Chimpanzee culture 'confirmed'