US love letter posted in 1958 to arrive 53 years late