Latinist laments 'dying language'