíte, že pri takýchto pretekoch záleží aj type vozidla, nemáte pravdu. Všetci súťažiaci v Alice Springs totiž pretekali na austrálskych Holdenoch, ktoré podľa testov dosahujú najväčšiu zotrvačnosť. Preteky so zeleným nádychom sa v púštnom srdci Austrálie konali už druhý rok. / holden news /

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Škrtič v bielom

47-ročný farmár z mestečka Maleado v Argentíne minulý štvrtok napoludnie verejne urazil svoju košeľu, keď doslova povedal: "Škrtí ma golier," a odvtedy ho už nikto nevidel živého. Podozrivá košeľa, ktorá je od pondelka vo vyšetrovacej väzbe, prostredníctvom svojho právneho zástupcu vytrvalo tvrdí, že obeť nikdy v živote nevidela. / holden news /

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Trenírky ostali verné

A teraz správa z regiónu: "81-ročný Samko Pačuha z obce Kravany v okrese Poprad pobúril veriacich vo svojej dedine, keď v nedeľu prišiel do kostola v trenírkach. Na vysvetlenie prostý dedinčan bohorovne vysvetlil, že sa v noci škaredo pohádal so svojimi nedeľnými nohavicami, ktoré preto krátko po polnoci opustili dom a doteraz sa zdržiavajú na neznámom mieste. "Já šom to tak nemyšleu," vzlykal bezzubý Samko Pačuha do spravodajského zápisníka Holden News a vyjadril nádej, že urazený oblek sa vráti domov. Dôvod sváru je neznámy, je však pozoruhodné, že Samkovi v noci utiekla aj žena, deti a vlčiak Mašlo." / holden news /

1993-09-09 | Tomáš Fülöpp

Ráno večnosti

Nestáva sa mi často, aby som sa zobudila skôr ako budík. Tá plechová potvorka je takmer vždy rýchlejšia. Ale niekedy sa mi podarí ju predbehnúť. Asi tak trikrát do roka. Aj dnes sa mi to stalo. Proste som otvorila oči a bola som svieža a vedela som, že nepotrebujem viac spať. Nerada spím viac ako potrebujem. Obzvlášť, keď sa zobudím skôr ako budík, pretože v také dni sa oplatí žiť. Vyšla som na slnkom zaliatu drevenú verandu a s ešte trochu prižmúrenými očami som snáď po tisíci raz užasla nad veľkolepou scenériou bielych útesov nad zálivom, malebným malým prístavom s rybím trhom a stovkami žiarivo bielych domčekov natisnutých jeden na druhom v zúfalej snahe ušetriť miesto a ukradnúť si trochu tieňa. O konci sveta som sa dozvedela z novín. Skutočne to bolo celkom prozaické. Raňajkovala som na svojom obľúbenom mieste, na rákosovej stoličke pod bambusovou strieškou, keď som si o tom prečítala. Človek by povedal, že tomu dajú väčší titulok. Najmenej jedno písmeno na stranu, alebo tak

1993-08-26 | Tomáš Fülöpp

Nepotrestaná vražda

**V rómskej osade pri Pečovskej Novej Vsi neďaleko Sabinova sa začína prvá májová nedeľa. Slnko už vyhnalo studené tiene noci a červenkastým jasom láka von. Deti z chladných chatrčí a ošarpaných bytoviek sa právom potešili tej troche tepla, a tak hoci dospelí sa po alkohole z predošlej noci prebúdzajú trochu neochotne, ich ratolesti už pokrikujú pod oknami. Napriek krásne jasnej oblohe sa však nad osadou vznáša temný mrak tragédie...** Pri jednom z panelákov sa s loptou hrajú traja malí chlapci. Sú to deti — ťažko povedať, či už majú dosť rokov na to, aby chodili do školy. Dnes však v každom prípade na školu nemyslia, pretože je nedeľa a je teplo. Sú úplne zaujaté hrou: rozbehnúť sa a s trochou šťastia (trebárs aj rukou) poslať gumenú loptu medzi kamene toho druhého. Azda tak, ako to má vo zvyku robiť Maradona. Nemajú hodiny, veď načo by im aj boli, ale svedkovia neskôr tvrdia, že je pár minút po ôsmej, keď k futbalistom pribehne šesťročný Marek Bílý. Nikto netuší, že s ním prišlo neš

1993-07-20 | Peter Brenkus,Tomáš Fülöpp


**V prachu na zemi se válejí dvě těla. Záblesk. Ruka s nožem opíše půlkruh ke krku protivníka. Výkřik. Krev z přeťaté tepny stříká na stěnu. Vrah si uvědomí, co spáchal, a prchá z místa činu. Oběť zalitá krví chrčí a vrávorá ke dveřím. Je to dítě, sedmiletý chlapec: pudově hledá matku a s vypětím všech sil se dovleče až do bytu. Už nekřičí. Jen zděšené oči prosí o pomoc...** Scéna to byla jako z filmu. Jako ze stovek filmů, které nabízejí k vidění stále totéž. Nelítostné údery, zbraně, krev, smrt. Jenže teď nevrčela kamera, nebyli tu žádní kaskadéři, kteří by se po dotočené sekvenci umyli od kečupu a šli na pivo. "Filmovačka" byla skutečná, sedmiletý Marek Kaleja nebyl herec, a zatímco ležel ve vlastní krvi, jeho matka si v zoufalství rvala vlasy, přísahala pomstu vrahovi. Jak se zastavuje krvácení? Nevěděla. Když po dvaceti minutách přijela sanitka, bylo už pozdě. Pečovská Nová Ves je malá vesnice na východním Slovensku. Cikánská osada, místo tragédie, leží tři kilometry odtud. Po c

1993-07-19 | Peter Brenkus,Tomáš Fülöpp

10000 km stopom s Danicou

Druhá stopovačka s Danicou. Okolo 10000 kilometrov za päť týždňov a jeden deň (36 dní). Trasa: Poprad - Žilina - Brno - Praha - Nürnberg - Aachen - Leuven - Amsterdam - Den Haag - Leuven - Gent - Oostende - Calais - London - Pave??? Lane Farm at Newport, Shropshire - Newcastle - Lowe's Farm at Edinburgh - Pitlochry - Inverness - Urquhart Castle at Loch Ness - Fort William - Edinburgh - Newcastle - London - Bournemouth - Dover - Calais - Paris - Lyon - Montpellier - Béziers - Barcelona & Torelles de Llobregat - Costa Brava (Platja d'Aro) - Gerona - Montpellier - Marseille - Cannes - Nice - Genova - Verona - Venezia - Udine - Graz - Wien - Bratislava - Žilina - Poprad. Fotky - obaja sme mali fotoaparáty, automaty. Kdesi na juhu Francúzska (?) som na diaľnici fotil úžasný západ slnka. Kvôli niečomu som rutinne vybalil a zabalil ruksak. Nikdy sa mi nestalo, aby som niečo stratil. Ale tam som v šere zabudol znovu zabaliť igelitový sáčok so všetkými vyfotenými filmami. Stále to považujem za

1993-07-14 | Tomáš Fülöpp

Ako Voloďu adoptovali

**... tam, ďaleko na východe — až za slovenskou hranicou — tam, kde sa k nebesám týčia hrdé končiare — Vysoké Tatry, tam leží Poprad. V samotnom strede Popradu stojí nemocnica. Pri tej nemocnici ležala jedna nevyužitá pláň. Na tej pláni rástla tráva. A tá tráva tam potom už nerástla. Uprostred betónového poľa, zadkom k hrdým končiarom, týčil k nebesiam šilt čapice päťmetrový bronzový Voloďa Lenin.** **Pravým okom poškuľoval sestričkám do šatne, stredným okom sa hrdo díval na popradské panelové sídlisko a ľavým nostalgicky civel do okien krčmy Slovenky a preklínal svoje ťažké bronzové hnáty prikuté k mramorovému podstavcu.** **Ľudia vedeli o jeho prometeovskej kliatbe. Z času na čas ho rozptýlili nejakým dobráckym žartíkom — natreli mu baganče na červeno, do mohutnej dlane mu vložili nákupnú tašku... Párkrát sa nadránom zobudil a od jeho bronzových bagančí viedli červené šľapaje až pred krčmové dvere. Párkrát sa museli nadránom budiť i vojaci z neďalekých kasární a riedidlom tie šľapa

