Vatican 'dispels Inquisition myths'