Architects say new houses are 'shameful shoebox homes'