1993-07-13 | Tomáš Fülöpp

Maradona, Rambo a nepotrestaná vražda

**V rómskej osade pri Pečovskej Novej Vsi blízko Sabinova sa začína prvá májová nedeľa. Slnko už vyhnalo studené tiene noci a červenkastým jasom láka von. Deti z chladných chatrčí a ošarpaných bytoviek sa právom potešili tej troche tepla, a tak hoci dospelí sa po alkohole z predošlej noci prebúdzajú trochu neochotne, ich ratolesti už pokrikujú pod oknami. Napriek krásne jasnej oblohe sa však nad osadou vznáša temný mrak tragédie...** Pri jednom z panelákov sa s loptou hrajú traja malí chlapci. Sú to deti - ťažko povedať, či už majú dosť rokov na to, aby chodili do školy. Dnes však v každom prípade na školu nemyslia, pretože je nedeľa a je teplo. Sú úplne zaujaté hrou: rozbehnúť sa a s trochou šťastia (trebárs aj rukou) poslať gumenú loptu medzi kamene toho druhého. Snáď tak, ako to má vo zvyku robiť Maradona. Nemajú hodinky, veď načo by im aj boli, ale svedkovia neskôr tvrdia, že je pár minút po ôsmej, keď k futbalistom pribehne šesťročný Marek Bilý. Nikto netuší, že s ním prišlo nešt

1993-07-01 | Tomáš Fülöpp

Interview with Ian Watson

**Ian Watson**: A little pub in Oxford where Tolkien went to drink... we were in there a few weeks ago. ... photograps on the walls ... 'Eagle & Child' ... near the Memorial, in Oxford. **Ian Watson**: How many of my stories appeared in Czech? **TF**: As far as I know there was published one story in F&SF, then one in Ikarie (that's another professional magazine) and there's going to be published one my translation of one your story. **Ian Watson**: Nice. Right. **Ian Watson**: And the story you translated, The Flesh Of Her Hair, will appear soon, will it? **TF**: Oh yes, probably in autumn. **Ian Watson**: Can you send me a copy of this? **TF**: Of course I can. **Ian Watson**: Oh thank you. I'll give you my address. Because otherwise I never know about these stories. **TF**: So you can store them... **Ian Watson**: Yes... I have a bibliographer in America, he keeps the bibliography of all my works, and in a few years' time he makes a new edition. And he wants every

1993-06-26 | Tomáš Fülöpp

A Discussion With Lew Carpenter

Lew and Tom sitting in the living room of Emil's house in Pezinok on June 22, 1993. That Tuesday we were to go to Emil's exhibition in Wien, the next day Lew and Eva left for Frankfurt, where Lew set off to Seattle. During our chat we were wolfing down pistachio nuts and pouring in a good local-made wine. 1. -- Tom: So you vere born. Will you tell me more what happened after? Lew: It is a terrible shame, when the pickers of fine pistachio nuts will pick them before they start to slot like this because it's harder than hell to open it. And they're absolutely no good. When you have a creation like this, it's perfect as a pistachio nut. You maintain what it's for. That means you don't pick it before it's time. Look at all of these - this is like everything that was left over from what was not right. Look. Tom: Hmmm. Where were you born? Lew: Mercedes, Texas. Tom: Is it at the Mexican border? Lew: Yes, it is. I was there when I was young, then we moved to Washington (I don't re

1993-06-22 | Tomáš Fülöpp

Galaxis: A Calendar and Encrypting Program (GFA Basic, Amiga)

Galaxis was a kind of calendar and encrypting program I wrote in GFA Basic on Commodore Amiga.

1993-06 | Tomáš Fülöpp

Vrah vinníkom nie je

Je nedeľa. Vysoko nad poľom spievajú neviditeľné škovránky, stromy šumia a slnko - ešte trochu červené od spánku - sľubuje horúci deň. Dole na zemi sa medzitým v prachu váľajú dve telá. Čosi sa blysne. V nasledujúcom okamihu ruka s nožom opíše kruh a bodne do krku protivníka. Zasiahnutý vydá výkrik plný bolesti. Krv z preťatej tepny strieka na stenu domu v rýchlom rytme sťahov srdca. Vrah si začína uvedomovať čo sa stalo a uteká z miesta činu. Krvou zaliata chrčiaca obeť zatiaľ vrávorá popri stene k dverám. Sedemročné dieťa - vydesené mláďa - pudovo hľadá svoju matku. S vypätím posledných síl sa dovlečie až do bytu. Už nekričí, len oči so zdesene rozšírenými zreničkami prosia o pomoc. V nasledujúcej chvíli sa v bezvedomí zrúti na podlahu. Scéna až priveľmi známa zo stoviek filmov, ktorými sme zaplavení. Neľútosté údery, zbrane, krv a smrť. Zvyčajne potom zhasne červené svetielko kamery, kaskadéri sa oprášia a idú na pivo. Druhého mája sa v cigánskej osade pri Pečovskej Novej Vsi odoh

1993-05-23 | Tomáš Fülöpp

Obrovský Lenin putuje ako skladačka

Sedem ton bronzu namiesto do pece do Ameriky -------------------------------------------- Dňa 16. marca podpísali primátor Popradu Ján Madáč a americký podnikateľ Lewis Evan Carpenter zmluvu na 13 tisíc dolárov, ktoré padli do otvoreného náručia zimného štadióna pod Vysokými Tatrami. Šesťmetrový Lenin spred bieleho domu v Košiciach sa musel pomrviť v depozite, keď sa dozvedel o cene svojho dvojníka v Poprade. Obrovský bronzový trpaslík -------------------------- "Mama, mama v záhrade leží obor," kričali deti, keď jedného dňa vbehli do domu svojich rodičov na okraji Popradu. Ich predkovia, Rothovci, kedysi okrem domu tam vlastnili i pílu, mlyn a elektráreň, ktorá napájala celú Spišskú Sobotu. Všetko im skonfiškovali v štyridsiatom šiestom a pradedo Ján Roth, ktorý celý komplex budoval už od dvadsiatych rokov, bol odvezený na Sibír. Irónia života: teraz má v záhrade obra, ktorý bol v skutočnosti trpaslíkom, päťmetrového bronzového Lenina! Mesto Poprad sa už dlho a márne snažilo zbav

1993-04-26 | Tomáš Fülöpp

Unbearable Strangeness of Splitting

At Parcon '92 in Ostrava - the last one in the federation - was agreed, that Czechoslovak fandom is not going to split, because it doesn't depend on the policy. However, fandom surely depends on the consequences... Slovak fans and softer currency ------------------------------- The real crown/crown ratio is better for Bohemia - maybe much better, nobody knows exactly. For that reason all banks in Slovakia have been overcrowded with people who are handing all their savings, change money to hard-currencies accounts and transfer crowns to Czech banks. Therefore the government is hurrying to divide the currencies as soon as possible (and of course there's no hope they'll announce it more than a while before). Let's consider now - almost all those nice SFs on the book market have been translated and published in Bohemia, what can be said also about films and movies. How many Slovak fans, including me, will be able to buy already now so expensive books for the Czech crowns? (It's gonna be

1993-02-01 | Tomáš Fülöpp

Ian Watson: Tělo jejích vlasů

Pak nějaký duch přešel před mou tváří; postavily se vlasy na mém těle. \- Job 4:15 Z Japonska jsem se rozhodl vrátit zpátky do Evropy jako pasažér nákladní lodi. Bylo to levnější než letadlo - já stejně nerad létám - a jak jsem si představoval, budu mít příležitost dokončit první koncept mé knihy o japonském loutkovém divadle. Chvilku jsem si pohrával s nápadem plavby z Jokohamy do Nachodky a pak vlakem přes náhradní 'moře půdy'; jenomže i když by taková cesta byla ještě lacinější než cesta po moři, měl jsem obavy, že by byla vyčerpávající a nepohodlná. Navíc jsem byl plný 'japonské sentimentality' - nálady, která se zdála být podstatná pro úspěch mé připravované knihy. Netoužil jsem se znenadání octnout tváří v tvář Sibiři, ve vlaku přeplněném (jak jsem si představoval) samovary a bábuškami, vojenskými uniformami a mezinárodní směsicí turistů, namačkaných jako sardinky. Říkal jsem si, že uprostřed Pacifiku se budu moci dobře soustředit a překrystalizovat svou japonskou náladu do

1993-01-19 | Ian Watson,Tomáš Fülöpp

Záhadná mesačná šachta

Preklad článku Antonina T. Horaka The Mysterious Moonshaft pre sci-fi klub **451 stupňov Fahrenheita** v Košiciach.

