Moving an Arctic city sideways