FBI agents cheated on exam using answer sheets - report