1993-01-02 | Antonin T. Horak,Tomáš Fülöpp

Lewis Evan Carpenter

1993 | Tomáš Fülöpp

The Story of Lenin from Poprad

A giant bronze Lenin from Poprad, Slovakia travels to Seattle, Washington, USA. ------------------------------------------------------------------------------- Once upon a time there was this wonderful adventurer named Lew Carpenter. An entrepreneur from Seattle with a background in everything from saddlemaking to U.S. Army intelligence in Vietnam. In 1993, exploring the fascinating post-revolutionary Slovakia in a mundane role of an English-language teacher in a small mountain town called Poprad, he heard that a massive bronze statue of the Russian communist idol, Vladimir Ilyich Lenin, was going to be sold for the price of the metal to a local foundry. That was when he, initially jokingly, suggested to buy it to prevent its destruction. He maintained it was still a work of art, and that it was an important memento for the future generations. To the surprise of everyone, including Lew, thanks to a swift international media campaign and a group of devoted local friends he managed to

1993 | Tomáš Fülöpp

Flámi v Starej Lesnej

Ďalšia návšteva priateľov z ďalekého, exotického Belgicka! Philippe s novou priateľkou, Annelies. Isabel, jej kamarátka z univerzity, do ktorej som sa beznádejne zaľúbil (čo bolo aj jedným z dôvodov, prečo som vlastne neskôr dostal nápad ísť študovať do Leuvenu). A Yves, Philippov brat, ktorého som vtedy videl po prvý raz. Niekoľko krásnych zimných večerov na našej chate v Starej Lesnej. V tuhom mraze bola studňa odstavená, tak sme v potôčiku museli vysekať dieru do ľadu a vodu nosiť dovnútra v hrncoch. Podobne sa aj splachoval záchod — ovšem len vtedy, keď tiež nezamrzol. Samozrejme nechýbala Martina, Dalibor, palacinky, pivo Tatran, oheň v peci, a to všetko na pozadí gitary... Kometa, Eerste sneeuw, atď. Čarovné dni. Cez deň sme robili výlety po okolí, a na Spišský hrad, ktorý bol zatvorený, tak sme sa doň preplazili popod nadvihnutú hradnú bránu, a Philippe spieval a hral priamo na nádvorí, v treskúcej zime sme sa preháňali po hradných múroch s kovovým zábradlím a Dalibor, ktor

1992-12 | Tomáš Fülöpp

A Little Twig in the UK

Škola v Anglicku a prvá veľká stopovačka. Jedna z najdôležitejších ciest v mojom živote. Časť ceny za esej Little Broken Twig, ktorú mi udelil anglicky písaný dvojtýždenník Prognosis vydávaný v Prahe. Ja som vyhral v kategórii vysokoškolákov, a Danica v kategórii stredoškolákov. Po prvý raz som letel (inak ako zo skúšky), z Prahy do Londýna, a potom do juhoanglického prímorského letoviska Bournemouth (nekonečne nudné mesto plné penzistov). Danica už mala za sebou au-pairskú kariéru kdesi na východe USA (New Jersey?) Tam sme ďalej študovali angličtinu na Anglo-European Language School. Jeden z našich stopárskych výletov bol do neďalekého Stonehenge, iný zasa k ďaleko na sever ku Hadriánovému valu. A samozrejme sme navštívili úžasný Londýn!

1992-07-14 | Tomáš Fülöpp


Bože, tej mašine sa premýšľať zjavne nechcelo. Uprene som pozoroval odraz svojej strhanej tváre na stmavnutej obrazovke, zatiaľ čo v mysli mi prebleskovali všetky ostatné okamžiky pátrania, keď som mal namále, a ktoré ma nakoniec doviedli až sem, do napätého nočného ticha prázdnej kancelárie. "Tak poďme," šepkal som ticho, "poďme, starec! Prosím!" Išlo skutočne o sekundy. V okamihu, keď som začínal byť zúfalý, obrazovka ožila a počítač akoby s námahou vypísal tajný register. Bolo tam všetko, čo som potreboval. Vypätie na moment poľavilo, myslím, že som vtedy znova začal dýchať. Už to len vytlačiť... Súčasne so zarachotením printera som však kútikom oka zbadal pohyb v mesačnej noci za oknom. Dobre som vedel, že nielen čas je mojim nepriateľom. Na zem som sa vrhol súčasne so zvukom výstrelu. Potom všetko zmĺklo. Rinčanie skla, ozvena výstrelu v uliciach, aj tlačiareň. Pohľad na dymiaci dátový kotúč ma presvedčil, že môj svedok mi už nič neprezradí. A pritom stačila už len minúta, doče

1992-05-02 | Tomáš Fülöpp

Little Broken Twig: Making Of

Niekedy v apríli 1992 našla mamka v novinách správičku o esejistickej súťaži vyhlásenej anglicky písaným týždenníkom Prognosis, ktorý bol vydávaný v Prahe. Napriek tomu, že som sa vtedy angličtinu učil iba rok a väčšinu z toho sám (po večeroch z kníh), povedal som si, že nemám čo stratiť a napísal som esej na tému, ktorá mi vtedy veľmi ležala na srdci - o hroziacom rozdelení mojej vlasti. (Chcel by som sa tu poďakovať svojmu vtedajšiemu učiteľovi a priateľovi Steve Schererovi za trpezlivé vedenie a vynikajúcu kritiku textu.) Bez dlhých okolkov - jedného dňa ma dokonale prekvapil telefonát, kde mi (v angličtine) oznámili, že tú súťaž som vyhral v kategórii univerzitných študentov. Tu je môj pôvodný text eseje Little Broken Twig. Vyhlásenie výsledkov bolo veľmi okázalé a plné zaujímavých osobností (pozvaný bol aj Václav Havel). Konalo sa v Hoteli Fórum v Prahe. Mohol som si pozvať jednu osobu, tak som išiel so svojou sestrou Baškou. S víťazkou kategórie stredných škôl, Danicou Gašpar

1992-04 | Tomáš Fülöpp

Little Broken Twig

I have a very strange feeling these days when I hear about our young democracy. I can't help being surprised and... disenchanted. I know I'm not the only one and perhaps you have also found yourself musing, with a glassy look, about the future. We dream the same thing, my friend... I'm too young to remember the dark age of socialism, but I have learned a lot about it since it collapsed. Paranoid J.V. Stalin and his "Gulags", false proceedings, frame-ups and executions. The Warsaw Pact as a "Red Octopus" with its head in Moscow and long years of arming ourselves expensively against the rest of world. Lies about our social system being the best in all of human history. While the West had its fantastic Elvis and The Beatles, the first computers and democracy, Czechs and Slovaks had to love the USSR, celebrate communist ideas and believe in the propaganda that Coca Cola was an evil capitalistic drink, which made poor young people too silly to fight against opression. Time passed. Then ca

1992-04 | Tomáš Fülöpp

Poul Anderson: Strážci času

I. -- "Hledá se spolupracovník. Stáří 21 až 40 let, pokud možno svobodný. Předpoklady: technické vzdělání a dokonalé zdraví. Možnost cest do zahraničí, dobrý plat. Hlaste se na adrese: Technická společnost, a.s., odd. 305 E-45, v době od 9 do 12 a od 14 do 18 hodin." "Je to, chápejte, poněkud neobvyklá práce," řekl pan Gordon. "Kromě toho přísně důvěrná. Mohu přece předpokládat, že dovedete zachovávat tajemství?" "Za normálních okolností ano," odpověděl Don Everard. "Přijde na to, o jaké tajemství jde." "Máte samostatný úsudek," řekl muž za stolem. "To mám rád." "Vaše nabídka mě zaujala, protože jsem hodně cestoval v zahraničí - a rád bych cestoval zas. Přece však, upřímně řečeno, nemám zdání, jak práce u vaší firmy vypadá." "Máme jí spoustu," mínil pan Gordon. Nahlédl do papírů. "Tak vy jste byl na frontě, jak vidím - Korea." Everard přisvědčil. "Hm - chyťte se, prosím, rukama koule na vašem opěradle. Ano, děkuji. A nyní dotaz: Jak reagujete, jste-li osobně ohrožen?" "Poslyšte.

