Mathesiovy parafráze klasické čínské poezie

Tak, čtenáři pozdní veršů mých,
až k nim se nakloníš,
po staletích a staletích,
možná že ucítíš,
jak smolnou vůni borovic
starého smutku dech:
ssaj tiše jej a pokorně
a dětem svým též trochu nech!

— Wang Si-č'

Sbírky klasické čínské poezie přebásněné Bohumilem Mathesiem.

Tomáš Fülöpp
Sint-Agatha-Berchem, Belgium
August 10, 2013

• https://cs.wikipedia.org/wiki/Bohumil_Mathesius
• Pavol Hudák
• Čakanie na priateľa