US 'red tape' dogged India Moon mission