1992-04 | Poul Anderson

Clifford Donald Simak: Fantazie útočí

Clifford Donald Simak (1904-1988), který je v mysli českých a slovenských fanoušků známý spíše svým execeltním dílem Město (City, 1952) a nezapomenutelnou povídkou Velký dvorek (The Big Front Yard, 1958), se nám tady představuje jako vypravěč příběhu ve stylu fantasy. Nejméně první půlka knížky se svým nápadem a zpracováním skutečně může porovnávat s těmito mistrnými kousky a musím přiznat, že jsem ji přímo spolkl. Příběh je v zásadě postaven na stejné myšlence jako známý film Nekonečný příběh, tedy na konfliktu reality s fantazií. S jedním rozdílem: ve filmu se chuděrka říše Fantazie krčí před Realitou a tady je to naopak. Když se Horton Smith, spisovatel a osobnost známá z televizní obrazovky vrací po dlouhých letech do zapadlé osady Pilot Knob, aby tam našel klid svého dětství a čas na práci, netuší, že boj se již začal. Samozřejmě, že mu to nedojde ani když se na cestě před ním zjeví statný dinosaurus a nic nechápe ani když následně přespí u staříka Snuffyho, který spolu se svou ž

1992 | Tomáš Fülöpp

Fraktály Benoita Mandelbrota

Program generujúci fraktály Mandelbrotovej množiny, napísaný pre Commodore Amiga v jazyku GFA Basic. Publikované v Amiga, měsíčník pro uživatele počítačů amiga č. 6, 1992, str. 18, 21-22, vyd. Jiří Prózr, Praha, ČSFR.

1992 | Tomáš Fülöpp

Navěky a znovu od začátku

V čase, kdy už i matka Země vráskaví léty, existuje konečně dokonalá utopie. Podle legendy lidstvo před miliardou let utržilo tvrdou lekci od agresivních vesmírných Nájezdníků, a tak se stáhlo zpátky do své kolébky. Celý zbytek lidstva žije za vysokými zdmi a pod umělou oblohou nesmrtelného gigantického města Diaspar, které je spravované moudrým a spravodlivým - centrálním počítačem. Jeho šťastní obyvatelé jsou rozmaznaní důmyslnými stroji, jež poslušne plní pouhá jejich myšlenkové přání; nemoci, strasti a frustrace už dávno neexistují. Láska se zredukovala na pouhý sex a slovo "dítě" upadlo v zapomnění. Obyvatelé Diasparu jsou nesmrtelní, třebaže se kvůli spravodlivosti vždy po tisíci letech poslušně odeberou do Paměťových bank města, aby noví (hnedka dospělí) obyvatelé mohli vyjít ze Sálu stvoření a počnout žít svůj n-tý život na tom samém místě. Diaspar, obrovský sebespravující automat bez vstupů a výstupů, s dokonalou recyklací materiálů i myšlenek. Dokonalá utopie, komunismus, sta

1992 | Tomáš Fülöpp

Pavol Hudák: Broskyňový súmrak

Vranov ------ Tu si sa pozrel po prvýkrát do tváre sveta, čo už bol pred tebou dávno postavený aj obrátený na popol. Odtiaľ ťa viezli októbrovým smútkom, čo ostal navždy tvoj - tak ako srdce podjesenné, úzkosť a tiaž a nepokoj... Volám sa Hudák -------------- Volám sa Hudák... Niektorý z mojich predkov položil rozcítené husle na spráchnivený stôl. Uzučkým oknom krčmy pozrel von, na Slanské vrchy. Svitalo... Deň splodenia ------------- Deň môjho splodenia... Január, chladná zima. V peci zúrivo blčali polená, na dvore zimomriavo zagágala hus. Do okna ktosi ticho nazrel a šiel. Moja slovanská tvár ------------------- Moja slovanská tvár, kde sa zrkadlíš? V Hlinnom, ktoré samo hovorí o svojich základoch? Pohlodovci práve zvážajú seno, je zatmenie slnka a vojna už stúpa po pešníkoch. V Kvakovciach? V Komáranoch? Neznáme rody tu sadajú za hrčavé stoly. Vo Vyšnom Žipove? Žipaj - Miško sa vynára z hnedozemných vĺn. Čo robí?

1992 | Pavol Hudák

Witnesses of Eternity

The first place I visited while learning English in Bournemouth this summer was Stonehenge, my beloved subject from plenty of books and articles I had collected at home. One sunny Saturday I took my friend, a map and a camera, and we hitch-hiked those forty miles north. Since there are only shalow hills all around, we saw the gorgeous place already from a long distance... and one of my dreams was coming true. Here I am to share it with you. The most remarkable prehistoric monument and archaelogical site in Great Britain has been standing on Salisbury Plain in the county of Wiltshire for about 5,000 years. Older than the first Egyptian pyramids it has always been surrounded by a mystery coming from the fact, that no one knows exactly who and why has built it. There are many different theories and folk legends full of Celts and their magic priests, the Druids, who used to practise human sacrifice and cannibalism there. It is also a favourite topic of various science-fiction stories whi

1992 | Tomáš Fülöpp

The Krupitzer Family of Metzenseifen

Coming soon... © 1990 Duncan B. Gardiner, The Family Historian, 12961 Lake Avenue, Lakewood, Ohio 44107, U.S.A.

1990 | Duncan B. Gardiner

Deň života

V to ráno ho zobudil hluk z ulice ešte skôr, než to stihol urobiť budík. Ospalým pohľadom naňho zistil, že má ešte krásnych šesť minút do chvíle, keď začne zvoniť a on bude musieť bezpodmienečne vstať. Na chvíľu zavrel oči. V odpočinutej mysli sa mu začali rojiť myšlienky ako včely, hodnotil predošlý deň a uvažoval, čo všetko ho čaká dnes. Vtom ho z úvah vytrhol prenikavý zvuk budíku. Prečo som ho len nevypol skôr, pomyslel si a nacvičeným pohybom potisol západku. Nastalo ticho. Peter ešte chvíľu ležal, potom sa posadil, povystieral a pozrel von oknom. Bolo krásne počasie, také netypické pre vrtkavý apríl. Na streche protiľahlého domu sedeli vrabce zaliate slnečným svitom, v pozadí s blankytnou oblohou. Konečne vstal, išiel sa umyť a keď sa obliekol zistil, že už dávno mal byť na ceste do školy. Na raňajky nezvýšil čas, preto do seba v rýchlosti nalial čaj a rohlík si zabalil do papiera na desiatu. Prah vchodových dverí prekročil prosto a jednoducho, netušil, že keď ho dnes prekročí dr

198_ | Tomáš Fülöpp

Pripojenie tlačiarne ku mikropočítaču Sinclair ZX Spectrum

Slovo na úvod ------------- Väčšinu majiteľov mikropočítača Sinclair ZX Spectrum, medzi ktorých patrím aj ja, už prešlo počiatočné nadšenie z rôznych hier a snažia sa počítač využiť aj inak. Prejavuje sa to najmä v zvýšenom dopyte po tzv. 'aplikačných' (systémových) programoch a po najrôznejších perifériách. Jednou z najrozšírenejších a zároveň veľmi atraktívnych periférií je aj tlačiareň (angl. - PRINTER). Vo svojej snahe zefektívniť svoju prácu na mikropočítači som si zakúpil malú jednoihličkovú tlačiareň s typovým ozn. BT-100, ktorú tento rok začala vyrábať Tesla Přelouč. Jedná sa o jednoduché a pritom vtipne riešené zariadenie, ktoré je (zatiaľ) jediné svojho druhu v ČSSR. Cena je vzhľadom a druh a jedinečnosť prístroja tiež primeraná (MC 1500 Kčs). K tejto tlačiarni existuje aj medzistyk (angl. - INTERFACE) pre pripojenie ku mikropočítaču Sinclair. Má typové označenie UR-4 a údajne ho vyrába Tesla Kolín. V žiadnej predajni sa však nedá kúpiť, preto som sa rozhodol, že si interfac

1989-05-23 | Tomáš Fülöpp


Plášť tmy nám spadol na plecia sme sami, Ty a ja Tvoje útle ruky v mojich nežne ukryté Chvejú sa jak ticho v medzierke našich úst... Pohľad, Tvoj. Omračujúci!

