Pilot fatigue 'one of the biggest threats to air safety'