Icy Saturn moon ‘may be active’