1989-05 | Tomáš Fülöpp


Hluchému papieru tíško šepkám čo neviem vysloviť zmätený hnedým zamatom Tvojich nežných očí. "Telá ako perly slnko po morskom kúpeli, ústa zakryté pramienkom vlasov, tajné slovíčka zamilovaných..." Tíško Ti šepkám to, čo sa nikdy nedozvieš: buď moja - veď, ja som už dávno Tvoj

1989 | Tomáš Fülöpp

Dederónska skladačka

Tam kde azúr oblohy sa s temným lesom snúbi tam vyrástol z Matky hrad čo strážia jastraby — Slnko žiari ako dielňa olympského kováča stáročia si sily meria so strechami paláca — Cítim ako tóny Bacha do hlavy mi stúpajú robia cestu v mojej duši šľapaje v nej nechajú — Len horká pachuť minulosti snáď skrýva sa tu v prachu kostí predkov tejto slávnej vlasti — Tak tu píšem osamote na rodný kraj spomínam a Tebe doň pozdrav nežný z Hradu kráľov posielam

1989 | Tomáš Fülöpp

Stabilizátor prúdu pre prístroj AVL 945

Koncom osemdesiatych rokov, už za perestrojky, zakúpila Popradská nemocnica, pre oddelenie biochémie, rakúsky prístroj na analýzu krvi, AVL 945. Tam ho dostala na starosti mamka. Špecialisti z rakúskeho Grazu a z brnenskej filiálky ju zaškolili a stala sa jedinou, ktorá s ním dokázala pracovať. Dokonca ju aj s primárom pozvali na pár dní do Viedne (kde sa mamka na Mariahilfer Straße rozplakala, mysliac si, že jej "deti to nikdy neuvidia"!) S výsadami prišli však aj ťažkosti. S AVL-kom boli neprestajne problémy a mamke hrozne často večer i v noci telefonovali a posielali pre ňu sanitky, aby prístroj prišla nastaviť a kalibrovať. Väčšina problémov súvisela s výkyvmi a výpadkami prúdu, ktoré citlivý prístroj neznášal. Vedel som, že by im pomohol dobrý stabilizátor prúdu a silná batéria s alternátorom (trvalo pár minút, kým pri výpadku naskočil nemocničný generátor elektriny), tak som nakreslil jedno zapojenie, ale sám som vedel, že je príliš jednoduché a naivné. Mamka, stále tak hrdá na

1988-05-31 | Tomáš Fülöpp

Autofire pre Spektrum

Jedná sa o tzv. AUTOFIRE, teda automatickú streľbu na počítačových hrách. Nápad vznikol z podnetu, že v NSR a Rakúsku predávajú ovládače (joysticky) so zabudovaným AUTOFIRE. Keďže tento ovládač s doplnkom ČSSR nevyrába, ani nedováža prostredníctvom Tuzexu, rozhodol som sa urobiť si takýto doplnok sám a z dostupných prostriedkov. Pri stavbe zariadenia som kládol dôraz na jednoduchosť, účelnosť, minimálnu spotrebu zariadenia a najmä na dostupnosť súčiastok. Kvôli jednoduchosti som pre generátor použil integrovaný obvod MH 7405, teda šesticu invertorov, z ktorého je využitá len polovica. Možno použiť však aj MH 7404, MH 5405, MH 5404. Generátor tvorí okrem IO aj kondenzátor 20 µF a odpor R ≥ 0, tedy vodič (medzi vývodmi 9 a 12 IO). Z toho vyplýva, že frekvencia kmitov sa pohybuje okolo hodnoty 10 Hz. To znamená, že strelec v hre vystrelí 10krát za sekundu. Zvýšiť frekvenciu kmitov možno buď zväčšením kapacity kondenzátora C1, alebo pridaním rezistoru s odporom okolo 10k medzi vývody IO (

1988 | Tomáš Fülöpp

Bulharsko 1987

Posledná letná dovolenka našej rodinky v Camping Jug pri Kitene v Bulharsku.

1987 | Tomáš Fülöpp

Áčkari z Gymnázia na Zápotockého ulici

Tak tu je pár fotiek nás, Áčkarov z tzv. Nového gympla (vtedy Gymnázium v Poprade na Zápotockého ulici = GPZU), ktorí maturovali v slávnom roku 1989 :-) Čosi z lavíc, v ktorých sme toľko prežili, a potom naša stužková. Náš triedny profesor Pavol Holčík. A ostatné nezabudnuteľné mená profesorov: Štrbianová, Gánovský, Vojtaššáková, Ličková, Nebus, ... Časom vyhrabem a dám sem viac fotiek. Alebo niečo zoskenujte / napíšte vy a pošlite mi to. Tu je zoznam mien, ako boli v triednej knihe (vďaka Dodovi Račekovi, ktorý si ich dodnes pamätá!) Na začiatku nás bolo 30, t.j. 22 chalanov a 8 vzácnych dievčat. Končili sme dvadsiati siedmi. 1. Ambrózová Erika 2. Fečová Slávka 3. Fülöpp Tomáš 4. Gorlická Helena 5. Halcin Ján 6. Hubač Vladimír 7. Ištok Jozef 8. Jančík Jaroslav 9. Kolega Igor 10. Krolák František 11. Kruk Martin 12. Kubáň Dušan † 14/3/2022 13. Kúkoľ Peter 14. Maguth Eduard 15. Matuščin Branislav 16. Miko Branislav 17. Olejárová Tatiana 18. Raček Jozef 19. Rattaj

1985 | Tomáš Fülöpp

La Roue — Quartier historique

1984-11 | Florent Van Hoey

Bulharsko 1983

Ďalšia dovolenka v kempingu Jug pri Kitene neďaleko bulharského Burgasu pri Čiernom mori, tentokrát s Belušovcami. Znovu sa išlo autobusom Stavoprojektu.

1983-07 | Tomáš Fülöpp


Z krajiny blízkej dostal som list, vraj by som čo najskôr mal tam ísť. Do lesov prekrásnych, do zdravých hôr, k jazerám priezračným pozvaný som bol. Tam, kde modré nebo bezoblačné je, tam, kde každý človek šťastím sa smeje. Celý list má však jeden háčik. Neviem ešte po rusky ani máčny máčik. Niektoré reakcie: * (Pavol Hudák, 20021213)... Tomi, díky, smial som sa až mi tiekli slzy. Ešteže nie je rok 1989, mal by si problémy. Práve čítam kamarátovu knihu o násilne odvlečených do sovietskych gulagov. Tí ľudia by Ti asi polámali rebrá. Priezračné jazerá, hory, veď to je preboha Sibír! Čujte to nevinné dieťa. Práve niektorí z nich spomínajú na kontrast krásnej prírody a umierania v gulagoch. Nič si z toho nerob. Aj ja som písal podobné hlúposti. To vieš, krížová výprava detí má rôzne podoby. My sme išli vyslobodiť nie Boží hrob, ale robotnícku triedu. Verím, že si ruštinu dobehol. Lepšia by bola perzština - blížia sa Vianoce, čítam Chajjáma... * (Ivana Šebe

1982-03 | Tomáš Fülöpp

Slavkovská tradícia

Takmer 39 rokov neskôr som nahor kráčal v roli otca. Bolo to 6. augusta 2020. Vedľa mňa odhodlane poskakoval malý 8-ročný Thor. Poznal legendu a bol hrdý, že je menší ako som bol ja, keď som na tej túre bol prvý raz. Bolo ešte skoro ráno a rýchlo sme z lesa vystúpali nad mraky do nádherného slnečného dňa...

