Bird fossils reveal life's colourful chemistry