1981-10-10 | Tomáš Fülöpp

Bulharsko 1980

Dovolenka v starom známom Camping Jug pri Kitene neďaleko bulharského Burgasu pri Čiernom mori. Spolu s rodinou Dobrovolných, našich dobrých priateľov zo Stavoprojektu. Čarovný uzol na ruke plavčíka. Premietanie všetkých dielov "Nu pogodi!" — hlboko do noci. Išlo sa autami, tentokrát cez Rumunsko. Ruse, Transylvánske Alpy (svetielka, kde býval gróf Dracula), Cluj v Sedmihradsku (kam v detstve chodieval, resp. kde býval Opa). Nikdy nezabudnem, že v Bukurešti som po prvý raz videl, že aj socialistická krajina môže trpieť chudobou. U nás toho v obchodoch bolo málo, ale tam nemali takmer vôbec nič. Na ktoromsi veľkom námestí sa špinavé deti hrali na korytnačky tým spôsobom, že okolo pamätníka na chrbátoch nosili obrovské komunistické vence. To ma šokovalo, lebo som mal pocit, že pamätníky padlým vojakom atď sú čosi posvätné, kam sa chodí s triedou v pionierskych šatkách salutovať, pochodovať a prednášať básničky. Navyše, keď tie deti zbadali našu ladu s československou ŠPZ stáť na križov

1980 | Tomáš Fülöpp

Únos lietadla boeing 747

Zdrap bláznivosti, ktorú sme raz, doslova štvorručne, naklepali s Martinom Krukom, kričiac, naťahujúc a smejúc sa nad písacím strojom, ktorý sa nám cez "veľkú prestávku" akýmsi nedopatrením dostal do rúk na Gymnáziu na Zápotockého ulici v Poprade, ČSSR (niekedy medzi 1985 a 1989 — skôr koncom tohoto obdobia). Martin Kruk bol mojím dobrým kamarátom — či už išlo o hry a programovanie na Sinclairi (mali sme "firemné" skratky MKc a TFc), koktejlové žúry v popradskom mliečnom bare, alebo dobrodružné výlety (aj s Janom Halcinom) do bufetu, kde sme sa museli tváriť hrozne dospelo, aby nám predali jedno pivo.

198 | Tomáš Fülöpp

Bulharsko 1979

Dovolenka v kempingu Jug pri Kitene neďaleko bulharského Burgasu pri Čiernom mori. Reštaurácia Albana so živou kapelou hrajúcou na syntezátory. Servírkine nevinné: "Nadúlsa"? Reštika s pravopisnou chybou a výbornými kurčatami: "Chyža rybřů". Solnčev brjag pre dospelých a úžasná zmrzlina pre deti. Výlet do starobylého Nesebaru. Organizované košickým Stavoprojektom. Spolu s Balcovcami, Watterovcami a inými. Išlo sa autami, cez Juhosláviu. Nekonečná cesta. Baška v každom pohorí vracala, vlastne ako vždy, keď sme cestovali autom.

1979 | Tomáš Fülöpp

Biele spálenisko

Siedmeho októbra 1974 službukonajúci v Dome Horskej služby v Starom Smokovci Ján Hanáček krátko po dvadsiatej hodine zapísal do služobnej knihy nasledovný zápis: "20,15 hod. Volá Lomnický štít (Rybanský), že horí Kežmarská chata. Volám požiarnikov z Popradu, Tatranskej Lomnice a ZNB". O hodinu nato vyráža zo Starého Smokovca 9 členov Horskej služby v plne naloženom gazíku smerom na Tatranské Matliare. Poplašný signál v Tatrách neveští nikdy nič dobré, ale chlapi v červených vetrovkách starostlivo kategorizujú jednotlivé záchranné akcie: keď je ohrozený život človeka, rátajú čo len s minimálnou aktívnou pomocou ohrozeného, a preto sú i možnosti úspešného zásahu nepomerne väčšie ako pri akciách "typu Kežmarka". Oheň v horskej chate je ten najstrašnejší hosť a predošlé skúsenosti s ním pri požiaroch Sliezskeho domu či chaty pri Popradskom plese sú tragicky jednoznačné: proti znásobeným živlom sa ťažko bojuje a úsilie záchrancov býva väčšinou márne. Turistická značka v Matliaroch upozor

1974-11-02 | Ľubomír Stanček,Gabriela Fülöppová

Front pod Kopským sedlom

Zo spomienok Alojza Krupicera, Chatára na Zbojníckej chate, pod Rysmi, na Votrubovej chate a Kežmarskej chate. V jeseni, keď smrekovec dostáva pomarančovú farbu, schádzal chatár z Kežmarskej dolu na Bielu vodu. Na chrbte plecniak, v ústach cigaretu, ruky vo vrecku. Potok čľapkal svoju pieseň, keď chatár začul ostrý hvizd a potom, ani nevie skade, sa  ozval výstrel.  „Otca jeho všivavého“, zahundral,“ ktosi po mne strieľa“.  Nemeškal, skočil do húštiny a ňou sa pomaly predieral nadol. Naspäť do chaty sa vracal v noci, no natretí deň ráno, keď zasa bolo nutné zísť na nákup do osady, velebné ticho doliny prerušil ďalší výstrel.  „Ani teraz si netrafil“, precedil chatár pomedzi pevne stisnuté zuby a pomaly sa plížil cez mladinu.  Na ceste z Tatranskej Kotliny do Tatranskej  Lomnice videl kolónu nemeckých vojakov.  „Tých sa nebojím“, pomyslel si a kráčal dlhým krokom krajom cesty.  „Tí tunajší , spišskí Nemci , sú pre mňa nebezpečnejší“, uvažoval,  „z nich po mne niekto pasie“. Od pravdy

1973-09 | Július Svišť

Encyclopedia of World Problems and Human Potential

1972 | Tomáš Fülöpp

Orkán v Starej Lesnej

Rok 1971 bol v našej rodine zlomovým dvomi osudovými udalosťami. V marci zomrela moja mamička Karolínka a o mesiac na to sa nám narodil Tomyka. Bývali sme v Košiciach. Dedko sa rozhodol predčasne odísť do dôchodku a bolo potrebné pomáhať mu so sťahovaním sa zo Žľabov. Podnájomníci z nášho kežmarského domu nie a nie odísť, preto sa dedko provizórne aj s celým zariadením sťahoval na chatu a čo sa do nej nevmestilo, uložil v jednej zo starolesnianských garáží (svetlá orechová spálňa). Okrúhly jedálenský stôl a knižnica so sklenými dverami sa ocitli v kežmarskom dome v garáži medzi uhlím. Všeličo sa porozdávalo, niečo postrácalo a podobne. Auto sme nemali. Stávalo sa často, že cez víkendy tatko cestoval z Košíc za dedkom a pomáhal mu a ja som bola v Košiciach s malým Tomykom. Prišla jeseň a dedko bol stále smutný, tak sme sa rozhodli, že k nemu pôjdem s Tomykom na nejaký čas na chatu. Didku tiež nebolo treba dvakrát presviedčať. Ktosi nás tam doteperil autom so všetkými plienkami, fľaš

1971-10-23 | Gabriela Fülöppová

Na chodníčku života

Komunista, ošľahaný tatranským vetrom Jedna slávna kapitola činnosti komunistov vo Vysokých Tatrách a pod nimi ešte čaká na napísanie. Tá, v ktorej s nasadením vlastných životov zachraňovali životy iných, v ktorej utvorili niečo ako chodníček života, vedúci cez naše veľhory do Poľska a odtiaľ ďalej do krajín bojujúcich proti fašizmu. Stranícki funkcionári, ktorým hrozilo zatknutie, kuriéri, letci, ktorí sa neskoršie dali do boja na strane spojencov, rasove prenasledovaní a kto by po tridsiatich rokoch zrátal ostatných, prešli týmto chodníčkom, kľukatiacim sa medzi skaliskami a kosodrevinou bezpečne ako loď, vedená v úžine skúseným lodivodom. Dlho som pátral po lodivodovi týchto konvojov. Tri desaťročia preriedili a roztrúsili po svete súčasníkov tých dní. Až som ho nedávno našiel práve v deň, keď odchádzal do dôchodku. Súdruh Alojz Krupicer – on bol sprievodcom na chodníčku života – sa lúčil s pracovníkmi rekreačného strediska školskej mládeže v Kežmarských Žľaboch a poberal sa do s

1971-09-04 | Vojtech Veselý,Gabriela Fülöppová

Tomáš Fülöpp of Taksony

TL;DR ----- A temporarily conscious speck of dust harvesting our star's light. μ-bio ----- Czecho-Slovak by birth, Belgian by law and residence, European at heart. Loves travel, philosophy, creative writing, natural sciences (physics and cosmology in particular), and the world of open-source (Drupal aficionado since 2006, early adopter of GatsbyJS, currently obsessed by NextJS), the idea of free, decentralized Internet, artificial intelligence ... and a googol other things! Graduated from Technical University of Košice (Slovakia) in 1994 and from Catholic University of Leuven (Belgium) in 1998. Worked as a researcher and webmaster at the Union of International Associations in Brussels between 2000-2012. From February 2012 to March 2017 active as a Drupal Technical Lead for Hewlett-Packard at the Flemish Authority (Vlaamse Overheid) in Brussels. As of April 2017 expands web development, hosting and solutioning services world-wide through his company Vacilando BV. Since February 20

1971-04-23 | Tomáš Fülöpp

Štedrý večer

Zahrúžený sedel za stolom. Jeho opálená, lepšie povedané mrazom a vetrom ošľahaná tvár kontrastovala s bielym kožúškom. V peci hučalo ako vo fabrickom komíne. I keď bola rozpálená do červena, teploty do chaty nepribúdalo. Listoval v kalendári. Miestnosťou sa tiahol modrý dym, roztrhaný prievanom, pretláčajúcim sa cez puklinu v stene. Dvadsiaty prvý december... už o dva dni budeme spolu, uvažoval chatár. Z pece vybral horiace poleno, ktorým si pripálil fajku. Kosodrevina aj pri svojom zániku vydávala príjemnú vôňu. Dnes fajčil posledný tabak. Zajtra pôjde medzi ľudí. Áno, tam dole, kde blikajú svetlá Popradu. Mária už zaiste cestuje. Podvihol sviečku a zahľadel sa na starý budík. Jeho tikot pravidelne odmeriaval čas. Jedenásť dvadsať. Nejaká hodina diferencie nehrala žiadnu úlohu. Veď, koho by čas zaujímal? Tu v horách, ďaleko od civilizácie žil sám celú zimu. Toho roku bude prvý raz tráviť Vianoce s Máriou. V lete mu sľúbila, že dvadsiateho druhého decembra pricestuje do Staré

1966 | Ladislav Krupitzer,Gabriela Fülöppová

Zpěvy staré a nové Číny

Úvod B. Mathesia k vydání z r. 1950 ----------------------------------- ČÁST PRVNÍ ---------- ### Vojenská písnička Vojáku, tys můj kamarád jdeš sem mnou bok po boku: císař pán něco poručí, a žádné děvče v náručí. Vojáku, tys můj kamarád jdeš sem mnou bok po boku. Vojáku, tys můj kamarád: až meč ti sklouzne z rukou, můj podchytne tě těžký štít a chci ti jako bratr být. Vojáku, tys můj kamarád až meč vyklouzne ti z rukou. Vojáku, tys můj kamarád až zbělejí nám kosti. Jde žlutá pára z měsíce, z bambusu vříská opice. Vojáku, tys můj kamarád až zbělejí nám kosti. Š'-ťing ### Na mne-li myslíš... Na mne-li myslíš ještě jen trošinku, vykasám sukýnku, přebrodím řeku Cen. Když na mne nemyslíš už ani trošinku -- inu, jsou na světě jiní přec, blázínku! Na mne-li myslíš ještě jen trošinku, vykasám sukýnku, přebrodím řeku Vo. Když na mne nemyslíš už ani trošinku -- inu, jsou na světě jiní přec, blázínku. Š'-ťing ### Dopis děvčete

1957 | Bohumil Mathesius

Tomáš Fülöpp Sr. (1945-1998)

Nadaný maliar, gitarista, rozprávač, nesmierne spoločenský človek a predovšetkým milovaný otec. Jeho obľúbeným maliarskym vzorom bol Vincent Van Gogh. Veľa Vincentových obrazov sám napodobnil, alebo sa nimi inšpiroval vo svojej tvorbe. Často rozprával o hlbokom dojme, akým na neho pôsobil obraz Wheatfield with Crows, ktorý Vincent namaľoval tesne pred svojou smrťou. \* 13. mája 1945, Neu Brandenburg, Germany † 27. mája 1998, 8:30 CET, Poprad, Slovakia Stránka Tomáša Fülöppa Sr. v rodokmeni rodiny Fülöpp.

1945-05-13 | Tomáš Fülöpp Sr.

MVDr. Gabriela Fülöppová (rod. Krupitzerová)

Niekoľko spomienok a príbehov. Niektoré sú veľmi silné a budem rada, keď sa niekde zachovajú. Príbehy o mojom otcovi Alojzovi (tatranský chatár, záchranár a horolezec): * Alojz Krupitzer A ešte pár ďalších spomienok: * Letná prax 1962 * Orkán v Starej Lesnej * Naše zvieratká * Júnová kosba * Normalizácia

1944-08-09 | Gabriela Fülöppová

Lucienne Marchal van Jacques Boonstraat 3

Mevr. Lucienne Marchal woonde in dit huisje op Jacques Boonstraat 3 in Het Rad (Anderlecht) van 22. december 1924 tot dat zij stierf op 4. december 2000. Hierbij enkele interessante feiten over de geschiedenis van het huis, en enkele foto's van Mevr. Marchal. Eigendom -------- Een woonhuis met aanhorigheden, op en met grond, gelegen Jacques Boonstraat 3, gekadastreerd volgens titel wijk D, deel van nummer 133, groot in oppervlakte volgens titel twee aren vier centiaren vijfentwintig tienmilliaren, thans gekadastreerd wijk D, nummer 133/Z/5 voor een oppervlakte van twee aren vier centiaren (2a 4ca). Kadastraal inkomen: drieëntwintigduizend achthonderd frank (23.800,-). Oorsprong --------- Oorspronkelijk behoorde het goed toe aan de heer Camille Joseph Ghislain MARCHAL, machinist en zijn echtgenote Mevrouw Flore Leonie Ghislaine CHABOTEAU, zonder beroep, te Anderlecht om het aangekocht te hebben van de ^naamloze vennootschap "Anderlechtste Haard", te Anderlecht, ingevolge akte verle

1924-12-22 | Tomáš Fülöpp

Alojz Krupitzer

Alojz Krupitzer (\* 30. december 1910, Vrútky - † 7. apríl 1983, Kežmarok) bol československý horolezec, horský vodca, záchranár, inštruktor lyžovania, tatranský chatár a amatérsky maliar. Alojz je známy hlavne ako prvý chatár na Chate pod Rysmi a na Kežmarskej chate. Spravoval aj rekreačné zariadenie v Kežmarských Žľaboch.

1910-12-30 | Alojz Krupitzer


The content of is available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. ![Creative Commons License](

Fülöpp Family Film Archive #1a

Fülöpp Family Film Archive #1b

Fülöpp Family Film Archive #2a

Fülöpp Family Film Archive #2b

Fülöpp Family Film Archive #3a

Fülöpp Family Film Archive #3b

Fülöpp Family Film Archive #4

Kybernetická korytnačka

Niekedy počas štúdia na Gymnáziu na Zápotockého ulici v Poprade, ČSSR (medzi 1985 a 1989, snáď v treťom ročníku: 1987-8?) sme s Majom v časopise Amatérské radio č. 12/1984 (autor: Jaroslav Kroczek) objavili návod na stavbu zariadenia, ktoré dokázalo "inteligentne" obchádzať nahmatané prekážky, chodiť po čiare a sledovať svetelné a zvukové signály. Už neviem ako, ale náš profesor elektrotechniky a systémov, Ing. Michal Gánovský, nás začal povzbudzovať, aby sme takú "kybernetickú korytnačku" zostrojili, pod jeho vedením, v rámci SOČ-ky (Stredoškolská odborná činnosť). Práca na tomto projekte okrem iného znamenala, že zatiaľ čo naši ostatní spolužiaci sa nudili v normálnej učebni kreslením systémových diagramov, ja, Majo a neskôr aj Jano sme mohli pracovať na našej korytnačke vedľa, v elektrotechnickom laboratóriu. Vďaka projektu a výsadám z neho plynúcim sme si vyslúžili prezývku "korytnačky", ktorá bola podľa okolností buď príjemná (keď išlo o pochvaly), alebo boľavá (keď išlo o závisť

| Tomáš Fülöpp

Mierová pieseň

Nad poliami nad lesmi, nad lúkami nad krajinami v zime a či v lete mierová pieseň letí - to šťastný život nás detí. V pokoji sa v škole schádzame, vedomosti naberáme a veselo sa hráme. To je tá pieseň pravá. Či aj iné sveta strany nechcú kráčať s nami? Sme všetci za mier, ja, otec, mama i tí ostatný. A napriek tomu hlavice s dlhými ostňami mieria na nás a kapitalisti so zlými ústami, nevylúdia tóny piesne mieru. No pieseň mierová, svojim tónom prehluší i tých za morom a raz bude znieť nemým tónom. Nad poliami nad lesmi nad lúkami a predsa nad všetkými krajinami našej modrej planéty. Básnička, ktorú som musel tvoriť vrámci domácej úlohy niekedy na základnej škole. Viaže sa mi k tomu obraz, ako sedím pri kuchynskom stole, Tatko čosi varí a obaja sa trápime vymýšľaním rýmov. Zjavne to mala byť báseň o mieri. Zo slov vidno, ako sme boli dobre stvarovaní propagandou vtedajšieho režimu. Ale hlavne tam vidno zúfalý nedostatok inšpirácie. Posledné

| Tomáš Fülöpp

Moja mamka lieči, tatko vymýšľa

Skúsené ruky zdravotníkov, tých, čo liečia našich kamošíkov dospelích, alebo malých. Skúsené ruky zdravotníkov, nepracujú pre peniaze, lež pre zdravie našich kamošíkov. Aj moja mamka lieči takto, ale nelieči tak milý tatko. A ten tatko, ten náš milý, čo to stvára aké divy? "Kreslím domy, paneláky, no nebudú to chladné baraky, lež teplé domy, paneláky nie ako tie staré, chladné baraky." Príšerne infantilná básnička, ktorú som zosmolil v rámci školskej úlohy — mám podozrenie, že s tatkom. Zrejme koncept, ale s patričnou ilustráciou — a s pečiatkou :-)

| Tomáš Fülöpp

New Prisoner's Joke

A new prisoner arrives at a jail where everyone else has been locked up for a long time. He notices that occasionally someone shouts out a number, and everyone else laughs. He asks his cellmate what is going on and is told that they have been in jail so long together that they have all heard all the jokes that anyone knows, so to save time they have numbered the jokes. After hearing a few more numbers followed by howls of laughter, he decides to try it himself and shouts out “Thirty-nine!” No one laughs. He asks his cellmate why no one laughed and was told, “Well, some people just can’t tell a joke.”

| George Stigler

Nové zpěvy staré Číny

Nápis na domě pana Li Po ------------------------ Když, poutníče, v ten domek příjdeš sem, pít můžeš, co se hrdlu uráčí - verše však nepiš: mistr bydlí tu! Neznámý Seděl jsem sám ... ------------------ Seděl jsem sám a sám jsem pil, mrzoutsky čelo vraště. Lupínky květů padaly v záhyby mého pláště. Opile vstal jsem, těžce šel - měsíc mi cestu poví! Do dálky pustá pole šla A ptáci spali v křoví. Li Po Pavilon z porculánu ------------------- Jezero jasné v temně modrém světle - ostrůvek - na něm malý pavilon se sloupky zelenými, bílými, pavilon z porculánu. Pružného tygra napjatý jak hřbet vrhá se na malinký ostrůvek z nefritu můstek. Na terase sedí tam Li Po s přáteli při víně a v náladě. Jak plachty na jezeře nadouvá vítr jim šat. Čas prchá. Hovoří se sem a tam, historky rodí se a zmírají, tu a tam někdo šoupme do týla kulatou čapku, rukáv vysouká a namaluje verš. Jezero leží v temně modrém světle a v jezeře - ten zázrak!

| Bohumil Mathesius

Ray Bradbury: Zbohom a dobrý deň

Avšak odchádzal, samozrejme, nedalo sa robiť nič iné. Čas prešiel, hodiny dotikali a on naozaj odchádzal veľmi ďaleko. Kufor už mal zabalený, topánky vyleštené, vlasy učesané, uši poriadne vyumývané, už zostávalo len zísť dole schodmi, von vchodovými dvermi a ďalej ulicou na vidiecku stanicu, kde vlak zastane len kvôli nemu samému. Potom Fox Hill v Illinoise zostane ďaleko v minulosti. A on pôjde ďalej, možno do Iowy, možno do Kansasu, možno až do Kalifornie; malý chlapec, dvanásťročný, so zabaleným rodným listom, ktorý dokazuje, že sa narodil pred štyridsiatimi troma rokmi. "Willie!" zavolal hlas z prízemia. "Áno!" Zdvihol svoj kufor. V zrkadle šatníka uvidel tvár júnových púpav, júlových jabĺk a mlieka z teplého letného rána. Tam bol, ako vždy, jeho anjelský a nevinný pohľad, ktorý sa zrejme počas rokov jeho života nezmení. "Už je takmer čas," zavolal ženský hlas. "Dobre!" A zošiel dole schodmi, s hundraním a úsmevom. V obývačke sedeli Anna a Steve, oblečení v príliš pekných šatá

| Ray Bradbury,Tomáš Fülöpp

Třetí zpěvy staré Číny

Věnováno Jaroslavu Průškovi Hleď, lidské srdce ... ---------------------- Hleď, lidské srdce, za vozem prach zavíří vždy, vždy zpět zas padá: tak i tvá vášeň vykvete vždy a vždycky zas zvadá. Za rok a za den víš ještě, víš, kohos měl rád a koho ráda? Neznámý Rozverná žluva ... ------------------ Rozverná žluva s růží křiklavě rozpráví. Chladivým dvorkem se plíží jarní den k poledni. Záclonou lítá vyšitý ohnivák - větvička bezu naň splítá stínoví drobných lat. Sama tam noc jak noc sedám u toho okénka, hlavou mi občas kmitá taková myšlenka, hlavou mi občas kmitne jak záblesk lucerny: nejsi mi trošku věrný, miláčku nevěrný? Wei Čuang Odešel člověk ------------- Co jsem ho provodila, co jsem se rozloučila, srdce mě bolí. Co zbývá? Trocha vzpomínání, to také odplouvá mi. Ruku na zábradlí rukávem smétám stříbrné chmýří vrb. Odplula vlna, hory jsou v mlhách - odešel člověk. Kuan Hang-č'in Novoroční slavnost v Ha

| Bohumil Mathesius

V znamení a ošiali rocku

Ľudí už oddávna priťahovali harmonické tóny a rytmické zvuky primitívnych nástrojov. Sprvoti boli spojené najmä s kultovými a posvätnými obradmi. Neskôr sa zvyšuje kultúrna úroveň, spôsob a podmienky života ľudí, zväčšuje aj hudobná kultúra. Po dlhodobom vývine vzniká najdokonalejšia hudba, vytvorená jemnými a prepracovanými nástrojmi. V dnešných časoch ju nazývame tzv. vážnou hudbou. A po vážnej hudbe, a tým sa dostávam ku téme mojej úvahy, prichádza jazz, rock, disco hudba, heavy metal, teda hudba blízka pre súčasnú mladú generáciu. Rock a jazz majú svoj prapôvod v černoššskej hudbe, ktorá je tak isto veľmi rytmická. Myslím si, že všetky hudobné smery majú mnoho spoločného. Hudba priaznivo pôsobí na citové rozpoloženie človeka, na jeho myslenie, konanie (relaxácia po práci, učení). Dnes sa veľmi kritizuje vzťah mládeže k vážnej hudbe. Ja som však toho názoru, že to nie je len chyba mládeže, ale najmä súčasnej doby, ktorá je rýchla, dynamická, ľudia majú málo času vypočuť si nejaké,

| Tomáš Fülöpp

Zpěvy staré Číny

Čtyřverší na Li Po ------------------ U džbánku vína Li sto básní napíše, noc dospí v hospodě, když měsíc dozáří. Císař pán pozve jej, Li s díky odmítá: \- Jsem přece vína bůh, ó pane císaři ! Tu Fu Když čekala jsem ... -------------------- ... na mramor schodů závoj jíní pad, podzimní noci vlhkem zvlh mi šat - i šla jsem domů. Jasně zacinklo mé křišťálové portiéry sklo : a omželý jak střípek zrcadla nad buky stála luna prochladlá. Li Po Tři kumpáni ----------- Jasmínu loubí. Sedím u vína, zve dobré druhy dobrá hodina - a já jsem sám. Vtom náhle nad strání kulatý měsíc se mi uklání, já jemu. Se mnou v nebes modrý klín můj kývá stín. Společnost poklonami nešetří - tak byl jsem sám, a teď jsme tři. Chce měsíc pít. Jak mám ti podat číš?! Stín zdvíhá pohár. Copak nevidíš, že dneska za vás oba pít musí moje hříšná nádoba? Co je to ale, chlapci rozmilí? Já piju - vy jste z toho opilí! Měsíc se motá, žvatlá ke stínu, ten se snítkou z

| Bohumil Mathesius